Çeviri ile Latince sözler. Latin harfleriyle yazılmış güzel ifadesi

Görünüşe göre, sözde kanatlı öbekleri ve dünyanın birçok halklarının folklor ifadelerin çok sayıda eski çağlardan beri Latince ödünç olduğunu anlatmaya gerek yoktur. bugün Birçoğumuz hatta onlara tanıdık ve tamamen sıradan bir şey dikkate alındığında bu tür ifadeler dikkat yoktur. Ama, özünde, onlar çok eski bir kökene sahiptir. , Oldu, Latince en iyi bilinen ifadesini düşünün böylece, klasik caizse.

Latince ve dilin kökeni

Latince kökenli gibi, Hint-Avrupa aittir dil ailesinin İtalyan ve alt grup Latince Faliscan dilinin. bu dilin doğduğu Dönemi Milattan önce birkaç yüzyıl boyunca çağrılabilir. inanılır olarak Birincisi, ulusları konuştu genellikle Latinleri çağırdı. tabiri caizse Ama bu, toplam geleneksel bir kavramdır. En ünlü arasında Romalılar oldu.

Roma imparatorluğu

Latince de tam zirveye ulaştı , Roma İmparatorluğu'nun Augustus zamanında çağında, bir yerde ben yüzyılda. Birçok tarihçi Latince "Altın Çağ" Bu dönemde diyoruz.

ve saatte kullanımda artık Latince ifadelerin olduğunu ileri şaşmamalı. Latince Güzel ifadeler, daha sonra çok yaygın kullanıldı ve dil resmen dek devlet düzeyinde kabul varlığından etmiştir Batı Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasından ve toplam imha. resmen bununla ölü bir dil kendisini kabul rağmen biz kabul ediyorum, ama daha sonra bu konuda daha olamaz.

Antik dünyada Latince Atasözü

Gibi göründüğü kadar garip, ama Roma İmparatorluğu mit ve efsanelerin ile aynı antik Yunan den, dünyayı tanınmış ifadeler, atasözleri ve deyimler çok daha fazla sayıda verdi. hemen her ifade Latince o zaman bir gizli felsefi anlam gibi olması, zorlayıcı neden bu kadar yeryüzüne inmesi, deyim yerindeyse, sadece yüksek, ama. Yunan mitler, diğer taraftan, çok muhteşem bakmak ve pratik olarak gerçek dünya ile hiçbir ilgisi yoktur.

( ' "Ben» (Veni) fethetti, gördüğümüz geldi ya da' böl ve fethet: Bir kişiye o Latince en iyi bilinen ifadesini ne bildiği soru sorarsan antik Roma'dan bize geldi, o cevap verecektir muhtemeldir et impera) »bölün. Bu ifadeler Büyük Sezar, hem de onun ölüm döşeği ifade aittir: "Brütüs, sen de ...".

diğer Latin dilleri ile iletişim

Şimdi çeviri ile Latince ifadesini buldu çok sık olduğu. Ancak, birçok çeviri yorumlanması basitçe şok dalar. Birçok kişi sadece tanıdık ifade yorumlanması Latince kavramlar olduğuna inanmıyorum gerçeği. Bunun nedeni sadece Latince ortak slogana katıldığı gerçeği etmektir. Birçoğu için kullanıma içine girmesinden sonra bu kadar oldu Latince.

Muhtemelen çoğunuz ifadesini "Bir arkadaşım dertte biliniyor", genellikle kullanıcıya ülkede, herhangi bir folklor, herhangi bir dilde oluşur biliyorum. hatta belki de başka kültürden ödünç aslen böyle bir yargı, bu tam da Roma filozoflar çünkü Ama gerçekte, o şimdi dediğimiz kavramı isnat edilebilir "Latince ifadesi tercüme".

Büyük filozof ve düşünürler

Roma (ve aslında, herhangi) filozof ve düşünürler - dünyayı şimdi, sadece derin düşüncelerinden dönüşünü kafa pek çok ifadeler verdi ayrı kategori, bu somutlaşan veya Latince o ifade.

Ama ne diyeceğini, hatta başka milliyet olma zamanının birçok düşünür, onun cümle oldu dile Latince. Bence Hatta" onun felsefi kurallarda olduğu Descartes eğer öyleyse (Cogito, ergo sum)» bulunmamakta.

Roma bize ifadesini geldi itibaren "Ben Sokrates atfedilen hiçbir şey» (Scio me nihil scire), biliyorum biliyorum.

Çok ilginç felsefi olarak bakmak ve Romalı şair Quintus Horatius Flaccus sözler birçok. Sık sık iyi, örneğin, ifade "Love Seviyorum istediğim bir şey değil, ama ne sahip ne.", Hassas ve ince felsefi bir anlamı vardır Latince (daha sevgi), güzel bir ifade kullandı O da tedbir her şeyde olmalıdır "diyerek (Carpe diem)» Anı yakala, hem de bilinen bugünün 'ifadesinden ve "Seize gün" veya ile yatırılmaktadır.'

