İngilizce transkripsiyonu. İngilizce - transkripsiyon in Russian

Giderek, her türlü çalışmada, İngilizce bilen uzmanlara ihtiyaç duyulduğunu ve insan hayatının birçok alanında popüler hale geldiğini fark edebiliyoruz. Bu, bu dili en azından olağan seviyede öğrenmenin gerekli olduğunun ilk işaretidir. Ve bildiğiniz gibi, araştırması her kelimenin doğru okunması ve anlaşılması ile başlar, çünkü yanlış okuma anlamı bozabilir. İngilizce dilinin transkripsiyonu, sözcük biriminin kendisinin anlamını bozmadan kelimenin her hecesini doğru ve doğru bir şekilde okumanızı sağlayacaktır. Transkripsiyonun ne olduğunu ve nasıl okunacağını düşünün.

İngilizce kelimelerin transkripsiyonu ...

Transkripsiyon, dilin seslerinin grafiksel bir sunumudur. Transkripsiyon bilgisi, dili öğrenmenin temelidir, çünkü bilmeden, okumaya başlayamazsınız ve muhatapınız sizi anlayamaz, çünkü bir fonetik hatayla bir kelimeyi telaffuz edebilirsiniz. İngilizce kelimeleri telaffuz etmek, belirli bir dili öğrenmeye başlayan insanlar için her zaman sorun yarattı; ancak bu, yalnızca kopyalama ve okuma kurallarını bilmediğinin bir sonucudur. Buna göre, düşüncelerinizi doğru bir şekilde nasıl ifade edeceğinizi ve İngilizce ifadeler düzgün bir şekilde nasıl formüle edileceğini öğrenmek için, transkripsiyonu incelemeniz gerekir, çünkü bu dilin daha da geliştirilmesinin temelidir. İngilizce dilinin transkripsiyonunun nasıl kaydedildiğini incelerseniz, sözcük yapısını seslerle genişleterek net bir şekilde görselleştireceğinizden sözlü konuşmayı kolaylıkla idare edebilirsiniz.

İngiliz harflerinin ve seslerin korelasyonu

Bildiğiniz gibi, İngilizce'de yalnızca yirmi altı harf vardır ve çok daha fazla ses vardır. Her birinin bir şekilde kaydedilmesi ve dile getirilmesi gerekiyor. Tüm İngilizce kelimeleri mevcut okuma kurallarına tabi değildir. Yerli hoparlörler çocukluktan beri geleneksel telaffuza hakim. Fakat yabancı dili İngilizce öğrenen insanlar için İngilizce bir transkripsiyon geliştirildi. Bu, seslerin özel işaretlerle gösterildiği grafik bir sistemdir.

İngiliz alfabesindeki sesler ve harfler, yirmi dört sesin yirmi harf harfine karşılık geldiği ve harflerin yirmi sesle aynı olduğu ve harflerin kırk dört sesle yirmi altı İngilizce harfinin oranını oluşturduğu şekilde bölünür. Transkripsiyonu karakterize eden birkaç hüküm düşünün.

İngilizce transkripsiyon: temel kurallar

• Kelimenin transkripsiyonu köşeli parantez içinde - [...].
• Birkaç sesi simgeleyen harfler vardır, kopyalama işleminde farklı simgelerle gösterilirler.
• Sözcüğün transkripsiyonunda farklı işaretlere sahip çeşitli stres türleri vardır.
• Bazı kelimelerin transkripsiyonunda, parantez içine alınmış sesler bulabilir - (...). Bu atama, parantez içindeki sesin telaffuz edilebileceğini gösterir (örneğin, Amerikan dilinde bir dilde) veya olmayabilir (klasik İngiliz telaffuzunda).
• Ana sesin ardına yerleştirilen iki nokta üstüste sesinin süresini gösterir.

Bu kuralları okuduktan sonra, transkripsiyonun kendisini doğru okuyabilirsiniz. Aşağıdaki tablo, bazı kelimelerin transkripsiyonundaki en son değişiklikleri göstermektedir.

