"Burunda" ifadesi. Ne anlama geliyor?

Tüm insanlar birbirlerine aracılığıyla konuşma ile iletişim kurmak için bilinir. Adam bu iletişim aracı kullanmak için başladığından beri, bu bunun sürekli gelişen, yeni kelimeler, hem de kombinasyon eder. İnsanlar atasözleri, sözler ve diğer sloganlar icat etmeye başladı. Biz yaptığı konuşmada genellikle farklı deyimleri kullanmak vardır. Birçok kişiyle birlikte ya da "burnunun üzerine" ifadesini "kalp kırmak", "bir gömlek doğmuş" gibi ifadeler her yerde bizim tarafımızdan kullanılmaktadır. Bize yaptığı konuşmada kullanılması gibi ifadeler ne verir?

Deyim ve konuşmada anlamları

Bu ifadeler şey tam duygularını aralığını ve tutum ifade etmek bize yardımcı oluyorlar. Bunlar olmadan, bizim konuşma kıt ve yoksul olurdu. Deyim onu tamamlar ve daha doğru böylelikle insanlar arasında karşılıklı anlayışı kolaylaştırmak, düşüncelerini formüle yardımcı olur. Deyim - bu konuşmanın istikrarlı bir rakamdır. Her devrim genellikle literal anlamlar sahip olan bir değeri vardır. Kural, aşkın doğası gibi bazı acı kişiyi neden demektir - Örneğin, kalp kırmak. gömlek doğumlu - bu hayatta şanslı olmak demektir. Veya burundaki olarak bu deyim. Ne anlama gelir - bu ifadeden gitmiş olsa neredeyse her şeyi bilmek, birçok bilinmemektedir. Bu sorunu anlamaya çalışın. Ben ilgi olacağını emin birçok değilim.

"Burunda" Köken phraseologism

Başlangıçta, ifadesi "Sissy-in-tyutyu" benziyordu. eski Rus kelime "Sissy" bir darbe anlamına geliyordu. Bu kullanımda belirtilen deyim aynı yerde doğrama içinde apt balta vurmak karakterize edilir. Ayrı ayrı, aynı zamanda kelime "utelka" var. Bu "bebek, bebek" anlamına geliyordu. sıfat "utelny" "küçücük, minicik" anlamında kullanılır. "Sissy" ve "utelka" - - Bu iki kelime izdiham kelime "tyutelka" var. Bu "Burunda" nasıl deyim olduğunu. Ne anlama geliyor? Bazı durumlarda, bu ifade kullanılır? Ne değeri var mı? Bu daha ayrıntılı olarak ele alınacaktır.

"Burunda" ifadesi. Bu ne demek

Çok hassas bir şey yapmak için yönetir, bu deyim kullanılır. Ve sadece tam ve böylece "takı" ne iyi değil. Şaşılacak bir kelime "Sissy" "utelka" sonuna geldi - bu minik formu en ince ayrıntısına kadar bir eşleşme olduğunu gösterir. ifade eş anlamlı tür ifadeler şunlardır: ve diğerleri "eczaneye gibi" "elma için" "kıl payı kadar", "kafasına çivi", "ilk on".

Sonuç

Sık sık "Burunda" deyim karşılayabilir hayatımızda. Bu ne anlama geliyor - biz zaten anladım. Bu ifade, hem de diğer özlü sözler bizi çok doğru herhangi kavramını tanımlamak için yardımcı olur. Sadece yeterli demek "Burunda", şu ya da bu eylemi yapmak tam olarak nasıl açıklamak uzun gerekmez - ve yakında tüm belli olacak.

Başka ne deyimler kadar özel kılan nedir? Bu veriler ifadeleri ayırt edici olan budur. Bir edebi çeviri uygun değil gibi başka bir dilde kendi değerini görüntülemek için mümkün olmayacaktır. Yabancı bir dile deyim çevirmek çalışırsanız, kelimeler, anlaşılmaz ve bazen tamamen anlamsız bir dizi olsun. Diğer dillerde, anlam olarak benzer kendi ifadesini vardır, ancak bunlar oldukça farklı ses.

Böylece, deyimler - dillerinde bir vurgulamak. Bu yalnızca belirli bir insan özelliğidir şeydir. Deyim, atasözleri, deyişler ve aforizmalar ile birlikte kültür mirasıdır. Onlar benzersiz ve eşsiz bir dil yapmak.