Latin edebiyatı

yazarlar (yazar, şair ve oyun yazarları) gelince, onlar Latince ayrılan değildir ve çoğu zaman eserlerinde orijinal cümle, ancak Latin harfleriyle yazılmış ifadesini sadece kullanılır.

Hatırlama en azından şiir Ukraynalı şair Lesya Ukrainka "Contra SPEM Spero" ( "Umut olmadan, umarım"). Ama özünde bu «Contra SPEM spero» aynı değere sahip Latince deyimdir.

Biz o »vino veritas ifadesini" kullandığı Alexander Blok, ( «in vino veritas») tarafından şiir hatırlayabilir. Ama Pliny bu cümle. Bu arada, bunun torunları, yani tahmin etmek, konuşmak ve «vino veritas, ergo bibamus! In» çevirdi (vino veritas «Bu nedenle bir içki!"). Ve böyle örnekler sonucu oldukça çok olabilir.

Modern dünyada Latince Atasözü

Aslında, birçok bugün kullandığımız meşhur tabiriyle gerçekten onların kökeni hakkında düşünme değil şaşıracaksınız. Çoğunlukla hala çeviri ile Latince ifadesidir.

Latin mirası bize kalanları görelim. Tabii ki, çağdaş dünyada Latince pek çok güzel ifadeleri çok popüler, ama en yaygın kullanılan felsefi ifadeler olduğunu. ( "Yıldızlara dikenler sayesinde" - "aşk büyük bir şey", "Tadı farklılık", "Pireyi deve yapma", "hayır duman yangın olmadan var' - "assent Sessizlik", Kim gibi böyle ünlü ifadeler bilmiyor orijinal "orada duman ve yangın nerede") "barış istiyorsanız - savaşa hazır", "bir kadın her zaman değiştirilebilir ve değişken bir unsurdur", "kendi servet (kader) Her Man mimarı", "hukuk Cehalet mazeret" "Ah, zaman! Ölü olarak Ç adetler "" - ( 'Kalın eşlik "Kader cesur (Fortune) yardımcı olur', ya da iyi ya da hiçbir şey '' ateş ve kılıç (kılıç) "" Platon benim arkadaşım, ama gerçek iyidir!" (hamisi ) iyi şanslar ")," bâtıla makyaj, hepsi - Rush "" Ekmek ve sirklerde "" Erkek erkeğe - kurt '' Dil - düşmanını '(orijinal' dil - halkın düşmanı ve şeytan ve kadınlardan biri '),' forewarned "forearmed, vb. d edilmektedir.? Ama belki de en kutsal ifade - bu «Memento mori» ( «Yaşam, Memento Mori").

Yukarıdaki örneklerden de görülebileceği gibi, tüm farklı dile çevrilen ve bazen farklı yorumlanır, Latince tanınmış ifadesidir. evet, evet! Bu, biz atalarımızdan miras tam olarak ne olduğunu.

kanatlı deyimler ve ifadeler içeren diğer taraftan (ve tabii ki bu), bir Latin diğer ürünlerden geldiği, bulunabilir. Çoğu zaman, bu oryantal bilgelik. Bazı yönlerden bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nun düşünürler tarafından ifade edildi felsefi argümanlar, hatta benzer. bir ölçüde yeryüzünün halkları neredeyse tüm kültürler birbiriyle çünkü bunda şaşılacak bir durum yoktur.

Sonuç

bir sonuç özetlersek, tüm görülebilir Latin dili, tarihi, kültürü ve toplumun dünya Kaptan Kan Rafael Sabatini romanının sözlerini hatırlamak alamadım pek çok kanatlı ifadeler ve ifadelere yer verdi: "Doğrusu, eski Romalılar akıllı insanlardı" Birisi hatırlamaz ya da o Latince sevdiği ifadesini yapmadan önce, bilmiyorsa «Audaces fortuna juvat» ( «Kalın kader" yardımcı olur).

ölü bir dil - Ve Latince iddia herkesi yanlış değildir. artık tıpta kullanıldığını cabası, bu Hıristiyanlık bunu da unutmaz dikkati çekiyor. Örneğin bugün Latin Holy See, Vatikan ve resmi dili olan Malta Order.

Anlaşılan, slogana duymak çok aynı Ortaçağ nadir olmadığını bazı ilahiyatçılar tarafından Kutsal Kitap altında takılmış veya ifade konuşmaya çok yaygın orada gündelik hayatın içindedir.

Bu nedenle, sadece Latin değil, aynı zamanda pek çok insan gelişimi ve zenginleşmesi bir el vardı, minnettar soyundan büyük bir sevgi ve saygı vardır.

Bazen hatta şimdiye kadar bazı dövmeli Latince kanatlı sözler kullandığını gidiyor!

Ancak, kanatlı hale gelmiştir öbekleri ve ifadelerin çeşitli bulabilirsiniz, ancak bu bile World Wide Web hiç kimse kaynak tam bir listesini sağlayamaz. En iyi ihtimalle, en ünlü veya en sık kullanılan ifadeler bulabilirsiniz. Ve ne kadar hala bilinmiyor ve tarihin perde arkasında gizli, bilinmeyen ...