Sensei - saygı işareti olarak, bir meslek değil

genellikle ses oyunculuk yoluyla Japonya'da film izlemek "Sensei" kelimesini duyulabilir. Ve tüm ne anlama geldiğini anlamak için nasıl bir şey ama olurdu? doktora ve üçüncü - - akrabası bu ana, diğer atıfta bir film kullanıldığı zaman. Bu sorunun hareketle, makale nedir sensei anlamını söyleyecektir ve ne zaman kullanılır.

Kelimenin anlamı ve kökeni

Doğu özgü kültürü, ancak Japonya çifte şaşırtıcı. Alın, örneğin, kelime "Sensei" Orijinal ismi "syanshen" (yani Sn) 'dir, ödünç Çinli terimlerden biridir. Çin'de kelime "beyefendi" eski herkesi diyorsanız, o zaman Japonya'da bu tedavi sadece yaşlı olanların hak, ancak belirli bir bilgi birikimine sahip kim zamanda bu.

değerli bilgi ve onlara öğretmek mümkün olan en yaşlı kişidir - Bu Sensei yani. Basitçe, öğretmen koydu.

Kullanım özellikleri

Nitekim, başlangıçta Japonya'da, kelime "Sensei" sadece eğitim kurumlarında kullanılmaktadır. Onun tavsiyesi sormak gerekir, böylece bu yaşlı adam daha deneyimli ve daha olgun inanılıyordu. Sonra ona dönerek hep öğretmenler (ya da çoğu durumda) öğrencileri daha eski, "Sensei" dedi çünkü.

Sensei - Eğer saygı ile tedavi olmak istiyorum kişidir. Bu kategoride ayrıca Sensei denilen sadece öğretmenleri, ancak doktor ve avukatlar içerir.

Daha önce bu kelime okullar dışında kullanılmaz, ancak ülke deneyimli doktorlar, mühendisler, avukatlar ihtiyacı var. Yani bu spesiyalleri öğretildiği neredeyse hiç kurumlar yoktu 19. yüzyılın sadece başlangıç. Bu nedenle, doktor, avukat olmak isteyen geçimini olanlardan öğrenmek zorunda kalmıştır. öğretmenler değil, deneyimlerini paylaşmak ve bu insanlar, Sensei aradı.

eğitim sektörü ile ilgisi yoktur bir kelime, sadece diğer kişiye bir göreli konumu belirtir ve aralarındaki ilişkiyi açıklar - Şimdi güvenle Sensei iddia edebilir.

Sensei veya Sempai: karmaşıklığı hiyerarşisi

Çoğu zaman, kelime "Sensei" sözcüğü "Sempai" ile karıştırılmaktadır. diğerinden daha fazla bilen bir kişi: Sonuçta, "Sempai" aslında aynı şeyi ifade eder. Eğer bakarsanız, o dönem "Sempai" bir kişinin belirli bir alanda geçirdiği süre odaklanır ortaya çıkıyor.

Örnek: İki dost öğrenci, 9. sınıfta, diğer bir öğrenci - sınıf 11 okuyor bir dokuzuncu Senpai olacak 11'de. o 2 yıl daha okudu olarak Sonuçta, o, okul müfredatında daha iyi bilir. O kombine diğer ikisinden daha iyi onun konuda farkındadır Ama fizik öğretmeni onlar için Sensei olacak.

Hala dövüş sanatları örnek vermek mümkündür. 20 ila 30 yaş yapıyor adamlar grubunda. Bir gün onlara uzun 40 yıldan fazla olmuştur ki, yeni geliyor. o sadece eğitime başladığından beri daha uzun süre bunu çünkü ne olursa olsun gruptan adamlar yaşı, onun Sempai vardır. Ama yeni başlayanlar için ve tüm diğer çocuklar için baş antrenörü Sensei olacak.

Kelime "Sempai" var iki kişi arasındaki bir konuşmada eğer Dolayısıyla, insanların ortak bir hobi var demektir ve bir tanesi bu alan daha fazla zaman devreye girer.

Ve kahkaha ve günah

Kelime "Sensei" değer basittir. Bu bilimsel bir derecesi yok, iş unvanı, değil araştırma alanı değildir. saygı başka bir şey - biz genelleme ve biraz basitleştirmek için, "Sensei" "Teşekkür" Rus ile aynı anlama geliyor.

Ama 2014 yılında, savaş sanatları iç turnuvanın birinde bu şerefli sayfasının sahibi "Sensei" olduğu yazıldığı diplomalar verildi. Yarışmanın Yurtiçi organizatörleri böyle bir yorumu rahatsız etmez, ama Japon tarafı (tatilin ardından onlar çevirmen harflerden birini gösterdiğinde) derin şaşkınlıkla oldu. Sonuçta, aslında, sporcular saygı ve etmeye yababildiği, diplomalar verildi "teşekkür."

Ve böyle nahoş durumlardan kaçınmak için, belirli bir kelime, yani önceden bilmek gerekir. Sensei - öğreten biridir. Bir öğretmen, bir avukat, bir doktor, bir madenci olabilir. Veya ileri yaştaki bir basit bir adam, hangi muhatap hayatı bahsediyor ve saygı göstergesidir sensei çağırır. saygı işareti olarak, bir meslek değildir - Sensei: Sonuç olarak, tek bir şey söyleyebiliriz.

tutmak