Boyun: Eski adı. Eskimiş kelime: vücut parçalarının isimleri

dil değiştirilmesi sürekli bir süreçtir eskimiş kelimeler yeni çalışmaya. örneğin, bunlar adı nesnenin kullanımı kaybolur, çünkü bazıları, bir kelime çıkmak, "çatı" (ocak ile duvar arasında geniş bir yatak) ya da "kaplama" (üst giysi türü). Ve diğerleri yavaş yavaş yerine yenileri ediliyor. Örneğin, modern kelimesini vücudun bu bölgesinin "boyun" eskimiş isim değiştirmesi - "boynunu" Bir "göz kapakları," uzun bir modern versiyonu ile değiştirilmiştir "sonsuza kadar."

Bu yazıda Rus dilinden kaybolan yaklaşık archaisms ait insan uzuvlarının isimlerini ve ne konuşmak ve bugün kullanılmaya devam edecektir.

Eskimiş kelime: vücut parçaları

Eskiden insan vücudunun farklı kısımlarını aramaya ne fikir sahibi olmak amacıyla, modern eşanlamlı isimleri kısa bir liste verin:

• Saçı - saç;
• yüz - yüzü;
• kaş - bir alın;
• göz kapakları - göz kapakları;
• elma - gözbebeği;
• yanaklar - yanakları;
• os - ağız;
• dudaklar - dudaklar;
• boyun - boyun;
• Sağ - Sağ;
• Shuitsev - sol;
• parmak - parmak;
• El - palmiye;
• iletkenler - kan damarları;
• Mosley - kemik;
• et - gövde;
• rahim - kalça;
• Pes - Bacak.

Ve netlik için görüntüyü görebilirsiniz.

Tabii ki, çağdaşlarımız değilse bir dilbilimci, eski günlerde, bu herhangi bir hastalığın tanımını anlamak zordu. Örneğin, tercüme için böyle bir kombinasyonunu deneyin - "diye üzerine zakozhnik kaynaklanıyor." kelime ve "zakozhnik" "boyun" - eski adıyla. modern meslektaşları olduğunu - "Boyun" ve "kaynatma". Yani, tanı, olarak çıkıyor "diye boynunda kaynatın." "Roll-slayt" bir arada ilgisi bulunmadığını kış eğlence. Kızak mandibula adlandırılan - bu nedenle, yukarıdaki örnekte de, kırık veya çıkık değinmektedir.

archaisms nedir

Eski adı - bir boyun (boyun) kan damarları (damarlar), gözler (gözler), gözbebeği (Zenica) ve yukarıda sıralanan diğerleri archaisms aittir. (Bu sanat ya işinde, örneğin, sadece belirli bir tarzda olduğu) Bu terim onlar eş anlamlı tarafından değiştirildi olarak modern dilde kullanılmayan sözcük öğeleri denir dilbilim kullanılır, ancak bir üslup işaretlenmiş olarak kullanılmaya devam.

Bunlar yüksek tarzı eserlerini vermeye istekli, dönemin ruhunu iletmek için, tarihsel roman yazarları kullanmak isteyen, hem de şairlerdir. Bu nedenle, bu sözcük birimler kullanım itilmiş olmasına rağmen, tamamen ortadan kalkmış değildir.

Birçok eski kelimeler kurulmuş ifadelerin bir parçası olarak var olmaya devam:

• hazine;
• Bir göz kırpma bölgesi;
• Hough çalkalanarak (Hough - diz popliteal fossa arka tarafı);
• parmak işaret;
• bir parmak gibi bir;
• gözyaşı damarları;
• vzashey kovmak (dikmek veya boynun arka - yanı sıra boyun - Modern kelime "boyun" karşılık gelir).

