Ifade tarzı birimi: tanım

Deyimler, deyişler, atasözleri ve deyimler, herhangi bir dilde daha zengin ve daha parlak hale geldiği sayesinde büyük bir rezervuar oluşturmaktadır. Aksi halde ifade tarzı birimleri denir. onlar bu nedir ve ne biz bu makalede düşünün.

tanım

Çalışma kelime dahil anlatımının inceler. Ifade tarzı ünitesi - istikrarlı deyimsel ifade anlamı onun taşıyıcıları tümüne açıktır bir dille. Bu kavram eş anlamlı frazema kelime, deyim olduğunu.

fonksiyonlar

Ifade tarzı birim konuşma farklı bölümlerinin işlevlerini gerçekleştirebilir. Örneğin, bu olabilir:

• i (Kazan, yemlik bir köpek yetim);
• fiil (twiddle, o, canlı yeşil ejderha önce sarhoş olmak);
• sıfat (sarhoş iç taban);
• zarf (küldür çok zor).

herhangi dilsel fenomen gibi, frazemy onların işaretleri var.

1. Tekrarlanabilirlik. Bu özellik ifade tarzı birim dilinin en hoparlörlere tanıdık olduğunu gösterir ve her zaman yeniden icat etmez. Örneğin, "sarkık duran" "hovardalığa" anlamına gelir.
2. ifade için kelimelerin tamamen ya da kısmen yeniden düşünme bileşenleri olarak tanımlanır Semantik içeriğine göre değişti. Örneğin, ifade "prototip" değil, aslında yemiş köpek birisi anlamına gelen "köpek yedi".
3. Razdelnooformlennost farklı bir anlama sahip olan bir ifadede iki veya daha fazla kelimenin varlığını ima eder.
4. Stabilite - indirgeme, genişletilmesi ya da onu oluşturan kelimelerin değiştirilmesi vasıtasıyla bileşen bileşiminin değiştirilmesi olasılığı ve imkansızlığı gösteren bir işaret. Uçucu ifade tarzı ünite kullanılarak değiştirilebilir:

• Kelime, bir sözcüğü bir başka ile ikame edildiğinde;
• sentezleme anlamı değiştirmeden gramer değişikliklere tabidir dilbilgisi;
• Kantitatif zaman genişleme veya bileşenlerin kasılması nedeniyle phraseologism değişiklikler;
• bileşenleri ters pozisyonlar.

sınıflandırmaların İnceleme

Sınıflandırmak ifade tarzı birimleri birçok dilbilimciler denedik ve yaklaşımlar farklıydı. anlam ve tema üzerinde - stil, üçüncü - Bazı gramer ve yapısı, diğer dayanıyordu. Her sınıflandırma var olma hakkına sahiptir ve aşağıda biz en önemli bakmak.

• L.P. Smit sundu ifade tarzı birimleri ilk sınıflandırma, burada son olarak adı geçen, konusunda göre gruplara birleştirildi. Örneğin, "insan etkinliği" için "doğal fenomenler." Bu tipoloji ana dezavantajı - dilsel kriterini göz ardı ediliyor.
• selefinden farklı dilsel prensibi V. V. Vinogradovym sınıflandırma tarafından geliştirilmiştir. birlik, ve bunların kombinasyonları dikiş - O anlatım birimleri semantik füzyon göre ayrılmıştır türleri önerilmiştir.
• N.M. Shansky ifadeleri (deyişler, atasözleri ve deyişler) için ayrı bir sınıflandırma ayırmak için, phraseology hariç sundu.
• yapısal ve gramer ilkesine dayalı A. I. Smirnitskim tarafından önerilen sınıflandırma.
• N. N. Amosovoy sınıflandırılması temeli ifade tarzı birimleri değerini ve bağlam analizlerini oluşturmaktadır.
• S. G. Gavrin fonksiyonel ve anlamsal komplikasyonlar ile sınıflandırmaya geldi.
• A.V. Kunin sınıflandırma VV Vinogradov ilave edildi.

Sınıflandırma VV Vinogradov

üstünde neyin tehlikede olduğunu açıktır gelen kelimenin (ifade tarzı birimi) birliği olarak, yani, önemli birimleriyle örtüşmektedir. Alışveriş yapmak için uzun zaman - Örneğin, kayışı çekin.

Dikiş - değeri oluşturan bileşenler ile örtüşmemektedir. Örneğin, "gevşeklik" - hiçbir şey. Bazı yapışıklıklar ise artık kullanılmıyor modern Rus dilinde orijinal anlamını kaybetmiş kelimelerdir. Örneğin, başparmak - tahta kaşık soyunma kullanılan topaklar.

