"Börek keskinleştir": phraseologism değerini, köken hikayesi

Kaç Rus deyimsel ifadelerde, yorumlama gerektiren! Biri, birisi utanmadan tuzağa yapabiliyor başparmak vurmak, ve birisi basitçe Strekachev sorar. Ve bu "börek netleştirmek için?" Anlamına gelir Nasıl bu ifadeyi anlamak için?

"Börek keskinleştir": değer phraseologism

konuşma konuşmada, literatürde de olduğu gibi, ekspresyonu çok yaygındır. boş konuşma birinin işgalini karakterize etmek gerekirse, bunu kısa ve net yapabilirsiniz. Örneğin Say şu ya da bu kişinin o - aşığı börek keskinleştirme. Phraseologism değer yatmaktadır: gab'ın boş konuşma tutmak, trifles muhabbetini, durum böyle değildir.

İfade kökenleri

Her şey onun başlangıcı vardır. Bazı durumlarda, araştırmacılar birini görmedim. Opsiyon kökenli birkaç olup içerir. Ve nerede ifadesi, "börek keskinleştirme" gitmiş geliyor?

En yaygın görüş geri Las üretim veya balyas, korkuluk antik zanaat büyük olduğu düşünülmektedir. oyma sütunlar sözde - merdiven korkuluk desteği. Bu çalışma aynı zamanda, doğaçlama ile sohbet, jest şaka mümkün olduğunu böylece külfetli kabul edildi.

Diğer dilbilimciler guff anlamı dahilinde kelime "balyasy" Bu sürümde destekleyen, "konuşma" anlamına tüm Slav dilleri için ortak bir kök "top" geri gider inanıyoruz şive "Balakan" (konuşma) ve argo "şaka."

"Keskinleştirmek" bir fiil, "keskinleştirmek" "grind" biraz farklı bir anlam takip ettik. Kökleri Hint-Avrupa dilinde vardır. gözyaşları köknar terlemek keskinleştirmek: Onlar "dökün", "sızmak" duygusu var. Nedenle, bu ifadenin kökeni, Eski muhtemel olduğu varsayılmıştır. önemi başlangıç görünümü, "konuşma dökmek" idi "sesleri terlemek."

Literatürde ve konuşma ifade kullanılması

En yaygın ilk sürümüdür. Ortalama bir konuşma düzeyinde - Belki de etimoloji anlamak daha kolay olduğu için. Ve literatür korkuluk imalatı ile ilişkili (yani phraseologism) "börek keskin" daha yaygındır.

Özellikle, Kaverina "iki kaptanları" de karakterlerden biri kuş ve hayvan satış ahşap figürler için biçilmiş kaftan. Yazar, işaret , bir zanaat olduğunu , denirdi kahraman doğduğu Volga, kıyılarından getirilen "börek keskinleştirmek."

Bu "esas" Volga olduğu gerçeği çok uzman ana oyma da literatür teyit etmektedir. Onlar Balyasnikov sırasıyla çağrıldı. Zamanla, bu zanaat unutulmaya pençesine düştü. Ama bir "dönüm Las" yankısı yüzyıllar boyunca kalmıştır.

konuşma ile ilgili olarak, o zaman bu ifade çok aktif olarak kullanılmaktadır. "Yerine dava ile uğraşmak istiyorum, börek keskinleştirmek." Bu, belki de, her zaman en çok kaçış tekliftir. Veya daha az anlamlı değildir: "Toplanan babonki ve en börek keskinleştirmek edelim."

Kelimeler, zıt sentezleme

Bir çok sayıda phraseologism aynı değere sahip kelimeler. Hepsi verbiage laf kalabalığı ile anlam bağlanmıştır, bazen dedikodu yayıldı. Ben, balabolit, gab konuşurken demek, bu "börek keskinleştirilmesini." Anlamına geleceğini Belirtilen anlam Phraseologism değeri tahminen XVIII yüzyılda, büyük olasılıkla, olmadı.

Buz üstünde balık gibi sessiz kalmayı "- zıt anlamlı ifadesini içerir By dilini yutmak sanki sessiz " "ağzını kapalı tutmak"" ve ekranlar filmi sürümü ile popülerlik kazanmıştır "Malinovka Düğün"".

Sonuç

Biz ifadenin değerini ve kökeni serbest bırakılmasını öğrendik. Biz konuşma boş ve anlamsız olduğuna dikkat istediğinizde Şimdi, bunun yerine basit fiiller kullanmak biz "börek netleştirmek için" deyim uygulayabilirsiniz.