Eski adı yeni kelimeler üretmek için olur

Nadir değildir ve eskimiş kelimelerin türevleri günümüze kadar gelebilmiştir. "Göz" - Yani anda kelime "pencere" modası geçmiş oluşturdu. yuvarlak bir şekil vermeden önce evlerde pencere, aslında, gözlerine benziyordu ve gerçeği. Her binalar, dikdörtgen veya kare ve isim ve sol uzun pencereler vardır. kelimenin ( "gözleri") ait çoğul itibaren yeni sözcük öğeler gerçekleşti - "Teolojik och içinde" "och evidny", "nick Puan", "Puan ki".

Ve kelime "boyun" eski adı - "boyun" öyle, fiil "ulumaya," kuruldu itibaren "gırtlaktan sesler olun." Böyle parmak "uygulaması üzerinde parmak", "Gölge parmağı", "Levrek Atki" gibi tanıdık isimlerin üzerinde oluşmuş kelimelerin kullanımından geri çekti. Gönderen eski kelimeler ağız ve kaş Modern kökenlerine sahip - "ağız ny", "naiz ler ağız", "rd ağız" hem de "insan ka".

Modern tıp ve iş dilinde eski kelimeleri kullanma

Bazı eski isimler vücut parçalarının tıbbi terminolojide korunur. "Metatarsal" - Örneğin, Metatarsus ayak gösteren eski kelime, beş tüp oluşan ayak kemiklerinin adı doğurdu.

Rusya'da İnsan kalça "iç çeker" denir ve kaburga altında bölge edildi - "Bir nefes" günlük konuşmadan bu sözler çoktan kayboldu, ancak terapist, gastroenterolog veya cerrah, dönem "iliak" bir şey söylüyor. Bu tam kaburgaların altında bulunur vücudun bir parçasıdır.

resmi-iş tarzında kullanılan Eskimiş kelime. Örneğin, kelime, "araba", "şimdi" ve hız "bu şeylere takılır" "hareket" "iyi biçimde" çoğu zaman resmi yazışmalarda veya adli uygulamada bulunabilir.

Literatürde archaisms kullanımı

Daha önce belirtildiği gibi, literatürde eskimiş kelimelerin kullanılması konuşma etkileyiciliğini vermek için bir yoldur. Çoğu zaman bu teknik şairlerdir. Örneğin, ayette, "yanak" veya bu vücut parçalarının "boyun" eski adı "parmaklar" çok daha parlak sesler - "boyun" "parmaklar", "yanaklar" ve

Archaisms özellikle ciddi ve yüce ses sanatsal konuşma:

"Geçen yıl. Benimle bir kez daha Sen

Ama ne yazık ki genç kaş,

Eyes podernulis ızdırap,

Giyim tozu (AN Apukhtin)" süzüldü.

Ancak, çoğu zaman kullanılan ve ironik overtones edilir. "Çocuğunuzun anlama ve anında kavrama şeyi görmek istemem ebeveyn: Örneğin! Ama çok sık kalıcı girişimler bir mucize çocuk başarısız yapmak. Neden?". Bu teknik Skits veya hiciv denemelerde oldukça yaygındır.

eskimiş kelimelerin kullanımında hatalar

dikkate onların ifade renklendirme almadan, bazı yazarlar, archaisms kullanmak metni süslemek ve zengin kelime göstermek için çalışıyorum. Bu nedenle, metin saçma görünüyor ya da belirsizlik görünür: "sahibi çabucak yöneticisinin iş becerilerini gördük ..." veya "Fakat genç subay düşüncesi bile ... makamlar önünde boynunu eğerek nefret". Gördüğünüz gibi, açıkça uygunsuz eskimiş kelimeler yoktur. "Boyun" ve "testere" genel tarzı doğrultusunda daha olurdu.

Böyle kelimelerin kullanımında Bazı yazarlar anlamlarını bozar. Örneğin: "toplantısı Acı gerçekle açıldı ...". Ama arkaik "tarafsız" olması - Modern sıfat "tarafsız" ile eş anlamlıdır ve sadece kelime "eleştiri" ile kombine edilebilir. Yazar, eski kelimelerin kullanımlarına gerçek anlamına düşünmek açıkça olumsuz vakaları rapor etmek istekli ama zor değildir.