Yeniçiler, süreç örnekleri, yeni Rus kelimeleri

İlk radyoların ortaya çıkmasından sonra, telefonlar ve televizyonlar tüm dünyayı şok geçirdi. Gerçekten şaşırtıcıydı! Yeni fenomenlere isimler gerekiyor. Bu yüzden Rus konuşması şimdiye kadar orada bulunmayan ve edilemeyen kelimeler-yeniologlar içeriyordu.

Bugün "telefon" ve "TV" kelimeleri "neologlar" olarak sınıflandırmak zordur. Yeni yeni kelimelere örnekler, diğer gerçeklere atıfta bulunmaktadır. "Bilgisayar", "hücresel", "mobil" de daha yakın geçmişte yeni fikirlerdi. Fakat çok geçmeden kaideyi yenilikten çıkardılar. Bugün, her çocuk bu kelimeleri rahat ediyor.

"Promoter", "restyling", "rebranding", "nanoteknoloji", "franchising" - Bu kelimeler henüz evrensel olarak anlaşılamamış ve bilinmemiştir. Bu nedenle, bunları "neologluklar" grubunda tanımlamak hala mümkündür. Bu yeni kelimelerin örnekleri geçici. Sonuçta, çok geçmeden insanlar onlara alışacak ve onları günlük konuşmalarında kullanacak.

Sıklıkla olmasına ve bu: Rus konuşma neologizminde kök salmıyor! Bu tür reddin örnekleri telaffuzda sakıncalı, kakofonik kelimelerdir. Bununla birlikte, kullanıldıkları konuşmada da, çoğu işitme yazım hatalarını önlemeye çalışıyor. Bu, "fotokopi" den oluşan "otsersit" kelimesiyle gerçekleşti. Ve her şey doğru gibi görünüyor, fakat duymak hoş değil.

Genel olarak yukarıda listelenen kelimeler yabancılardan Rus dili tarafından ödünç alındı, bunlar "diğer dillerden gelen neologlar" olarak adlandırılmaktadır. Bu fenomen örnekleri de başka bir görünüş biçimine sahip olabilir. Örneğin, bireysel-üslupta yeni yazar kelimeleri var.

Bu işleme türev türetme adı verilir. Yani, bilinen morfemleri ve genellikle kabul görmüş sözcük modellerini kullanan biri, kelimenin üslup yönünde yeni, daha parlak renkli bir renk oluşturur. Yazarlar tarafından keşfedilen yeni fikir örnekleri, Mayakovski'nin "hasta", "çekici", "gromadyo" tarafından başlatıldığı Gogol'un "yeşil gözlü" sıfatıdır. Doğru, bugün bu kelimelerin archaisms çağrılması daha muhtemeldir: devlet ambleminden ülke ve orak ve çekiç kayboldu ve "yeşil bunny" imgesi her ikinci şiirde mevcut.

Yabancı kelimeleri Rusça'ya çevirmenin birkaç yolu vardır. Bu, "Internet", "bilgisayar", "Skype" gibi tam bir izleme kelimesi olabilir. Konuşmadaki bu kelimelere bitiş sadece ekliyor.

Bazen dil, çevirinin sürecini izler. Yani kelime, onu alan dilde telaffuz kurallarının etkisi altında asimile edilir. Bu, Rus'da "tonlama" gibi ses çıkmaya başlayan Latince "intonatio" sözcüğüyle oldu.

Bugün, dil ile "şaka" yaparak, kendi sözlerinizi yazarak, yabancı kelimeleri karıştırarak ve Rusça'nın resmi kısımlarını konuşma ya da biçimbilimselleştirmek çok şık hale geldi. Çoğu zaman gülünç bir neologluk edinebilirsiniz. Örnekler - ifadeler "tabloda yüz", "skaypuyu", "geymanulsya".

Çoğu edebi akademisyen, Rus dilinin aşırı tıkanmasının, gelişmesine yardımcı olmaktan ziyade kendisine zarar verdiğine inanıyor. Sonuçta, çok sayıda fenomen Rusya'da çağrılabilir. Özellikle yeni meslekler ve pozisyonlar hakkında endişeleniyorsa zaten var olan meslekler ve pozisyonlar.