Değeri phraseologism: "Bir tür İki"

Rus dili son derece zengin anlatım biçimi ve atasözleri olduğunu. Bu ifadeler çoğu yabancı dil trudnoperevodimymi çünkü onu, yaratıcı ve benzersiz olması için yardımcı olur. içine düşen durumlarda "tuzak" Rus deyiş neden Burada, örneğin, bir yabancıya anlatmak saçma durumdan kötü konumda, tarihin bakmak gerekir. Ve ifadesi "İki bot - bir çift" Rus dilini bilmeyen totolojik başarısız kişiyi görünebilir. Ancak, çoğu zaman bir totoloji saymazsak, konuşmasında kullanabilirsiniz.

Bu deyim neler sunuyor?

kusurları - Sözlükler yani şekilsel anlamda, bu ifade açıklar, görünüm, davranış içindeki, özellikle de birbirine çizme uygun insan, bir çift ifade eder. Çoğu zaman, bu özellikle dikkat çekilen eksiklikler olduğunu.

"Ah, bu dedikodu, dedikodu, her standı sağdıç! İki bot - Tek kelimeyle bir çift "-! Komşusunun zemlyachek kınıyoruz. Evet ve yeni evliler yerde ninelerinden alacak. İki aylaklardan, sluts - "Tanya Ivan çıktı. Biz, arkadaşınıza sözcüğü, arkadaş buldum çizmesinin ikisiydi - bir çift "-! Diyelim ki, bir komşu mühürlenir gibi.

İfade etymology

atasözü "İki bot - bir çift" çok uzun zaman önce, aynı ayakkabılar her iki bacağında diktim ve sağ önyükleme soldan farklı değildi zaman ortaya çıktı. genellikle firmware, amblem, tokalar, tokalar ve diğer mücevher dağılımındaki farklılıklar olmasına rağmen bugün olanlar, bot (dekorasyon olmadan, normal) ama bazı uggov modeli vardır.

Bu vesileyle komik deyişini icat bile sallıyor: "Onlar samimi ancak iki bot olarak çok benzer - ugg botlar"

meşhur bugün kökeni

İnsanlar kurulan ifadelerin en beklenmedik kullanımları olan birileri şaka eğilimindedir. Bu deyiş farkedilmeden gitti ve henüz "iki bot -. Çifti"

Bazı komedyenler devam deyim, ikinci bölümünü ekleme ve ifadenin anlamını değiştirerek. Evet, görünüm kişilerde sıklıkla çok benzer birbirine olsun, birlikte alamayan bir çift teşkil edemez - "Bir çift, ama sol bacakta iki, çizmesinin İki": Yani bir deyiş vardı.

Bazen esprili insanlar yenisini alma, farklı sözel formüller iki bölümden ek kullanın. "Çizmesinin İki - bir çift, ancak iki nehre düştü.": Örneğin, birbirine sarılarak ve burada kabul phraseology ile bağlayarak, dize çantası ve Nebosku hakkında atasözü ikinci sonu için katılan, bunlar yeni atasözünü ışık girmesine o, birbirlerine sadece güvenerek, kesinlikle önemli başarısızlıklara maruz değersiz insanları var - Anlamı bot gerçeğinde yatmaktadır.

bir çift çizme hakkında phraseologism üzerinde Şakalar

Birçok anekdotlar akıllı öğrenciler nedeniyle görünür. Bir örnek olarak, bir öykü, kötü adam üzerinde eller Rusça, coğrafya teslim olmaya hazırlanıyor bütün gece muayene anlatıyor. ile kastedilen sorusu üzerine "İki bot - bir çift," Genç adam o ki diye cevap gözünde iki kat Bilerek düşünmüyorum ... haritasında İtalya'nın sarhoş bir resim!

Gibi, evet, bir tür ... A iki: akıllı "muhatap gelen yanıt" "bir çift" ve olsun" - iki çizme - "Bu gibi ... ilginç bir sözcük Tandem": gülmek ve bir o kadar düşünen bir konuşma iki, içinde anekdot durum Can burada bir çift - bu başka bir hikaye. Bu tür değerlendirme zaten ...". Ah gençlik!