Bir ifade tarzı kombinasyonları anlamı ifade tarzı birimi bileşenlerinden biri sadece söz ile birlikte, ancak diğerleri ile birlikte olduğu bir bağlayıcı işleve sahiptir ve bunlardan biri bileşenlerini, oluşan. Örneğin, anlamına gelen "üzüntü alır", "korku alır" diyebilirsiniz "korkunç" veya "üzgün", ama anlamında "zevk alır" diyemem "eğlence."

Sınıflandırma A. I. Smirnitskogo

Bu sınıflandırma deyimler, fiillerin ve uygun ifade tarzı birimleri için deyimleri bölünmüş. Hem eski ve ikinci sırayla, alt gruplara bölünmüştür, 2 gruba ayrıldı:

a) tek-modlu:

• fiil-zarf (Crook);
• eşdeğer fiiller, semantik çekirdek ikinci bileşen (kolay ve basit hale getirmek);
• (Akılda kardeş) edat isim niteliğinde eşdeğer zarflar veya yüklem;

b) İki ve MNV:

• niteleyici-isim niteliğinde eşdeğer olan - i (koyu at, gray Cardinal);
• fiil substantif, eşittir - bir fiil (adeta);
• tekrarlama - zarfların benzerleri.
• zarf MNV.

N. N. Amosovoy sınıflandırılması

N. N. Amosovoy ifade tarzı birimleri tipolojisiyle deyimler ve frazemy, bağlam analizine dayanmaktadır sınıflandırmaya yaklaşım ayrılır. Analiz semantik göstergesi en az uygulanan bir deyişle kombinasyonu anlamına gelir. Böyle bir bağlamda, sabit veya değişken olabilir. en azından sabit sabit bağlam indeksi ve semantik uygulanan kelimeler için tek olası değerler de. Örneğin, bir "beyaz yalan" için "İngilizce gidin."

indeks asgari değişebilir kelimenin bağlamında değişken ama anlamı aynı kalır zaman. Örneğin, kelime ile kelime "at" ve "adam", "karanlık" olabilir - ", ketum gizli" "sır küpü", "karanlık adam" anlamında

Deyim sabit bağlam frazemy ve deyimler ayrılmıştır.

Sınıflandırma SG Gavrina

fonksiyonel anlam komplikasyonlar sınıflandırılan S.G. Gavrin deyimler. Bu nedenle, sınıflandırılması birimleri kelimelerin anlatım sabit ve değişken kararlı kombinasyonları dahil. phraseology yapılan çalışmalar SG Gavrina VV Vinogradov ve N. M. Shanskogo eserlerine dayanan ve ifade tarzı birimleri 4 tip gelişimini devam ettirilmiştir.

Sınıflandırma A. V. Kunina

A.V. Kuninym oluşan ifade tarzı birimleri, sınıflandırılması, sınıflandırma VV Vinogradov tamamlar. Bu deyimler oluşuyordu:

1. Tek modlu bir önemli ve iki ya da daha fazla neznamenatelnyh jeton.
2. Yapısı veya ortak tamlama ifade.
3. Kısmen yüklemlik yapı ile.
4. Bir fiil mastar ile, veya pasif bir sesle.
5. Bir basit veya karmaşık cümle yapısı ile.

semantik A.V. Kunin bakış açısından dört gruba yukarıda deyimler ayırmaktadır:

• konusu fenomeni gösteren bir bileşeni - bunlar yalın olarak adlandırılır; bu grup karmaşık hariç olmak üzere 1, 2, 3 ve 5 anlatım türünü içerir;
• konu mantıksal değerler olmadan ifade duyguları - örneğin frazemy adı mezhdometnyh ve modal;
• iletişimsel denir tekliflerin yapısı - bu grup atasözleri, deyişler ve sloganlar içeren;
• Grup 4 yalın-iletişimsel belirtmektedir.

Rus dilinde Kaynaklar ifadeler

Rus dili ifade tarzı birimleri şunlar olabilir:

• primordially Rus;
• ödünç aldı.

Antik Rus kökeni hayatı, lehçeler ve mesleki faaliyetleri ile bağlantılı.

Örnekler anlatım biçimi:

• Ev - değil bir dikiş, burnunu asmak, çabuk almak;
• Ağız - pik pozisyonu, duman boyunduruk;
• Profesyonel - birinci keman (sanatçı) oynayan Gimp'ten (dokuma) çekme, ceviz (marangoz) kesmek için.

