Bir kelimenin Figüratif anlamı, veya ikinci bir hayat

Rus dilinin önemli özelliklerinden biri mecazi anlamda kelimeler kullanmak yeteneğidir. Transferi - doğrudan bir sonucudur belirsizlik. Kelimeler bir dilde olabilir belirsiz ve çok değerli. Anlamlılık çeşitli nesneler veya olguları ifade bir kelime yeteneğini ifade eder. belirsiz kelimelerin değerleri ortak olan semantik çekirdek ve birbirleri ile iletişim kurarlar. çokanlamlı kelime de ilk veya birincil öneme ve daha sonra oluşan türevleri bir dizi vardır.

yeni değerler oluşumu aktarımı fenomeninin ile mümkün olmaktadır. Dilbilimciler tip 2 taşıma öğeleri kurdu. Menşei - adjacency veya metonymy transferi. karakteristik aktarım ürünlerinin Metonimi, bütünün yerine, ya da tam tersi. örnekleri ele alalım.

ikinci tip - benzerlik veya metafor transferi. İki nesne veya olgu yaygın bir semptom tahsis edilir. Bu özellik olarak renk, boyut, şekil, insan algısı, işlevsellik olabilir. Biz doğrudan ve mecazi anlam temsil kelime. Örnekler Karşılaştırma için, aşağıdaki tabloda verilmiştir.

Gelen konuşma , insanlar genellikle ifade gücünü, iletişim parlaklığını artırmak için kelimelerin mecazi anlam kullandı. - kurnaz, ram - inatçı bir fil - sakar, karınca - çalışkan, kartal - gururlu tilki: Bunlar hayvanların adları kullanabilirsiniz. zamanla figüratif anlamları, onların görüntülerini kaybetti ve geldi kılıflar direkt olarak kabul edilecek. mantar kapaklar, tırnak kafa, teknenin burun, bir sandalye bacağı: Kelimenin Figüratif anlamı gibi ifadelerle de kesildi. ve kelimelerin atanan değerlerin Modern sözlüklerde doğrudan fonksiyonel değeri olarak listelenmiştir.

Belki göç görünüm faktörünü tasarruf rol oynamıştır - Hayatını kolaylaştırmak için insan doğası ve temel olarak zaten var olan kelimeyi alarak o kelimeyi tarif olabilir yeni bir fenomen, etrafındaki dünya bakıyordu. Belki de bu fenomen insan hayal suçlu. peynir koyun sütünden yuvarlak parçasından alınan sonra hostes fuar şekli kafasına çok benzer olduğunu söylemek.

Kelimenin Figüratif anlamı Rus diline özgü değildir. Bu olgu birçok Avrupa dilleri yaygındır. İngilizce, örneğin, dilin bu özellik incelemeye başlayan öğrenciler için gerçek bir meydan okumadır. kelime konuşma olarak farklı bölümlerini hareket edebilir gibi sık sık, kelimenin anlamı sadece içerikten mümkündür anlamak için. Bununla birlikte, herhangi bir dil zenginleştirir transferi, bu yaratıcı, canlı ve sulu hale getirir.