Günden Rus dili gün: kelime "kafa" ile deyim

renkleri temel bir palet düşünelim: yeşil, kırmızı, mavi ... Onlar çok değildir. Ve şimdi bize tonları, tonlar ve yarım tona dönelim. Yüzlercesi ... Bazıları da düzenlenmiş ve dil. Sözcükler - bunlar, birbirini karmaşık anlamsal ilişkide bulunması ile birlikte, şaşırtıcı gölgeler oluşturmak, temel "renkler" olarak tanımlanmıştır. Onların yardımı ile, dünyanın gerçek güzelliği iletmek ve ne içimizde gizli olabilir - düşünceler, duygular, duygular, duygular. görünümü, deyimler gibi kararlı kombinasyon, bu noktadan itibaren dil daha parlak renkli ve zengin edecek.

ifade tarzı nedir birimleri?

dilbilim, dil bilimi, anlatım biçimi olarak adlandırılan bir yön yoktur. Dünya phraseology Modern Rus dilinin çok yönlü ve büyüktür. Ne öğrendin? Yani araştırıyor? Ne bir büyüteç bilgisine bakar? Tabii ki, sıralı veya deyimler birimlerinde, iki ya da daha çok kelime, tamamen ya da kısmen yeniden yorumlanan değerinden oluşan dirençli bir kombinasyonu olan vardır. "Düşüncesizlik, dikkatsizlik, yüzeyin - Örneğin, ifade kelime "rüzgâr" ve "kafa" nin "kafa rüzgar" in mucizevi "hava akımı" ve "zihin, akıl, kısmen vücudun" ve onun birincil anlamı figüratif, alegorik dönüşmüş kaybetmek ". Bu nasıl oluyor? Bir yandan, bilim adamları gibidir ve insanın bu düşünce süreçlerinin bir açıklama vermek, diğer taraftan - insan zihni nasıl çalıştığı sonunu kavramak mümkün değildir, bunlar büyük bir gizemi var ve biz sadece sonuç onunla uğraşmak zorunda.

kelime "kafa" ile deyim

Yani dünyayı ve kendisini izleyen kişiye, bir canlı ve cansız nesneler olarak dünyayı insancıllaştırmak "yeni bir soluk" amaçlayan doğa tarafından düzenlenmiş. Başka bir deyişle - biz atfetmek çalışırken, çevremizdeki tüm ilham için çaba özellikleri, arzularını, kendimize özgü tabi. bu pozisyonda İlginç kelime "kafa" ile bir deyim olduğunu ve bilim dili konuşmak -. "kafa" bir bileşeni ile Somatik ifade tarzı birimleri Somatik phraseologisms - anlatım şeklinde ifadelerde grubu, "bileşenler" nin bir tanesi - belirli bir vücut bölümünün adı bu durumda gövdenin üst kısmının adı - kafası. Bu arada, bu grup en kalabalık biridir.

Bileşen "kafa" ile deyimler-somatism nelerdir

Bir baş ağrısı nedir? Birincisi ve en önemlisi, üst olduğu gövdesinin bir parçası bir insan veya hayvanın, beynin "yuvasına", görme, tat, koku organlarının. Bu nedenle, ikincil bir değer. Kafa yaşamın en eski sembollerinden biri olan aklın tanımı, zihinsel yeteneklere, bazı iç nitelikleri adam ve değerlendirilmiştir gereğidir. Rus dilinde, yanı sıra çok sayıda başka dil ve kültürlerde, bu kelimeleri içeren konuşmanın rakamlar çok büyük bir rezervuar olduğu Belki de bu yüzden.

Kelime "kafa", çoğunlukla figüratif, mecazi sözde ivme oluşur deyim. Birçok gözlemlerin temeli bir insanın veya hayvanın davranışının doğası kadar izlenebilir. Örneğin, ifade (uzak sorunlardan kaçmak sorunları fark yoktur sizi taklit) "başımızı kuma gömmek" devekuşu tanınmış özelliklere dayanmaktadır başımızı kuma gömmek.

taleplerini sunmak, onların koşullarını dikte, kendi görüşlerini empoze etmek - ifade edebilir kelime "kafa" ve nesneler, diğer insanları, çevredeki kişinin tutum değerlendirmesine deyim "otur", insanlar arasındaki ilişkiyi yansıtacak şekilde.

Genellikle her zamanki berraklığı ile söylemi bir grup tarafından açıklanan ve hassas bir kişinin ince duygusal ve fiziksel durumunu iletir ya da "dönüyor kafa" genel karakteristik için veriyor - bağımsız olmak, onurlu bir adam olarak bilinen - "yenmek / yüksek tutun", açıkça düşünmek yeteneğini kaybedebilir. Bu kategori isnat edilebilir kararlı ifadesi değerleri, "kafa şişer", "kafamdan", "kafasına gitmek", "başını kaybetmek insanın duygusal ve zihinsel yaşama ilişkilidir."

Oldukça sık kelime "kafa" ile deyim gerçekten "Başınızı cevaplamak için" hayati organı, vücudun bu bölümü için yaşamın anlamını, olduğu var - tüm sorumluluğu atamak; ; Ömrünü ödemek - "başını Hükmen mağlup" "Headlong" - umutsuzca, pervasızca.

diğer diller

Her dilde kelime "kafa" ile deyimler-somatism olduğunu ilginçtir. diğerlerinde bazıları daha yılında - az. Orada kompozisyonu ve değeri benzerdir ve - bir tek dil ve kültüre özgü. Örneğin, Alman dilinde "başını önüne kurulu olması" kelime anlamı, «Brett vor dem Kopf haben ein» ifadesi vardır ve figüratif içinde - "aptal yerine geçmektedir." ciro kökenli kaynağı bir plakanın gözleri önünde inatçı bir boğa boynuzları asmak için bir gelenek olarak görev yaptı. Bu yüzden, çiftçi için doğru yönde hareket yönünü kaybederek kamaştırdı ve hayvan. buna göre, Rus dilinde karşılığı yok, "eşeğin başını yıkayın" ve - nafile denemede, güç harcamadan, tam anlamıyla farklı sesler - İngilizce «Bir eşeğin başını yıkamak için» dönüş şeklinde.