"Suda bir balık olarak," Phraseologism değer Kullanım örnekleri

Rus dilinin söylemi pek anlamı tahmin edilebilir günü, sadece kendi kullanımı ve ifade tarafından oluşturulan görüntüde üzerinde durulması sonra birkaç örnek öğrenmek için. phraseologism "suda balık" Anlamı bileşenlerinin değerinden da oldukça "türetilebilir" dir. nötre üslup yakındır bu ifade, çok yaygındır ve kullanımı farklı durumlarda çok uygundur.

değer

Farklı dillerde birçok deyimler sadece hayır isteyen veya anlamıyla alınabilir bu makalede açıklanan ifadesi olan bunların bileşimi içerdiği kelimelerin ya da bunların bir kombinasyonu ile, bize onun görüntülerini yanıltmak edin.

"Suda bir balık gibi" phraseologism Anlamı birisi güvenen ve doğal hissediyor gerçeğini yansıtır. onun yaşam alanlarının doğal ortamdır - Genellikle bu ifade durumun (yer, zaman, personel) gerçi birisi, bu nedenle güven duyması anlamına geliyordu. Bu gerçekten ifadesi anlamıyla anlaşılabilir geliyor: İster suda balık uygun olabileceğinden birisi çok uygundur.

Kullanım örnekleri

Birçok deyimler farklı olarak, bu deyim çeşitli durumlarda uygulanacak çok kolaydır. karşılaştırmasına dayanarak, neredeyse yayılmasını karşı değildir: kısıtlamalar oldukça az üslup nüansları motive edilebilir. Hemen hemen her zaman, konfor, güven, kolaylıkla, özgürlük, uygun deyim duygusu gelince "suda balık gibi." "İlk bağlanmış ve belirsiz olduğu geometri sınav anda, ama teorem ispat geldiğinde, o suda bir balık gibi hissettim." Bu ifadeyi Teklif sık sık kelime "hissi (kendim)" içeren Bu durumda, cümledeki sözdizimsel rolü açısından deyim aslında (gibi hissediyorum?) 'dir. Ancak bu kelime ihmal edilebilir: "yarda Dimka olarak suda balık gibi - burada o her çalı ve her çukur biliyordu." Burada deyim yüklem olduğunu.

söz konusu ise, bu ifade, uygun olabilir:

- Fiziksel rahatlık ve konfor (ortam sıcaklığı, yılın zamanı, rahat giyim, vb ...);

- Bilgi, beceri geliştirme ve becerilerinin gelişimi hakkında;

- tanıdık bir yer;

- "ev" ekibi, ya da rahat bir duruma yapan bir kişinin varlığı;

- Çünkü daha önce rahat birisi hayatının zengin bir deneyim elde edildiği bir durum ya da karakteri, kişilik özelliklerinin ( "Bilirsin, sen suda balık gibi burada, Marina severler uzlaştırmak istiyorum") çünkü.

iç muhalefet

"Suda bir balık gibi" phraseologism Anlamı sıklıkla muhalefet, konuşulduğu, ancak sadece ima edilebilir içerir. Örneğin, cümlede "kayaklar günü o kötü sürmek, ancak buz üzerinde suda bir balık gibi" bu kontrast tasarım fikirleri için temeldir. Hoparlör böyle rahatsızlık, hastalık, depresif duygudurum çelişkili duygular, yaşanıyor yıllık bir zaman vardır düşündürmektedir - Bu arada, ifade "Bana ve iyi nefes almaya ve ben hızlı bir şekilde yapmak ve harika bir ruh hali Kışın ben suda bir balık gibi". Kolayca tahmin edilebilir yazında onun sağlığı hakkında konuşurken söyleyen: "Yaz aylarında çok kötüyüm: nefes almak zor, ben ızdırap bazı kalp yavaşça her şeyi, vb."

Böyle muhalefet ifade tarzı kullanımının büyük bir yüzdesinde tahmin edilmektedir "Ev Dmitry suda balık gibi hissettim, çok hızlı bir şekilde bir plan taslağını ve yorum yazdım." Buradan, hatta bağlam olmadan Mr yerde (evden) güvensiz hissettim bulunabilir ve o bir yorum herhangi plan yapmaya veya yazamadım ya da bir çalışma çok yavaş hareket etti.

