İngilizce de edat, edat, edatlar: kural, alıştırmalar, örnekler

İngilizce edatları önemli bir rol oynamaktadır. İsimlerin veya zamirlerin diğer kelimelere oranının vaka sonlarının değiştirilmesiyle ifade edildiği sentetik dillerin aksine, bu işlev analitik dillerde (İngilizce de dahil olmak üzere) edat edilerek yapılır.

Genel bilgi

Forma göre, üç tür edat vardır:

• Basit: (in), (in), (c) ile, (yakın) yakınında (in) yakınında.
• Karmaşık - kelimeler ekleyerek oluşturuldu: üzerine, üzerinde, boyunca, içeride, içinde.
• Kompozit - sözcük kombinasyonları, konuşmanın bazı bölümlerinin birleşimle veya basit bir önekle bileşimi olan sözcük kombinasyonları: için olduğu gibi, içinse, önünde.

Birçok yinelemenin birçok anlamı vardır. Bu nedenle, bir cümlenin anlamını doğru bir şekilde anlamak için bağlamı göz önüne almanız gerekir. At, in ve ondaki basit edatların çeşitli kullanımları aşağıda detaylı olarak tartışılmıştır.

Zamanın belirlenmesi

Haftanın günleri meselesiyse, ay, sayı veya tarih, at, in, on karmaşık bir şekilde ele alınması gereken bahanelerdir. Çeviride zorluklar yaşanıyor, çünkü Rusça'daki eşdeğer farklı durumlarda aynı sözcük birimi olabilir. Örneğin, İngilizce "in" kelimesi farklı şekilde tercüme edilmiştir: 17 yaşındayken - 17 yaşındayken, cuma günü - cumaya, Nisan ayında - nisan ayında. Ayrıca, yukarıdaki mazeretlerden her biri zaman bağlamında ayrıntılı olarak ele alınmaktadır.

At kullanılır:

1. Zaman tayininde. Sorunun cevabında (At) ne zaman? Ne zaman, ne zaman (Buraya ve aşağda, altbaşlıkta belirtilen öneki yerine tilde ~ kullanılır).

• ~ 5 o'clock - saat 5'de;
• ~ Öğlen yemeği zamanı - öğle yemeğinde;
• Gece yarısı - Gece yarısı.

2. Tatiller hakkında ne zaman derler:

• ~ Noel - Noel'de;
• ~ Paskalya - Paskalya için;
• ~ Haftasonu - hafta sonu için.

3. Herhangi bir zaman aralığının veya belirli bir dönemin (ay, yılın) başlangıcı ve bitişi:

• ~ Mayıs başında - Mayıs başında;
• ~ Yıl sonuna - yıl sonuna kadar.

Not : Sonunda "uzun vadede", "sonunda", "sonunda" çeviren bir ifade var.

4. Birçok cümleye (şimdiki zamana gelince, yaş, yemek yeme zamanı vb.):

• ~ Şu an - şu an;
• ~ Present - şimdiki zamanda;
• ~ 20 yaşındayken - 20 yaşında;
• Aynı zamanda - aynı anda;
• ~ Kahvaltı - kahvaltı.

In, aşağıdaki durumlarda kullanılır:

1. Aylar:

• Ocak - Ocak ayında;
• Mayıs - Mayıs ayında.

2. Mevsimler:

• ~ (Yaz) yaz aylarında;
• ~ (Kış) - kışın.

3. Yıllar, Yüzyıllar, Dönemler:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ 1980'lerde - 80'lerde;
• 17. yüzyılda - 17. yüzyılda;
• ~ Ortaçağda - Ortaçağda.

4. Gelecekte belirli bir zaman diliminin atanması. Rusça "içinde", "sırasında" kelimeleri ile tercüme edilmiştir:

• ~ Birkaç dakika - birkaç dakika içinde;
• ~ Bir hafta - haftada bir;
• ~ Yedi ay - 7 ayda;
• ~ Üç hafta - 3 hafta içinde.

5. Gündüz saati, gece hariç (gece / gece yarısı):

• Sabah;
• ~ Akşamları - akşamları.

Belirlenmesi gerekiyorsa, açık olarak uygulanır:

1. Tarihler:

• ~ 15 Nisan - 15 Nisan;
• ~ 3 Ağustos - 3 Ağustos.

2. Haftanın günleri:

• ~ Pazartesi - Pazartesi;
• Çarşamba Çarşamba günü;
• ~ Cumartesi sabahı - cumartesi sabahı.

Bazı durumlarda, edat kullanılmaz. Örneğin, sonraki ve son kelimeleri ile birlikte:

• Önümüzdeki yaz gelecek yaz;
• Geçen hafta - geçen hafta.

Yer edatları

Zamanın atanmasına ilaveten, on, ed, on - edatları, konumu da belirtirken de kullanılır. Daha fazla ayrıntı, tüm kullanımlar için düşünülmüştür.

