Filmi "Onurlu Bir Adam" ( "Onurlu Bir Adam")

Öncelikle, filmi "Onurlu Bir Adam" aslında tamamen farklı bir adıdır. Ve hatta sadece yüzeysel İngilizce bilenler için açıkça görülebilir.

«Onur Erkekler» (bu isim bir film vardır) olarak çevrilmiştir "onur erkekler." böylece, aslında, yeni bir ad filmi veren ve aslen anlamını değiştirerek, zaten basit İngilizce basitleştirerek, çevirmen tarafından takip hedefi nedir? Onlar halkımızın bugüne kadar vicdan, samimiyet, onur, insanlık kavramlarının kaldırılır olduğunu hissettin, o "onur erkekler" ifadesinin "karmaşıklığını" gerçekleştirmek ve bu nedenle "Onur Men" adını basitleştirilmiş ki? Bu soru hafif ile birlikte, çarpıtmalar aktarıldı, bu arada, ve film çevirmen, vicdanına olacak edelim. Ancak, hepsini aynı olmadı izlerken zevk bozmak. Parlak oyun mükemmel seçilmiş dökme olayların içine gerçek bir dalma yapar ve karakterlerin duyguları yaşamaktadır.

"Onurlu Bir Adam" (veya "Onurlu Bir Adam") - (Dünya Savaşı sonrasında) savaş sonrası dönemi kapsayan Fragman,. Sıradan siyah oğlan Karl ailelerini beslemek için çalışıyor, babasının sıkı çalışma bakarak, yoksulluk içinde çocukluğunu geçirir. Hırslı Carl babası gibi ömür boyu pulluk reddeder ve, evi terk sonra, donanmada askere karar verir.

Hayali - askeri kariyere. Ama bu tür yükseklikleri siyah rüya cesaret edemez? Onun işi -, yükleri taşımak için mutfakta Kuhar böylece güverte fırçalamak için. Ama Carl Breshir Böyle bir durumda teslim reddediyor, o zaten sahip profesyonel bir dalgıç olmak arzusu çevreleyen smirks sebep olduğunu söyledi "Kara dalgıç?"

Zor iş İki yıl, Breshira yapmadığını denizaltı personeli aşağılanma ve alay okula kayıt olmak isteyerek yüzden fazla cevapsız mektuplar rüya vazgeçmek. Olması, son olarak, o ve okul aynı sorunlarla karşı karşıya - alaylarına ve alay. Ama Bill bile vazgeçmek düşünmüyor. Bir süre sonra, onun azim, cesaret ve sıkı çalışma saygı ile tedavi Breshiru beyaz sınıf arkadaşları olun.

Mentor askerler genç siyah yetenek ilgilenmeye başladı Robert De Niro, oynadığı eski asker ve çaresiz pravdoroub Bill Pazar, olur acemi. Özellikle vurgu Breshira başka ağır bir yük atıldı. Ama sıkı çalışma ve azim, aslında, olan sınav ulaşmak Charles ömrünü karar sağladı. Ama burada, hoş olmayan bir "sürpriz" bekliyordu ...

"Onurlu Bir Adam" ( "Onurlu Bir Adam") - Askeri türünün değil kötü temsilcisi dram. Bu dışlanmış hikayesi, önyargı yenerek tekerlekleri tüm konuşmacı rağmen rüyasını gerçekleştirmek. ilham verici ve gerçekçi tarihi. rüya için çaba insan irade ve ruhunun gücü, zaferi mükemmel bir örnek.

Belki de onlar De Niro ve Gooding Jr. oynamak nerede, sadece orada bazı senaryolar eksiklikler ve karakterlerden biri boyutluluğu, ancak hakkında konuşabilirsin muallakta seyirci tutarak almak çok eğlenceli ve sualtı çekim - Biz haraç ödemek zorundadır.

Filmin gözden güvenmek ister? Her incelemesi - kendi tercihlerini, kendi görüşlerini vardır sıradan bir insanı gözden geçirin. Ve hep sizinkiyle aynı tadı vermez. Sadece ne kadar derin film sadece inceledikten sonra yargılanabilir.