Rus dilinde Ödünç ifade tarzı birimleri Eski Slavca, klasik mitolojiye ve diğer dillerden geldi.

arasında borçlanma Örnekler:

• Eski Slav - yasak meyve, göz kapaklarını, aredovy bulutlar karanlık su;
• Klasik mitoloji - Demokles'in kılıcı un Tantalos Pandora'nın kutusu, bir kemik çekişme, unutulmak;
• Diğer diller - bluestocking (İngilizce), büyük çapta (Almanca) değil, rahat (Fransızca dili) üzerine.

Onların değeri her zaman kendi kurucu kelimelerin değeri denk bazen belirteci anlamını kavramaktan ek olarak, bir çok bilgi gerektiriyor.

ifade tarzı ifadeler

Ifade tarzı ifadeler ve dil birimleri ortak noktası ise istikrarlı ifadelerdir ve hoparlör kolayca çoğaltılabilir olmasıdır. Ancak ifade, ilk bileşen olarak, bağımsız bir şekilde ve diğer ifadeler bir parçası olarak kullanılabilir. Örneğin, ifadelerde "her yaştan sevebilirim", "Uzun mesafe", "toptan ve perakende" Tüm kelimeleri ayrı ayrı kullanılabilir.

Bu bir bileşenle ifade tarzı üniteleri okuyan tüm dilbilimciler, bu mümkün deyimler dahil etmek kabul dikkati çekiyor.

Sayings - literatürde, sinema, tiyatro ve sözlü diğer sanat formlarından ödünç bir ekspresyon. Genellikle sözlü ve yazılı olarak modern konuşmada kullanılmaktadır. Örneğin, her yaş için "Aşk "Mutlu saat izlerken değildir"."

Atasözleri ve deyimler - entegre ifade öğretici elemanlarını ve çeşitli durumlarda uygulanabilir. popüler ifade aksine, onlar yüzyıllardır insanlar tarafından oluşturulan ve ağızdan ağıza geçti ve birincil formu hayatta olduğu gibi, yazar değildir. Örneğin, "doğdukları önce tavuk" durumunda sonucuna tamamlandıktan sonra karar anlamına gelir.

Gelen atasözlerine aksine figüratif, duygusal ifade -. Örneğin, "Dağı düdüğü kanser zaman" anlamına herhangi bir iş yapılması mümkün değildir diyerek.

Atasözleri ve deyimler - değerleri ve insanların manevi gelişiminin canlı yansıması. onlara sayesinde kolay insanlar ne gibi izlemek ve tasvip ve - hayır. işin önemi hakkında konuşma, - Örneğin, "ganimeti İşçi adam beslemeleri ve tembellik" "Kolayca değil havuzdan balık çekin".

gelişme eğilimleri

toplumda meydana gelen değişikliklerin doğrudan bir yansımasıdır çünkü her dilin kategorileri, kelime değişikliklere çok hassastırlar.

Bugün, Rus dilinin sözcük kompozisyon bir patlama neological yaşanıyor. Neden?

Birinci nedeni - 90'lı yıllarda Rusya'da sosyal, ekonomik, politik ve manevi değişir. İkinci - Medya ve ifade özgürlüğü ve yabancı dil kredilerinin çok sayıda neden internet aktivitesi,. Üçüncü - yeni bilgilerin ve kelimelerin ortaya çıkmasına katkıda teknolojilerin hızla gelişmesi. onlar da kendi özgün anlamını kaybeder, ya da başka bir satın - Bu durum kelimelerin anlamını etkileyemez. Ayrıca edebi dil sınırlarını genişleterek - o şimdi konuşma, konuşma diline, argo kelimeler ve ifade tarzı birimleri için açıktır. İkincisinin konuşma, Çağdaş Deyimler özelliği kelimeleri ve bunların kombinasyonundan anlamı olmadığını belirtmek gerekir. Örneğin, "vahşi piyasa", "şok terapisi", "yurt dışında yakın", "serin kıyafet", "reklam arası".

Mini testi

Ve şimdi size bilgililik test etmek sunuyoruz. Ne bu deyimleri yapın:

• nod;
• Benim dilimi ısırmak;
• Bütün eller üzerinde;
• küldür çalıştırmak;
• bıyık rüzgar;
• gözler gözünü alıyor;
• kargalar saymak;
• dilde iplik;
• Üç kutu dolu bir yalan söyle.

doğru cevaplar kontrol edin. değerleri (sırasına göre):

• Ben uyumak istiyorum;
• sessizlik;
• Bir kişinin bazı şey kolayca ve güzel çıkıyor;
• çok hızlı koşar;
• önemli bir şey hatırlamıyorum;
• Bazı şeylerin çok sayıda insanlar sadece tek bir şey seçemezsiniz;
• dawdle;
• insanlar iyi bilinen bir şeyi hatırlamak istiyorum, ancak olmuyor;
• söz veya yalan.