Deyim "doted". İfade anlamı ve kökeni

edebi eserler ve konuşmalarında sık deyim "değil ruh chayat". Ancak, tüm öğrencilerin metin ve onun anlamını yanlış anlama yol açan bu ifadenin, anlamını bilmiyor.

phraseologism Anlamı "hayır ruh chayat"

Bir ifade tarzı birimin anlamını anlamak için, detaylı ifadesini dikkate alınması gerekmektedir "doted". birinde ifadenin anlamı, hiç gizli alt dosya vardır. Deyim birisi, büyük bir güven ve hayranlık için pervasız sevgidir. Phraseologism değeri nedeniyle olağandışı işitme fiil "chayat" nin açık değildir.

Kökeni phraseologism

"Ruh chayat değil" - Uzun bir ifade, ifade olmuştur deyim, herhangi sürdürülebilir değeri olmayan. fiil "chayat" ve isim "ruh": Bu tabir kez iki kelimeyle tarafından kuruldu. fiil "chayat" eskiden neyse, o zaman ancak eskimiş oldu. Bu, "farz, düşünmek inanıyoruz, umut bekliyoruz." Mevcut değer bakımından yakındı eskiden bizim fiil "dia" na unpreserved oluşturulmuştur Birkaç yüzyıl önce, fiil "chayat" prostorechivym sadece sıradan insanlar, fakir, köylüler kullanıldı eserlerinde oldu.

sevmek - Bu fiil en güçlü, değeri bugün "doted" ifade tarzı oluşumunu, etkilenir söyleyebiliriz. Filologları bu ifadede fiil "chayat" anlamını neden değiştirdiğini sorusuna bir cevap bulamadı.

Birçok yazar ve şairlerden sevilen deyim "hayır ruh chayat". 18-19-x yüzyıl eserlerinde sık bulunan karakterlerin konuşmasında, aynı zamanda yazar tarafından anlatıda sadece ifadesi söyledi. İlginçtir, deyim argo, argo, ve klasik eserlerde çoğunlukla kullanılır.

"Hiçbir ruh chayat" eş anlamlılarını Phraseologisms

Her phraseologism önemli bir özelliği, başka bir phraseologism şeklinde eşanlamlı veya değeri bir kelime geçirilebilir olmasıdır. Bu "ruh chayat değil" istisna ve ifadesidir. Eş Anlamlı kelime ve ifade seçebilir buna. . Örneğin aşağıdaki ifade olacak, aşka, vb eş anlamlı anlatımının güveni sevmek için:

1. çılgın Aşk - Biri zihni koyarak değil, sevdiği deyim anlamına gelmez. cümlenin anlamı - bu kişiye sevinç duyguları yaşıyor, birisi için büyük bir aşk. Bilindiği gibi, kelimeler ve bunların her biri bir diğeri ile kombinasyon halinde deyimler, tamamen ya da kısmen anlamını kaybedebilir. Bu olgu, ifade tarzı birimleri gözlenmektedir.
2. Bir kama yakınsadı Hafif - yine bu deyim birisini sevmektir değeri olan, "doted" ifadesi ile eş anlamlıdır. Bu, tüm kelimeler, anlamlarını değiştirip, değeri tahmin etmek için bir sözlüğe yok değil tamamen yeni bir ifade oluşturmak phraseologisms.
3. Ezilme - Başka eşanlamlı deyim olduğunu.

Oldukça popüler bugün erudition için bilmek gerekir değeri olan deyim "doted" dir. müfredatta, literatürde ve Rus dilin dersleri bu ifade bir çalışma.