At, çoğunlukla bir nesneye uzaydaki yakınlık söz konusu olduğunda bu durumlarda kullanılır. Rusça'da doğrudan bir analog yoktur. Çeviride eşdeğer bağlama bağlı olarak aşağıdaki kelimelerden biri olabilir: y, in, near, on. Diğer detaylar:

1. Nesnenin bulunduğu bir somut referans noktası:

• ~ Kapının, pencerenin, trafik ışıklarının - kapı, pencere ve trafik ışıklarının yakınında.

2. Uzaydaki aşırı konum:

• ~ Sokağın sonu - sokağın sonunda;
• ~ Üst, alt - üstte, altta.

3. Nesnenin bağlı olduğu nokta, hedef vb.

• Evde, işte, üniversitede - evde, işyerinde, üniversitede;
• ~ İstasyon, otobüs durağı - istasyonda, otobüs durağı.

4. Eğer insanlardan bahsediyorsak:

• ~ Evinde Ann (ev) - evinde, Anna'da;
• ~ Öğretmen - öğretmen.

5. Faaliyetler:

• ~ Klasik bir konser - klasik bir konserde;
• ~ Bir parti - partide.

In : ana değer "iç", "iç" dir. Ancak bu kelimenin kapsamı biraz daha geniş.

1. Tesislerin veya diğer tesislerin sınırları içinde olan bir bölgede:

• ~ Bir kitapevi - kitapevinde;
• ~ Bir havuz - havuzda;
• ~ Yatakta yatmak;
• ~ Cebim - cebimde.

2. Dünyanın parçaları:

• ~ Güney, doğu, batı - batı, doğu, güney.

3. Çevre:

• ~ Gökyüzü - gökyüzünde;
• ~ Bütün dünya - tüm dünyada.

4. Edebiyat veya basılı kaynaklar ve resimler:

• ~ Kitap, gazete, mektup - kitap, gazete, mektupta;
• ~ Bu resim, resim - bu resimde, resimde.

5. Ortamda konumlandırın, ortada bir soru varsa, merkez:

• ~ Orta / merkez orta / merkez.

Üzerinde: Rusça'ya yapılan popüler bir çeviri, "üzerinde" bir edattır:

1. Nesnenin yüzey üzerindeki yerinin belirlenmesi veya nesneyle temas noktalarının belirtilmesi:

• ~ Duvar, tavan, taban, masa - duvar, tavan, zemin, masa üzerine;
• ~ Sahilde - sahilde;
• ~ Motosiklet, bisiklet - motosikletle bisikletle.

2. Vücudun bölümlerine değiniyorsa:

• Yüz, kafa, parmak - yüz, kafa, parmak.

3. Toplu taşıma:

• ~ Bir otobüs, gemi, uçak, buharlı gemi - otobüs, gemi, uçak, buharlı.

4. Kat:

• ~ Zemin kat - birinci katta;
• ~ Üçüncü kat - dördüncü katta.

Not: İngiltere'de ve diğer bazı ülkelerde, zemin alt kat olarak adlandırılır. Zemin kat olarak İngilizce'ye çevrilir. Buna göre, ikinci kat olarak kabul edilenler, birinci kat olarak İngilizce'ye çevrilecek. ABD'de zemin tasarım sistemi bizimkine karşılık geliyor. Bu nedenle, tercümede hangi ülkenin tartışıldığı dikkate alınmalıdır.

5. Yön ve yolun belirlenmesi:

• ~ Yolda - yolda;
• ~ ~ Olan yol ... ~ yolda ... ~;
• ~ Evin yolu - eve giderken.

Diğer Kullanım Alanları

Bu bölüm, içinde, içinde, içinde edatların kullanıldığı diğer vakaları tartışır. Kullanım kuralları yalnızca zamanın ve yerin gösterimi ile sınırlı değildir. Aşağıdaki örnekler ile ortak örnekler olarak kabul edilir.

at:

1. Yön, hareket, eylem:

• Kediniz ne arıyorsunuz? "Kediniz ne seyrediyor?"
• ~ Gülmeyin "Benimle dalga geçme."
• Ona bir taş attı. Ona taş fırlattı.
• Kedim fare doldu. - Kedi fareye fırladı.
• Bana gülümsedi. - Bana gülümsedi.

2. Durum, konum, etkinlik:

• Ben zorum ~ benim işim. - Çalışmalarımda ısrarlıyım.
• Çok çalışıyorum ~ benim İspanyolca. - İspanyolca okumak için çok çalışıyorum.
• Gemileri çapalıdır. "Gemileri demirdedir."

3. Sebep, sebep:

• Öğretmen, cevabından memnun oldu. - Öğretmenler yanıtından memnun kaldılar.
• Kızgın. - Kızkardeşinin söylediği yüzünden kızdı.
• Köpeği gürültüyle korkmuştu. - Köpeği gürültüden korkuyordu.
• Öğretmenimin isteği üzerine yaptım. - Öğretmenimin isteğiyle yaptım.

