Metnin kökeni ve anlamı "Kafamda kar gibi"

Rus dili, her vesile için çeşitli deyimler ve ifadelerden zengindir. Örneğin, beklenmedik bir ziyaretçi bir başkasına geldi. Ve sahibi bu kadar şaşırmıştı ki, tek bir kelime bile edemiyordu. Ve böyle durumlarda ne söyleyeceğinizi söyleyeceğiz! Okuyucu, konuşma hediye kaybetmeyin ve bir araya konuşma ile istenen ve istenmeyen konuk karşılamak: "Ah! Kafasında kar gibi düştü! " Anlaşılması kolaydır, "kafam kar gibi" ifadesinin bugünkü incelemesi ve incelenmesi anlamındadır. Her zamanki gibi başlangıçtan başlayalım.

köken

Düşünülen ifadenin oluşum tarihi, köylü yaşamı üzerine kuruludur. Gerçek şu ki, uzun zaman önce insanlar kışın beklenmedik bir şekilde geldiğine inanıyorlardı. Çıkıyor, MN şakaları. Zadornov'un bir anlamda tarihi anlamı var.

Köylü kış için tarlasını hazırlıyor düşünün. Doğal olarak, arazinizde bir kişi size özgürce rehberlik eder ve şapkanızı bile çıkarabilir. Burada çalışır, eserler her şeyin zamanında gelişeceğini düşünür ... ilk kar başladı, köylülerin ortaya çıkmış kafasına indi.

Açıkça söylendiği gibi, çok iyi bir işaret değildir. Birisi unuttuysa, o zaman kafamızdaki kar gibi "kalıtımın anlamı" konusundan bahsediyoruz ""

Orijinal değer kaybolduğunda

Böyle bir durumu hayal etmek ilginç. Köylü, tarlası ve köy yaşamındaki diğer cazibeleri hakkında bir şey bilmediğimizi düşünün. Terim sözcüğünün anlamı açık mı? Elbette!

Çünkü hemen büyük bir metropoldaki bir kişinin cadde ve girişin siperinden (veya belki de özel bir evin çatısından) çıktığı bir resim var, kar başında ve yakanın arkasında düşüyor. Çok hoş bir his değil, değil mi? Fakat bu metropolit sakininin arazi veya sezonluk yükümlülükleri yoktur. Hayatı, yılın zamanına ve pencerenin dışındaki havaya bağlı olarak fazla değişmez. Ama köken hakkında yeterince şey. Bu arada, "başta kar gibi" sözcük dağarcığının anlamı bağlamdan anlaşılıyor gibi görünüyor, ancak somutlaştırıyoruz: Konuşma devri, "aniden" ve "beklenmedik biçimde" zarfların yerini alıyor. Meselenin özünü netleştirecek örneklere geçelim.

İfadenin kararsızlığı

Önceki argümanlardan görüleceği üzere, ifade onaylamıyor. Ancak, bildiğimiz gibi, Rusça İngilizce değildir. İlk bölümde, teklifin bileşenleri arasında ücretsiz bir düzenleme olabilir ve ayrıca, entonasyon büyük ve güçlü büyük rol oynar. Ve neredeyse tüm cümlelere hem negatif hem de pozitif tonlar verilebilir. Ayrıca "kafanızda kar gibi" ifadesini seslendirebilirsiniz (biraz daha önce anlamını analiz ettik).

Öğretmen ve öğrenci

Tabii ki, öğrenci testi geçmeye heveslidir. Ancak bazı nedenlerden ötürü (öğrenciler her zaman onlara sahipler), belirlenen zamana ulaşamıyordu. Sonra öğretmen zaten eve gitmek istediğinde Petrov'u söylüyor:

- Nikolay Ivanovich, gerçekten testi geçmek istiyorum! Ve bu sefer kapaktan kapağa kadar her şeyi öğrendim. Derslerinizi yeniden yazdığım zaman, Rus sözcüğünün üstatlığını beğeniyordum.

- Tamam, yeter. Sadece davranışınız beni "kafamdaki kar gibi" ifadesini hatırlattığına değil, aynı zamanda beceriksizce ve beceriksizce daha da düzeltir. Gerçekten hazırsanız, o zaman gidelim, 15 dakika vereceğim, ama artık değil.

Çalışılan ifadenin çelişkiliğini örneklendirmek gerekirse, öğretim sesinin sıkı olmasına rağmen, Nikolai Ivanovich yine de Petrov'un testi geçmesine izin verdiği söylenmelidir. Dolayısıyla, deyim, öğrencinin davranışını tanımlamak için bir araç olarak kullanıldı ve ona onaylanmadan cevap verme amacına uymadı. Başka bir konu, eğer öğretmen öğrenciyi reddetse, o zaman öğrencinin sıcak elin altına düştüğünü ve öğretmenin kötü ruh halinin altına düştüğünü söylemek mümkündür ve ifade açıkça olumsuz bir çağrışım içerecektir.

