Kelime "mauvais ton" ve diğer sevilmeyen borçlanma anlamı

Modern dilinde, borç bugün bir sürü geliyor. Ve bu iyi. Rus dilinin yeni kelimelerin sözlük sürekli işleme ve mastering değişen derecelerde yabancı ifadelerle güncellenir. Zaten ifadesini verilmiş gibi Ama bazen, eski değerini unutur. Şimdi, herkes gerçekten "mauvais ton" ya da "kutsama" anlamını açıklamak mümkün olacaktır eminim ve bu kelimelerin bir kez oldukça popüler oldu.

Yol anglicisms için gallinizmy yoluyla Almancılığın ödünç

O Peter ile başladı. Avrupa yaşam, kültür, moda hevesle ilgilenen XVIII yüzyıl Rus aristokrat toplumun başından beri. Peter, St. Petersburg bina, büyük ölçüde, Avrupa'ya bir pencere açıldı Avrupalılaşma yolunda Rus İmparatorluğu'nu terfi. O arada teknolojik gelişmelerle, yabancı isim kendisine gösterilmeden, Hollanda ve Almanya'dan bazı borç olarak almıştır. O zamandan beri, o Almancılığın bir çok sol yani çıkıp sözler , Germen dilleri , özellikle askeri ve gemi inşa sanayinde. Fransa, İngiltere - - Diğer Avrupa ülkeleri ile bir hayranlık geç başladı. Ve bu ülkelerin dillerinin de sonradan Rusça göründü borçlanma. henüz Rusya'da bilinmemektedir XVIII yüzyılın başında, kelime "mauvais ton" anlamı nedir.

Çok sıcak tutku Fransa

Ama Peter I ölümünden sonra soyluların ve noblewomen çıkarları bambaşka kültüre etrafında başladı. Rusça önem modacılar, sanatçılar, müşterilerin, filozofların ve başkalarının Odak Fransa oldu. O yıllarda kelime "mauvais ton" Anlamı ayrıntılı olarak herhangi çocuğu açıklayabilir. Fonvizin olarak, XVIII yüzyılın yazar, hatta tüm Fransız yücelten ve körlemesine Fransız kültürü ve kulturku herhangi tezahürü taklit asilzade alay bir komedi "Tuğgeneral" vardır. mauvais ton - yazar, karakterler davranış "Tuğgeneral" göre. Rus soyluları konuştu ve dadılar Voltaire vatan ile çocuklarına davet edilen yabancı moda elbise, vardı Fransızca yazdığı, bu yüzden onları getirdi ve onları mükemmel Parisli aksanı dikildi. Tabii ki, bu Fransızca dil kelime ödünç görünür başladı. moda, edep ve görgü, askeri ve tüketici bölümünün alanında özellikle verimli yeni öğeler. Bir seferde sıkışmış örneğin kelime "mauvais ton",. "Taburunun", "comme il faut", "asma", "yolculuk", "paraşüt", "et suyu" ve diğerleri: Aynı şimdi hepsi tanıdık kelimeleri için de geçerlidir. Bu idari ataları o galls Fransız çünkü Gallicisms denilen Fransız kelimesinden geldi.

Yani mauvais ton nedir?

kelime "mauvais ton" Anlamı - kötü, terbiye hareket, bir jest, bir kelime uymuyor. Kötü bir tat, kötü bir davranış - Diğer bir deyişle, moveton olarak. Zıt anlamlı - comme il faut (evet, çok comme il faut, gençliğinde Leo Tolstoy tarafından açıklanacaktır). Çok daha terbiye genel kabul görmüş kurallara karşılar ve kendi namus işler bir adam yakışır davranış değildir. Genellikle, etik XVIII-XIX yüzyıl terbiye kavramları, görgü artık çok daha fazla geliyordu. Comme il faut ve moveton ölçüde toplumda insanın yargılandı kavramını tanımlar idi.

Yeni yüzyıl - yeni borçlanma

Ama sonra orada korkunç XX asır geldi , Ekim Devrimi bir demir perde düştü. Bazı yabancı kültür çılgınlığı söz olabilir ait O açıktır. Aksine, diğer dillerde SSCB varlığı sırasında Rus ödünç alınmış. Ama "Beatles" ile kaya kültürü ile birlikte "Rolling Stones", birlikte bir araya kot ve yabancı parlak dergiler, tüm yasak ve Sovyetler Birliği'nde daha çekici ve unutulmaz nedenle yüz kere Americanisms nüfuz etmeye başladı - Amerikan İngilizcesi borç.

XXI yüzyıl

Günümüzde Rus dilinde İngilizce'den birçok sözcüğü gelir (teknik alanda ve anime olarak) Japonların bazı yeni ifadeler ve Kafkas dilleri. Ve kelime "mauvais ton" anlamını bilmek ve kullanmak ve benzeri eğitimli ayrıcalığı kalması zeki insanların.