Gouges - Kelimenin bu anlamı ...

çocukluktan bize tanıdık Rus dilinin Atasözleri. Sezgisel, biz çoğunlukla mecazi anlamda tanıdık deyimleri kullanmak, onların anlamını anlamak. Bazı yerli Rus kelimelerin doğrudan değer yorumlanmasında zorluklara neden olur. Bu tür poluponyatnyh "Bir kuruş" dir. Bu kelime klasik literatürde oldukça yaygındır. Ne anlama geliyor?

köken

Birçok antik Rus kelimeler aslında, kültür ve bizim Slav atalarının gümrük benzerdi - ortak bir Slav köklerinden kökenlerine sahip. Antik Slavlar benzer araçları kullanarak, benzer toprak ve iklim koşullarına yaşadı. Beklendiği gibi, bu ortamda benzer kalemlerin adı da aynı idi. Çeşitli Slav dilleri içinde kelime "römorkör" koşum bir parçası anlamına gelir - bir öküz veya bir at; Sepete yaka gelen geniş bir kayış.

Kelime "pulluk" ve onun eş

kelime yakından hepsi Rus kökler "tahvil" ile bağlı - bağlamak, örme. Güçlü, kuvvetli demektir - Rus bir sterlin yankılanır.

Ayırmayan bagaj sadece güçlü, sağlıklı hayvanlar olabilir. Yavaş yavaş kelimesi satın aldı eş: Bir "römorkör" karşıtı olarak kelime "hastalık" korumak için modern edebi dilinde ... güçlü, iri yarı güçlü. Modern Rus dilinde bu kelime nasıl zayıflık, hastalık açıklar.

Doğrudan ve transfer anlam

Gouges - kuru yük hareketini sadece içeren kapsamlı bir kavram. tekneler veya kürek teknelerde kullanılan kürekler, bu halat döngü - Rusya, bir kuruş olarak. bilerek hayvanları kullanarak taşımak ve şimdi atlı denir - Ama çoğunlukla, adı kara taşımacılığı belirlenmesinde kullanılan. Tabii ki, Rusya'da çoğu durumda yük hayvanları olarak insanların emeği kullanılır. Bunun klasik bir örneği Repin yönettiği "Volga üzerinde Barge kirma" nin kasvetli resmidir.

o zaman o biraz farklı çağrıldı olsa - Resimde insanların aynı römorkör kullanarak, Volga üzerinde bir mavna çekerek nasıl görebiliriz. Çalışma koşulları insanlık dışı edildi - kadınlar ve çocuklar erkeklerin yanında çalışmış olan mavna, 12-15 saat sorumluydu çekmeye ve daha az para aldı. Kayıkçılar zamanında hedefine mavna teslim etmek gerekiyordu. Bu, mümkün değilse onların kazançlarının sadece bir kısmını almış koştu, ya da hiç almadım hepsi. zamanında ve sonuna kadar belirli bir işi gerçekleştirmek için: Bu nedenle katı bir amaçla takip pulluk kaplar.

atasözlerinde gouges

Eğer yarım üzerinde atamaz ağır zaman alıcı işin uygulanmasını başlatmak demektir - boatmen "saban almaya" ifadesi bize geldi den belki de öyleydi. Bu nedenle, çok sayıda atasözleri bu tanımı doğrulandı. En yaygın ve bunların popüler "römorkör üstlenmiştir. - bir pound için böyle söyleme" olduğu Bunun anlamı şudur: Eğer bazı işler aldı, eğer bitmeden tamamlanması gerekir. Eğer tutmak için gereken kelime - Dal atasözü sırasında biraz farklı açıklanabilir olması ilginçtir. Ve atasözü şimdi daha harekete, sözler değil ima eder.