Aktarım contiguity değer verir. Metonimi: Tanım

dönem "metonimi" "adlandırmak" anlamına Yunanca kelimesinden gelir. ara sıra ya da düzenli - - nesnelerin belli bir sınıfın adı veya belirli bir durum ya da bitiklikte katılım için onunla ilişkili için ayrı bir ya da bir başka sınıfı, temas etmesi olabilir değerin bir transferidir Bu iz.

Ne isimleri transfer edilebilir

metonymy temeli kavramsal, mekansal, etkinlik, gerçeklik ve kelimelerin belirli anlamları yeralan insan zihninde onun yansıması, ait bazı kategoriler arasında mantıksal ve dizimsel ilişkiler - insanlar, nesneler, eylemler, olaylar, süreçler, olaylar, sosyal kurumlar arasındaki, zaman, yer, vs.

adı transfer edilebilir:

1) Bu tür "cam" olarak içerik miktarına veya içerikten, üzerindeki yuva ile - "kuru ve likit kütleleri ölçmek", "kap içme";

2) ondan yapılan ürünler için bir malzeme "bakır" - "bakırlar" ve "metal";

3) köyünde, bir ilişkili olaya yer ya da sakinlerinin yaşam set dan: "Yol", "Bütün köy ona gülüyor" - "trip", "yolunu hareket için koydu", "yolculuk süresi";

3) kendi Sonuç olarak, bir eylem içinde konusu (silah, nesne, nesne) veya yeri belirli bir işlem: "Dur" - bu yer burada taşıma ve belirli bir işlem, "ıslık" - ping bir aygıt ve ıslık hareket;

5) ifadesi belirli bir içerik veya bir bütün olarak içeriği belirli bir malzeme uygulama şekilleri, "büyük kitabı" içeriğine karşılık gelir, "ilginç bir kitap" ve - Konu;

6) bilim ile adjacency değerini aktararak, konusuna ve tersi, "gramer" için endüstri bilgisi - Bu "sistem dili" ve "dilbilim dalı";

7) olaylarla, katılımcılar sosyal olaylar: "Konferans, Haziran ayında yapılacak" ve "Konferans kararı önemi üzerinde fikir birliğine";

8) tesislerinde sosyal organizasyonun kurumla, kadrosu bütünü ve "onarım fabrikasına" "fabrika greve gitti";

9) bir bütün parçası ve bunun tam tersi, "armut" ile - "Meyve" ve "Ağaç" (devri işlemleri synecdoche adı verilen bir bütünün parçası - metonymy özel bir durumda);

10) onun "dehşet" kök neden belli bir duygusal durum ile - "korkunç olay" ve "korku";

11) yazar adı yarattığı tarzı, bir model veya onun eserlerinde atıfta bulunmak için kullanılabilir: - "ustanın adı" "yayımlamak, Tolstoy'un okuma" Bull ve "bazı dekorasyon türüyle mobilya"

düzenli metonimi

etkinlik, gösterge, konunun (Beton ve özet): genellikle farklı değerlerin tip birleştirme, kelime oluşumu türleri ve belirsiz kelimelerin semantik modeller oluşturduğunda Metonimi, kavram, kategori ve / veya nesnelerin etkileşimi yansıtan, düzenli bir hale gelir. Örneğin, aksiyon isimleri açıklamak için düzenli olarak kullanılmaktadır çıkan varlığın bazı ( "iş", "iş", "öykü", "çözüm", "bina").

çok anlamlılık eki

analog aktarım kelime oluşturucu türü içinde düzenli gerçekleştiriliyorsa, bunun sonucu çok anlamlılık eki yerine (örneğin, bir sözlü ekleri, -anie -enie olarak, örneğin, bir değer ile karşılaştırın) bir substrat olabilir. tutarlılık değerleri haline mantıksal kavramların adjacency ve yakınlık bazı nesnelerin birliği. Bu tür Metonimi belli bir amaca hizmet etmektedir - yalın ve sözcüksel dil araçlarının gelişimine katkıda bulunur.