4. Fiyatlar:

• Bu elmaları aldım. - Bu elmaları kilo başına üç dolar aldım.

In:

1. Durum, koşullar:

• Onlar ~ tehlike. "Tehlikede."
• Ben her zaman ~ iyi bir ruh halinde yaşıyorum. "Ben hep iyi vakit geçiriyorum."
• Babası ~ sağlıklı. - Babası sağlıklıdır.
• O ona aşıktır. "Ona aşık."

2. Form, tür, kompozisyon:

• Bu klasik roman ~ iki cilttir. - Bu klasik roman iki cilt halinde.
• Süt ~ şişeler satıldı. - Süt şişe satıldı.

3. Amaç, amaç, sebep:

• O eve gitti. - Orada arkadaşlarıyla buluşmayı umarak eve gitti.
• Dedi yanıt ~ cevap. - Buna karşılık dedi.

Açık:

1. Tema, tartışma konusu:

• Profesör ~ Chopin'e ders veriyor. - Profesör Chopin'de bir konferans veriyor.
• Seni tebrik etmek istiyorum. - Başarınızı tebrik etmek istiyorum.

2. Durum, süreç:

• Evi yangınmıştı. "Evinde yangın çıktı."

Kararlı ifadeler

At, in, on, birçok kararlı deyimin bir parçası olan edatlardır. Benzer ifadeler bölünmez semantik birimlerdir. Bu tür cümlelerin başlıca zorluğu, her bir kelimenin çevirisinin sıklıkla tüm cümlenin genel anlamını yansıtmadığına, dolayısıyla bunların ezberlenmesine ihtiyaç duymalarıdır.

en	içinde	üzerinde
~ Genel olarak - genel olarak; ~ Herhangi bir oran - herhangi birinde (Herhangi) dava; ~ En iyisi en iyisidir; Çoğu - en önemlisi; ~ Hemen - hemen; ~ Barış - sessizce, Dinlenme halinde; ~ Times - bazen, Bazen; ~ Son - nihayet; ~ En az - en azından En azından.	~ Göre; ~ İleri - ileri, Önceden; ~ Durumunda - in olgu; ~ Önü - önünde; Aşk - aşık; ~ Rağmen - rağmen; ~ Zamanında.	~ Ucuz - tarafından ucuz; Görev - görevde; ~ Yangın - ateşte; ~ Guard - uyarıda, uyarıda; ~ Elle girme yok etme Ellerde; ~ Amaç - bilerek, özel olarak; ~ Strike - Grev sırasında.

Edatlar, atıl, açık: cevaplarla yapılan alıştırmalar

Bir yabancı dili öğrenirken, uygulamada pratik yapmak için herhangi bir yeni malzeme arzu edilir. Egzersiz, bilgi boşluklarını tanımlamaya yardımcı olur ve hangi konuların ek olarak işlenmesi gerektiğini gösterecektir.

Görev 1 . Boşlukları doldurun, edatları İngilizce olarak doğru yerleştirin:

1. Tom zemin katta yaşıyor.
2. Bir kedi gördüm ... kapısı.
3. Gece yarısı uyudu.
4. 1920'lerde popüler oldu.
5. Kurs başlıyor ... 9 Ocak.

Görev 2. At, in, ve edatların doğru kullanımını göz önüne alarak, İngilizce'ye çevirin:

1. Geçen pazartesi onu gördüm.
2. Gökyüzündeki yıldızları görüyorum.
3. Bir sene İspanyolca'yı öğreneceğim.
4. Ne gülüyorsun
5. Çimlerin üzerine oturmayın.

Cevap 1:

• - 2, 3.
• -4.
• Açık, 1, 5.

Cevap 2:

1. Geçen pazartesi onu gördüm.
2. Gökyüzündeki yıldızları görüyorum.
3. Bir sene İspanyolca'yı öğreneceğim.
4. Ne gülüyorsun
5. Çimlerin üzerine oturmayın.

Edatlar, içinde, üzerinde - edasanlar, hatırlaması kolay. Bununla birlikte, özgür iletişim için bu gramer temasını ayrıntılı bir şekilde incelemeyi gerektirir. Yeni başlayanlara özgü yaygın hatalarından biri, ana dilinin mantığına göre cümleleri İngilizce'ye çevirme arzusudur. Bu tam anlamıyla. Bu dezavantajı gidermek için, yeni bir düşünmeyi öğrenmek önemlidir. Herhangi bir yabancı dili öğrenmek yalnızca kelime ve dilbilgisi kurallarını ezbermek değildir. Bu, alışmak zorunda olduğunuz bilgileri düşünen ve sunan yeni bir sistemdir.