Arkadaşlık ve ortaklık, sevgi ve aile - Ne var bot ve bir çift?

O insan ilişkilerinin bu alanlarda ve genellikle bu ifadeyi kullandı çıkıyor. samimiyeti ve uyumluluk hissi olasılığını göz önüne alındığında, psikologlar iki birbirini dışlayan pozisyonları tesbit etmişlerdir.

1. Karşıtlar çekti edilebilir ve kişisel teşvik birbirini tamamlayan.
2. İki bot - bir çift.

Bu durumda Phraseologism değer insanlar benzer, fakat birbirini tamamlar olmayabilir gerçeğine azalır. Sonuçta, bazı botlar, aslında, farklı - sağ ve sol, ancak sadece çiftler halinde giyebilir. Bir iğne ile ayakkabının üzerinde tek ayakkabı değiştirmeye çalışın - ve hatta birkaç adım geçmek zordur.

anlayarak, Loving birbirlerinin insanlar tek ve aynı ve zevkini yaşıyor, aynı şeylerden zevk, birlikte hep rahat. çamurların içinden yalınayak koşmak - Örneğin, bir çift bisiklet ve diğer çifti ormanda hafta sonları seyahat etmek sever. Ama adil seks yerini değiştirmek - ve idil yağmur yalınayak pedal bisikletçi bir sevgili istiyorum olmayacak ve yağmur spor ayakkabıları içinde asansör olmaz yok etti.

Böyle bakım eşlerinin bazıları hakkında çağdaş atasözü derin duygusu ile dolu: "- Bir tür ikisi, ellerinde söylüyorlar olanlar vardır - onlar demek vardır eşler vardır bir tür sadece iki."

Eşanlamlılar bir çift çizme hakkında ifadesini yerleşti

Burada izlendi deyim bazen ifadeler anlamı dahilinde diğer benzer değiştirilebilir. Bunlar: bir blok; Bir diğer maliyetler; Aynı fırça ile lanmış; bir kesik; bir bez epanche; Tek bir maddeye göre çift; tatlı çift; Tek bir testi; Bir elma ağacı elma; gibi ikiz; tek bir özdeş; kuluçka; Bir kıç düzenlendiği; dün doğmuş bir; Bir makinede damgalı; bir kuş uçan; bir meşe palamudu; aynı takım elbiseyi sherochka; bir alan meyveleri; Aynı takımdan; Bu sürüde koyun gibi görünüyor.

elbette, sadece bir yabancı tüm koyun "tek yüz" gibi görünebilir ve sahibi hemen onların kendi ve hatta her doğası söyleyecektir hakkında ayırt rağmen.

aynı bir elma ağaçları, meşe birinden meşe palamudu, bir tarladan çilek için elma uygular. Tabii ki, hatta aynı alanda çeşitli boyutlarda, olgun, şekil, tatlılar çilek büyür. Ve phraseologisms şey o ama uyumluluğu hakkında bir benzerlik değil!

Bir çift ayakkabı hakkında Tale-şaka

İlginç ve öğretici masalı kez botlar Tankette aşık gerçeği hakkında görünebilir. Uzun uğradığı, o zaman bozuldu ve sevgisini itiraf etti. Tabii ki, o zarif, hafif ve çok zarif çünkü o sadece bir, kaba hantal ve basit çizme güldü!

üzgün Tüm yaz botları, acı ve tecrübe Karşılıksız aşk. Ama asma kat temizlenmiş sonbahar, wedgies gelir ve giyen bot aynı basit ve kaba bir başka çizme ile eşleştirilmiş. Ama aşk partnerinde şanssız onunla alay etti ve adımlarla zamanında hareket halindeyken çıtırtı, o duygularını uygunsuzluğundan anlayacak biri için sabırla bekledi değildir.

Ve insan hayatında bazen olur: Biz edebiliyoruz ve anlamak ve bir kelimeyle, rahatlatmak ve yardım etmek bizim gibi insanların bir dizi fark etmeden, başka bir seviyeye şahsında aşık, küçük bir çabayla bu bizi başarılı çift yapabilirsiniz.