Ne metonymy neden

Çeşitli dizimsel dönüşümlerin yollar mekanizmalarını oluşturun. Sözde eliptik azaltma metnin sonucudur teklifleri ya da ifadeler metonymy temelinde düzenli olarak gerçekleşen örneğin, bağlamsal bağımsız yeni bir değer yaratmadan, genellikle kendi kullanım sınırlı koşullarda bir dereceye korur: "Müzede iki Van Gogh vardır" ( "İki anlam tablolar Van Gogh "), ancak diyemeyiz:" bir Van Gogh genç bir kadın tasvir üzerine ".

bağlam ile iletişim

bağlam ile en sağlam bağ olduğu bir yüklem göre, belirli bir durumun tanımı, sadece bileşen nesne değerlerine indirgenir, (Rus dilinde örnekler, aşağıya bakınız) Böyle bir metonymy geçerli: "Sorun nedir -" Kalp (baş, diş, boğaz) "- yani" kalp ağrıları (baş, diş, boğaz). Bu kullanım, belirli anlamsal ve sözdizimsel bağlamlarda ile sınırlıdır. Yani, bazı figüratif anlamı (örnekler - "Kalp", "kafası") hastalığı ve ağrı doğasını tanımlayan usul fiiller ve sıfatlar ile kombine edilemez. Biz "güçlü (dırdır, akut) kalbi" veya diyemem "ağırlaştırılmış kalp (kötüleşti yoğunlaştı)." Bu durumda, birbirleri ile olan aktarım değeri bağımsız konuşma semantik içeriği bağlamında oluşturulmamıştır. Onun kullanımının semantik varyantlarını ortaya bir araç olarak hizmet vermektedir. yukarıda sözü edilen örnekleri Kişiler anlamı, yakın bağlamda bağlanmıştır.

kullanılan metonymy olarak

dış bireyselleştirmek detaylarla durumsal bir kategori nesnenin resepsiyon gibi el metonymy (synecdoche sıklıkla). Bizim düşünce Proisllyustriruem. Hey', gibi metonymy için sakal bu önerileri al! '' Şapka gazete okurken. " substantivized sıfat ve isim, Sat. - Bu tür bir kullanım, bir ilişkisi gösteren türevine benzer olan "Sakal" ve "sakallı", "sakallı". metonymy Bu tür (hangi dilde s örnekleri - vs. Kırmızı Başlıklı Kız, Küçük Longnose.) sıklıkla takma, takma yaratma aracı olarak hizmet vermektedir.

Bir sosyal grubun Sembol

öğe metonymy çağrılırsa, birçok birey normaldir, örneğin, kelime "bast" devrim öncesi dönemde bir Rus köylü gösterebilir, dil ve belli bir sosyal gruba görevlendirilmesi çalışması kök alabilir. Fakat böyle bir metonymy denotative (semantik) stabilite yoksundur. "Sakal" olarak adlandırılan farklı tarihsel bağlamlarda erkek, köylüler, soylular, büyükleri bilge ve gençlerin belirli bir grup başvurmak için kullanılır. Metonimi örnekler sadece bahsettiğimiz Rus dilinde, bir çok yaygındır.

Sözdizimsel pozisyon metonimi

temel olarak konuşma hastayı belirtmek için kullanılmaktadır, bu iz kullanımı (synecdoche, birincil olarak) tabi tedavisi ve eklemeler sözdizimsel pozisyonu ile birleştirir. herhangi fonksiyon karakterize çalışmadığından dolayı adjacency itibariyle yüklem durumsal taşınan değeri nadirdir. Bir "bungler", "Ayakkabı" - - metonymy yüklemi kullanılırsa, o "şapka" gibi bir metafor dönüşüyor "bir kalıntı, bir ayağı çukurda adam" yüklem değeri partitive isimler kullanılması genellikle adjacency transferi olarak çoğu durumda kabul edilmez aspektizatsii konu amaca hizmet eder. bize noktayı açıklayalım. Şunu bir düşünün: "O asi bir aklıydı" - kişinin belirli bir yönünün özelliğine atıf yapar, kesin olmalıdır - onun entelektüel mizaç.

Synecdoche herhangi varoluşsal cümlelerde kullanılan veya anlatı dünyasında konuyu tanıtmak onların eşdeğerleri, değil. Örneğin, gibi sözlerle hikaye başlayamaz :. (bir, bazı) Kırmızı Başlıklı yoktu kez "Bu kullanım bir kişinin bir sembolü olarak algılanan ve konunun bir uygulaması olarak değil.