Cuma - Kelimenin bu anlamı ... ve ilgili halk inanışları

Cuma nedir? Bu, bildiğimiz gibi, takvim haftası döngüsünün beşinci günü. Rus dilinde istikrarlı bir ifadesi "Haftanın yedi Cuma" var. Bu yüzden sık sık bu kararı değiştirmek rüzgarlı, kararsız adamdan söz. en farklı bakış açılarından bu phraseologism kökenini anlamaya çalışalım.

Rus Dili V. I. Dal söyledi Cuma usta ile

Kutsal Cuma olarak - vahşice Hıristiyanlığa olan bağlılığından ötürü putperestler tarafından işkence Aziz Paraskeva adıdır. Muhterem Bakire özellikle simgesi, fiziksel ve zihinsel rahatsızlıkları iyileşmek hastalık ve ölüm gelen hayvanları korumak, Rusya'da saygı. Çok Yunancadan tercüme adı Paraskeva (Praskovya) Cuma demektir ilginçtir. Bu adlandırma Rabbin Tutku anısına kız ailesini verdi.

Buna göre, kilise ve Büyük Şehit onuruna inşa şapel, Cuma denir ve haftanın beşinci günüydü Meryem'e saygı vermek gerekiyordu. sözlükte Dahl Cuma günü insanlar Aziz Paraskeva günü münasebetiyle, işe yaramadı söyledi.

Elbette bazı insanlar, figüratif ifadede, onlarla tapınaklarında haftanın yedi cuma çok fazla zaman yapılır. Bu durumda Phraseologism değer gevşeklik, tembellik, aşırı dindarlık düşüncelerini çağrıştırıyor. Ama inconstancy ve fickleness nedir? soru açık kalır iken.

köken phraseologism Bilimsel ve etnografik versiyon

halk hayat Sergeya Vasilevicha Maksimova bilim adamı kurulmuş ifade Araştırmacıya göre Slavlar antik, hatta Hıristiyanlık öncesi geçmişin kökenlerini sürer. Rusya'da olarak Cuma günü çıkış ticari işlemler için düşünülmüştü gibi. Çoğu zaman, hem satıcı ve alıcılar mal teslimi veya ödeme yükümlülüklerini yerine getirmemektedir. Bu dürüst olmayan insanların onlar haftada yedi cuma sahip olduğunu söylüyorlar.

Bu seçenek olsa en yaygın açıklama, ancak hala bazı yansıması yol açar. Öncelikle, bir hafta, bir takvim döngüsü, Slavlar Hafta adlandırıldı. İkincisi, çalışmayan henüz Adından yansıdı son günü oldu: "Hafta» ─ hiçbir şey. Üçüncüsü, insanlar çoğunlukla konuşabiliriz kapalı bazı günlerde hakkında, tarım ve zanaat üretim yapan gerçeğinden hareketle? Burada bir şey yanlış ...

Rus efsaneleri ve inançları Cuma

Antik çağlardan beri, haftanın beşinci gün yeni girişimler için bir, mutsuz, gizemli başarısız kabul edildi. Örneğin, bir söyleyerek vardı: "Cuma günü vakaları teşvik etmeyin ve geri hareket edecek" Başarısızlığa mahkum o gün girişim planları anlaşılmaktadır. Kitabını üstlendi ne olursa olsun gün, hiçbirinde iyi gitmiyor bir adam düşünün, her şey ters gider. Doğal olarak, böyle üzücü çuval kimse bütün eller düşer çünkü hiçbir şey, güvenmek mümkün değildir ona iş ilişkisi kravat istedi.

Orijinal phraseologisms "Haftanın yedi Cuma" vurgusu kadın armonileriyle münhasıran yerleştirilmiş olması da dikkat çekicidir. süreç mutlaka tükürük ile parmaklarınızı ıslatma eşlik ediyor çünkü Cuma günleri ipliği dönmeye izin verilmedi. Ve o gün, İsa çarmıhta acı ve düşman üzerine tükürüldü Cuma ─ büyük günah tükürdü. Kadınların o bir hafta içinde yedi cuma söyledim, bir kadın sürekli çalışması uydurmak anlamına.

Topuk ve Cuma ─ aynı kök kelime ya da değil?

Eğer ifadeyi "arka topuk" biliyor musunuz? Yani bu konuda düşünüyorsanız, ifade tarzı birimleri test gündeme getirdiği için çok yakındır vardır. Burada öne herhangi bir karar aldı kişi, daha sonra onu hayal kırıklığına uğratmaktan geri hareket etmesini sağlar.

Rus dilinin önce kelime "Cuma" biraz daha farklı bir tonu vardı ve sondan bir önceki hece vurgulu telaffuz olması mümkündür. fiilinin "çark ettiği" dan kurulan bu "çekilmek, kaçırma" anlamına geliyordu. Ardından ifadesi "Haftanın yedi cuma" anlamı kesinlikle netleşiyor. Sürekli çekiliyorum bir kişi olarak tarif edilebilir, o daha önceki taahhütlerini kaçarak, sözlerini vazgeçer.

Zamanla, benzer sondaj kelimeler Rus dili nadir olmadığını, bir birleştirilecek. Bu sürüm kelime "Cuma" diyerek bazı halk yanlış aksanıyla kullanılıyor olması olduğunu. Örneğin, yatmadan tahmin bir kız, sıralı ki: "Cuma Cuma ─ rüya sever"