Eski Yunanca: alfabe. Eski Yunan Dilinin Tarihi

Antik Yunan dili "ölü" kategorisine aittir: bugün, onu günlük konuşmada kullanacak bir kişi bulamıyor. Bununla birlikte, unutulmuş ve geri getirilemez bir şekilde kaybolmuş olarak adlandırılamaz. Dünyanın herhangi bir yerinde eski Yunan dilindeki ayrı sözler duyulabilir. Alfabe, gramer ve telaffuz kurallarını öğrenmek günümüzde nadir değildir.

Yüzyılların derinliklerinden

Eski Yunan dilinin tarihi, gelecekteki Balkan kabileleri Hellas topraklarının istila edilmesiyle başladı. 21. ve 17. yüzyıllar arasında gerçekleşti. MÖ. Onlarla birlikte Proto-Yunan dili getirildi, bu da birazcık sonra Miken, klasik dönem lehçeleri ve daha sonra Koine (İskenderiye lehçesi) ve modern Yunan formunu verecekti. Hint-Avrupa'dan çıktı ve doğum sırasında büyük devletin çiçeklenmesi ve düşmesi önemli değişiklikler gösterdi.

Yazılı deliller

Bronz Çağının Dorian istilasına kadar, M.Ö. XI. Yüzyıl boyunca M.Ö. Yunanistan ve Girit'te Miken dili kullanıldı. Bugün, Yunanca'nın en eski versiyonu kabul ediliyor. Bugünkü Miken, Girit adasında keşfedilen kil tabletleri üzerine yazıtlar şeklinde hayatta kaldı. Benzersiz metin örnekleri (toplamda yaklaşık 6 bin) esas olarak iş kayıtları içeriyor. Görünen o kadar önemsiz bilgiye rağmen, plaklar bilim insanlarına geçmiş dönem hakkında çok fazla bilgi verdi.

lehçeleri

Her kavimdeki Eski Yunan dili kendi özelliklerini kazanmıştı. Zamanla, geleneksel olarak dört gruba ayrılmış birkaç lehçesi vardı:

• Doğu: Bu, İyon ve Attic ağızlarını içerir;

• Batı: Dor lehçesi;

• Çarşı-Kıbrıs veya Güney-Achaean;

• Aeolian veya North-Achaean.

Büyük İskender'in fethinden sonra başlayan Helenistik çağda, Attic lehçesi temelinde bir Yunan kökenli bir koin, doğu Akdeniz'in tamamına yayıldı. Daha sonra, modern lehçelerin çoğundan büyüyecek.

alfabe

Bugün bir şekilde, ama hemen hemen hepsi eski Yunan dilini biliyor. Matematik, fizik ve diğer bilimlerde "maya" ("tau") yanı sıra "beta", "alfa", "sigma" harfleri vb. Harfler kullanılır. Alfabe, dilin kendisi gibi havadan gelmediğine dikkat edilmelidir. O X ya da IX c idi. MÖ. e. Fenike (Kenanlılar) kabilelerinden ödünç alındı. Harflerin orijinal değerleri zamanla kayboldu, ancak adları ve düzenleri korunmuştu.

O dönemde Yunanistan'da çeşitli kültür merkezleri vardı ve her biri kendi karakteristiklerini alfabeye dahil etti. Bu yerel varyasyonlar arasında en önemlileri Milet ve Kalsis'tir. Birincisi daha sonra Bizans'da kullanılacak. Bu onun Kiril'dir ve Methodius, Slav alfabesinin temeli olacaktır. Kalsis çeşidi Romalılar tarafından algılandı. O hala Batı Avrupa'da kullanılan Latin alfabesinin atasıdır.

Bugün Antik Yunan dili

Günümüzde çok sayıda insanı eski Yunanlıların "ölü" dilini incelemeye teşvik etmenin nedeni açıkça görülüyor. Ve yine de öyle. Karşılaştırmalı dilbilim ve ilgili konularda çalışan filologlar için Eski Yunan'ı anlamak mesleğin bir parçasıdır. Aynı şey kültüroologlar, filozoflar ve tarihçiler hakkında da söylenebilir. Onlara göre, eski Yunan dili sayısız orijinal kaynağın dili. Elbette, tüm bu edebiyat okunabilir ve çevrilebilir. Bununla birlikte, en az bir kere orijinali ve "yerelleştirilmiş" şeklini yerel dil sürümüyle karşılaştıran herkes, farklı sürümlerin genellikle nasıl farklı olduğunu bilir. Farklılıkların nedeni dünya görüşünde, tarihin özellikleriyle halkların algılanmasında yatıyor. Bütün bu nüanslar metne yansıtılır, dönüşür ve orijinal dili okuduktan sonra anlamanın dolgunluğu anlaşılabilen şu çok çevrilebilir ifadeler üretir.

Arkeologlar ve nümismateciler için Eski Yunancayı bilmek gereksiz olurdu. Dili anlamak, tarihlendirmeyi daha kolay hale getirir ve bazı durumlarda sahte bir kimliği bulmaya yardımcı olur.

borçlanma

Rusçadaki eski Yunan kelimeleri çok sayıdadır. Çoğu zaman kökenleri konusunda eskiden ve alışkanlıktan şüpheleniyoruz. Hıristiyanlığın kabulünden sonra Antik Yunan'dan bize Elena, Andrey, Tatyana ve Fedor geldi. Slav kabilelerinin dilinde Hellenes ve Bizanslarla olan güçlü ticaret ve diğer bağlarda birçok yeni sözler ortaya çıktı. Bunların arasında "krep", "yelken", "sirke", "bebek" olarak adlandırabilirsiniz. Bugün, bu ve benzeri kelimeler o kadar tanıdık ki yabancı kökenlerine inanmak zor.

Çeşitli bilgi alanlarının bilimsel literatürü de Antik Yunancadan tam anlamıyla borçlanma ile doludur. Hellas topraklarından bize, çeşitli disiplinlerin (coğrafya, astronomi, vb.), Siyasi ve sosyal (monarşi, demokrasi) isimlerinin yanısıra tıbbi, müzikal, edebi ve başka birçok terim de geldi. Eski zamanlarda henüz bulunmayan nesneleri ve olguları ifade eden yeni kelimelerin kalbinde Yunan kökleri yalan söylüyor veya Yunan ön ekleri (telefon, mikroskop) yardımıyla oluşuyor. Bugün kullanılan, orijinal anlamlarını kaybetmiş olan diğer terimlerdir. Böylece, geçmiş çağların Yunanistan'daki sibernetiğe bir gemiyi kontrol etme kabiliyeti deniyordu. Tek kelimeyle, ve yüzyıllar sonra, Peloponnese antik sakinlerinin dili talep halindedir.