Oğul ve ebeveyn

Başka bir örnek verelim. Bir oğlan ordudan veya uzun süreli bir iş gezisinden, ailesi uyarmadan gelir.

Ara. Anne kapıyı açar:

- Oh, evlat, geldin! Herzamanki gibi, kafanızdaki kar gibi! Neden aramadın, babanla görüşeceğiz?

- Hadi, anne. Bir sürpriz yapmak istedim - göz kırpma, oğlu cevaplar.

Muhtemelen, ebeveynlerini memnun etmeyi başardı. Her durumda, annenin tebrikinde herhangi bir saldırganlık ya da onaylama olmaz, aksine çok mutludur.

Umarız "başta kar gibi" ifadesinin anlamı artık okuyucu için güçlük yaratmaz ve söz konusu ifadenin tonalitesine döneriz.

ton

Başlangıçta, tarih, konuşma devrinin negatif bir çağrışım olduğunu gösterdi, çünkü bir köylünün kışa hazırlanmamak için böyle bir ölü olduğu düşünülüyordu. Daha sonra, zaman geçtikçe, insanlar tarihi unuttuğunda sözler neredeyse negatif anlamını yitirdi ve basitçe "aniden", "beklenmedik bir şekilde", "aniden" zarflarla eş anlamlı hale geldi. "Körfez kışlasında" ve "kokudan şeytan" ifadelerine de benzer.

Yine de, orijinal anlamını hatırlamak gerekir ve mümkünse bu "küfürbaz" ifadesi iyi etkinliklere ve istenen konuklara uygulanmamalıdır.

"Başta kar gibi" deyimlerinin geçmişi bize her şeyden önce görünüşte iyi bilinen bir ifadenin dikkatli bir şekilde işlenmesini öğretir.

Metnin asıl negatif anlamının tepesinde

Halkın bilgeliği ve köylü yaşamı ne olursa olsun, ama planlı bir mutluluk yoktur! Sovyet sinemasına gidersek ve en sevdiğim komedi "Kaderin İllimi" ya da "Kolay Çift" le hatırlarsak, son zamanlarda Eldar Ryazanov'u terkederiz; filmdeki ana karakter, hayatının sevgisine halkın bilgeliğiyle tam uyumlu olarak düştüğünü göreceğiz. Ve sonunda her şey çok iyi bitti. Doğru, kahramanlar, tüm gerçek sevenler gibi savaş hali ve birbirlerine karşı nefret de geçti. Ancak bazıları, bunun güçlü ve sağlıklı ilişkilerin kesinlikle gerekli bir safhası olduğuna inanıyor.

Ve eğer kahramanlara bir şaka ya da ciddiyetle böyle bir görev verildiyse: "Başınız nasıl kar yağıyor" - ifade sözcüğünü gösteren bir cümle yazabiliyor musunuz? "Şüphesiz kendi tanıdıklarının hikayesini yazacaktı, bir cümle vardı.

Harry Potter ve Hogwarts'ın Baykuşları, kar gibi

Sovyet klasiklerine yakın olmayan kimse, zamanımızın kahramanını hatırlayabilir - Harry Potter. Evet, çocuk sihirbaz olduğunu bilmiyordu. Çocuk Harry'nin bazı çekimleri sırasında Cinderella'nın acısını öğreniriz. Öyle görünüyor ki, yeni ve çok eski bir tarih bir şey tarafından birleştirildi: çocuklar çok şanslı olacağını düşünmedi, ancak kader onlar için zaten bir sürpriz hazırladı.

İkincisi, modern kahramana tam olarak başında bir kar gibi düştü (eş anlamlı, ifadenin anlamı ve kökeni biraz daha önce kabul edildi). Bu ani olma ihtimali olmasaydı, Harry'nin ömrü oldukça donuk olurdu.

Tamam, Cinderella'yı rahat bırakalım. Şimdi bir baykuş tarafından perili değiliz . Büyü ve büyü okulundan minik bir mektup getiren baykuşlar - kar mı? Hatta daha fazlasını söyleyebilirsiniz: sakin bir Tisovaya caddesindeki gece güvertedeki fenomenler bir kar yağışı!

Hikayenin ahlaki özelliği, bazen başınızın üstünde kar olmasıdır - o kadar da kötü değildir, özellikle de bazı değişiklikler getirdiğinde. Değişikliklerin yalnızca hayatlarından tamamen memnun olanlar için kötü olduğu açıktır, ancak bu kadar kaç insan böyle? Biz düşünmüyoruz.

Tabii ki, yeni yaşam koşullarının cazibesini yeniden yapılandırmak ve tadını bulmakta zorlanan yetişkinler de var bize itiraz edecektir. Evet, gerçekten. Ancak şimdi, bazı emeklilerin gençlerden daha aktif oldukları ve bu durumun biraz iyimser olması memnuniyet vericidir.