Rusça'da transkripsiyon hakkında biraz bilgi

Farklı lehçelerdeki sesler önemli ölçüde farklılık gösterebileceğinden, başkasının dilinin telaffuz edilmesindeki zorluklar herhangi bir ulusun temsilcisiyle ortaya çıkıyor. Elbette, Rusçayı okuyan İngilizler, öğretmenlerden "transkripsiyonun İngilizce'ye çevirisini" istemektedirler. Alışılmadık İngilizce kelimeleri hakim kılmak için basitleştirilmiş basit bir versiyon, Rusçadaki transkripsiyon, diğer bir deyişle yerli seslerin yardımıyla sesliğin iletilmesidir. Başka bir deyişle, bu yöntem fonetik çevrim olarak adlandırılır. Kelimeler şöyle görünecek: [phanetic], [cat], [phish] vs. Mükemmel bir çıkış yolu gibi görünüyor! Bununla birlikte, hatırladığımız gibi, tüm sesler doğru şekilde yeterince çevrilebilir. Bu nedenle, herhangi bir öğretmen ustalaşma ve "gerçek" İngilizce transkripsiyon önerir.

Stres türleri

İsimler, sıfatlar, zarflar genellikle ilk hecede bir vurguya sahiptirler. İngilizcenin transkripsiyonu, yalnızca sözcüğün üzerine çıktığı sesleri değil, aynı zamanda iki gruba ayrılmış aksanları da gösterir: ana ses - konum her zaman en üstte stresli heceden önce ve başka bir kısım da aşağıdaki etkisiz kelimenin önüne yerleştirilir. Stresin daha iyi anlaşılması için ifadesinin kurallarını öğrenelim:

• Bir önek olan fiiller genellikle ikinci hecede bir vurguya sahip olacaklardır.
• Sözcüğün başında stres olmaksızın iki ardışık heceli yok, bunlardan biri mutlaka bir perküsyon olacak.
• Dörtten fazla hecede bir kelimenin ana telleri ve ilave kelimeleri aynı anda iki aksanı olacak.
• İsimlerde çoğunlukla önekler perküsyonlardır.
• Bir kelimenin sonundaki konuşmanın herhangi bir bölümünün ekleri asla vurucu değildir.
• Kelimelerin sonuna da vurgu yapılmıyor.

Streslerin doğru yerleştirilmesi kelimenin doğru anlamını verecektir.

Okuma ve telaffuz kuralları

Bildiğiniz gibi, İngilizce'nin ayrılmaz bir parçası, İngilizce'den tercüman yeteneğidir. Dilin başlangıcından itibaren incelenmesi gereken transkripsiyon ile bir sürü kelimenin hızla yeteri kadar olacağını unutmayın.

Transkripsiyon kurallarını anladıktan sonra, her şeyden önce hece türünün doğru tanımı ile başlayan, okuma kurallarına bakmanız gerekir. Yani İngilizce'de açık ve kapalı heceler var. Bir sesli harfle biter: oyun, taş gibi - Kelime içindeki 1. harfli harf alfabe ile aynı şekilde okunur. Kapalı hece, bir ünsüzle biter: kalem, kedi, otobüs - hecede bir sesli harf farklı bir ses verir.

Basit seslerin yanı sıra, iki yönlü sinyaller de var. Bu, iki basit sesten oluşan karmaşık bir sesin adıdır. Çoğu durumda, iki bileşen olarak gösterilebilir, ancak bu kural harf üzerinde çalışmaz.

Bilmek önemlidir

İngilizce, bir kişinin hayatının birçok alanında gerekli olan bir dildir; bu, onun bilgisinin, yalnızca kendi gelişiminde değil, aynı zamanda yaşam için herkes için yararlı olacağı anlamına gelir. İngilizce bilgisi, İngilizce'nin (transkripsiyonlu veya transkripsiyonsuz) fiilleri okuma yeteneği ile başlar. Bu olmadan onsuz yapamayacağımız bir temel.