Bu "varsayılan muhalefet" ifadesi gömülü, seme pozitif değerlendirmeye göre belirlenir. "Suda bir balık gibi" - bu genellikle hep bir tür içerir kendi içinde hangi "iyi" anlamına gelen "kötü".

istisnai durum

Diğer durumlarda, bu tür bir karşılaştırma zor biraz ifade edilebilir veya hiç zımni ifadesi istisnai durumları altını çizmek yönlendirilebilir: "Konferans genç kekemeliğin adamış ve Svetlana suda bir balık gibi hissedildi" Öneri, tabii ki, daha ziyade bütün diğerlerinin durumu vurgulayın ve olabilir diğer (Svetlana karşılaştırmak değil nasıl, konunun diğer alanlarda daha az rahat hissediyor, ama mantıksal vurgu bu kontrast üzerinde olmadığını ima mükemmel uzmanı ve diğer ilgili alanlarda, ancak genç kekeleme oldu - onun atı).

Yine de, çünkü dinleme veya anlam yanlış anlama olabilir okuma gibi bu tür amaçlar için kullanmak dikkatli olmalı bu phraseologisms içinde Seme "iyi" büyük eylemsizlik olan (Svetlana diğer alanlarda hakkında hiçbir şey bilmiyordu).

köken

"Suda bir balık gibi" Köken phraseologism aslında, herhangi bir yorum gerektirmez tahmin etmek oldukça şeffaf kolaydır ve. Önemli olan ifade kültürel arka plan görünüşü oldukça olduğunu. herkes için en rahat ortamı tanımlamak için bir yol bulmak amacıyla, adam doğal sakinleri için onun için rahatsız edici ve kullanışlı bir ortam seçti. dört elementin sadece üçü yaşadığı ve yalnızca iki hayatı ile ilişkilidir: hava ve su. İkinci adam tarafından hakim değil, onun yaşam ve halkının bir konfor hissi ve sürpriz özgürlüğü doğal bir ortam değil. Bu duygu ve iletir deyim olduğunu. "Suda bir balık gibi" Geçmiş phraseologism ifadesinin iç özü görüntüyü anlamak ve onun kıyasla rehinli için değil, özel önem önemlidir.

dil oyunu

o "suda balık gibi" anlamına Yani, ifade kendisi ve kullanımı bağlamında açıkça anlaşılmaktadır. İlginç anadili bu deyim yendi yoludur.

dil oyun için çok iyi fırsatlar "literalization" değerleri verir. örnek, ironi ve nihai sözler Aşağıdaki iletişim içinde mizah duygusu için:

- O gibi sen yayın balığı satın alıyor?

- aldım. O yeni akvaryum zaten.

- Tamam?

- Şey ... Suda bir balık gibi hissediyor.

Bunlardan birini kullandığı için tam anlamıyla her iki bileşen vardır anlaşılır, diğer durumlarda, bu olabilir. Örneğin, aşağıdaki örnekte, kelime "su" doğrudan anlamı tersine değer phraseologism değişiyor.

- En çok ev! bir şemsiye olmadan böyle bir sağanak altında ... Hissettiğim suda bir balık gibi!

Eş anlamlı ve zıt

söylemi çoğu eş anlamlı ve zıt bulunmaktadır. O "Suda bir balık gibi.", Istisna değildir "Tereyağı peynir gibi" ve zıt anlamlı - - Eş Anlamlı, en sık sözlüklerde bulunan "rahat" yerine deyimler sözcük birimleri hakkında konuşmak Tabii ki, eğer onlar çok daha çağrılabilir. Böylece, eş anlamlı arasında aşağıdaki hatırlıyorum: kullanımı kolay, ücretsiz serbestçe, rahat, konforlu, güvenli ve konforlu. zıt arasında, değer sırasıyla, anahtar kelimeler tersi.

Genel olarak, aynı zamanda özel ve "suda balık gibi" farklı durumlar değer phraseologism kolayca taşınabilir çeşitli türlerin metinlerinde kullanılabilir ve kuvvet ve acemi yazarlar ve öğrencilerin kullanımı.