Taşı (deyim): sentezleme

Freyzyoloji - modern edebi Rus dilinin büyük bir rezervuar, hayal gücünü yakalamak sayısız ifadeleri içeren. belli bir yüzdesi Ve eğer set ifadeler herkes tarafından bilinen, bazı ifadeler gerçekten düşündürüyor. Burada, örneğin, "köşe taşı" - kimin anlamı deyim çok açık ve doğru değil. Nerede bu ifade zaman hiç değilse, kullanılacak gerekecektir ki? Ve ne prensipte eğilim, modern halk dilinde bu tarz ifadeler kullanmayı? Anlamaya çalış.

Nerede kullanılır?

Her şeyden önce yüksek edebi tarzda doğasında olandan bu ifade daha belirtmek gerekir: sık sık gündelik konuşmada bunu duymaz kelime "taşıdır" herkese açık değildir, neden belki de bu. Modern Rus dilinde prensipte kesinlikle çok iyi değil dil, basitleştirmek için set ifadelerinin kullanımını azaltmak için bir eğilim vardır. Ancak bu deyim, ilk kez bu ifade İngilizce ve Almanca benzer ifadeler ve diğer Avrupa dillerinin varlığı neden Hıristiyan ulusların kutsal kitabı, belirtilen sözde İncil, ifade eder. hiçbir şey borçlanma karşı yapılabilir. İlginçtir, hemen hala nüfuz etmeye gerek Rus dili, aksine, net değer kılan "temel" sözcüğü içeren çok phraseologism zaten İngilizce dilinde. İşte o, "köşe taşı" - deyim, değeri bilinir ve Avrupalılar ve Slavlar.

Ama? eş anlamlı Hakkında

Ama bize, daha doğrusu, bizim koyunlara taşları dönelim. Böylece, "köşe taşı". Anlamı phraseologism eşanlamlı böyle genel olarak bilinen ve aynı zamanda "ön planda" değil özellikle açık ifade vardır. Kabaca, şu anda düzenlenen "taşı" konulu bütün bina konuşan - kayadan oyularak bu aynı taş, duvar mühür köşeye sığacak hangi Tanrı'nın tapınağı, inşaatı İncil'deki efsaneye bu ifadelerin ikisi de inceledik. kısaca phraseologism Anlamı - temeli, ana öğesi. O uzak zamanların Mimar bu ortak duvarlar yapmak ve efsaneye göre çok zor oldu, önce dönemeç değil katedralin normal yük taşıyan duvar parçası olarak hakkını reddetmiştir. Ama burada en önemli yerde, reddedilen taş hala yararlıdır, bir köşede.

Biraz daha?

Bazıları da başka İncil'deki taşla bu deyim ilişkilendirmek - Bir engel, burada ise değer biraz farklıdır, hafif negatif gölge (her durumda, bu engel bir tür haline gelir, bu öğe, engel) ile. Evet, yukarıda söylenenlerin büyük ölçüde değişiklik göstermektedir. Fakat prensip olarak, "köşe taşı" -, değeri oldukça doğru şekilde saptanır deyim, modern Rus dili yine yakın ilk değer olduğunu söylemek doğru olacaktır - temel, en önemli.

kullanım

Ifade çok uzun bir geçmişi olmasına rağmen, kolay uzaktır literatürde kullanımı örneklerini buldum, ironik. Ama o gibi karşılasa bile bu birkaç tırnak, "manevi nesillerin sürekliliği -. Ilerleme ve medeniyet taşı" Basit bir meslekten olmayan kulak için gerçekten yüce ve sıradışı geliyor. Halk dilinde muhatap Gerçekten böyle bir filolojik devrimi takdir etmeyen bu yüzden muhtemeldir.

Biz genelleme

Şimdi biz genelleme. "Cornerstone" - deyim, değeri büyük ölçüde yakın ve bir şey, "ön planda" ifadesi ile örtüşmektedir "engel". İncil'de yorumlanır, temelde, o zaman İsa'nın görüntüsünün sembolü veya bir bütün olarak Yahudi halkının lideri olarak kullanılabilir. Bu toplum tarafından reddedilen doğruların bir semboldür.

Ama en sık vakıf, çok vakıf, bir şeyin ana ve primer elemanı ile ilişkili yorumunu kullandı. Benzer bir ifade, yüksek edebi tarzı daha özelliğidir - onun çok kolay değil örnekleridir bulmak için, hatta kurguda, özellikle çağdaş. Çünkü "temel taşı" pratik gündelik konuşmada oluşmaz dilini basitleştirmek için eğiliminin - Bu çok az insan düzgün İncil ifadenin anlamını anlamak gerçeği ile açıklanabilir ki bu kadar uzun Rus dilinin bir parçasıdır.