Ya ne: kurallar, örnekler ve hareketlerin kullanımına

bilginin boşluklar ciddiye hedef dilde bilgi iletimi sürecini değil aynı zamanda konuşmaları medya anlayışı sadece zorlaştırırken gibi birçok gramer konular daha detaylı olarak incelenmesi gerekmektedir.

genel bakış

önemli temalarından biri - ya kelime de öyle. Farklı durumlarda, bunlar zarflar, zamir veya birlik olarak hareket edebilir çünkü bu sözcük birimlerinin kullanımı belirli hususiyetleri vardır. Onlar da çeşitli tasarımlarda kullanılmaktadır.

ne / ya genellikle fonetik telaffuz gelince iki seçenek verir. fark sadece lehçelerin özelliklerine neden olur. Stres ilk hece düşer.

• İngiltere'de, [naɪðə], çoğunlukla [aɪðə] derler.
• [Ni: də]: Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere'nin bazı kuzey kesimlerinde [də i] sürümünü dağıttı.

kelimelerin bazı durumlarda ile ilgilenmektedir ya / ne gibi farklı konuşma parçalarını, hem de belirli sabit ifadelerin bileşimini kullanın.

"Çok" çevirinin farklı varyantları kullanımının Özellikleri ve "çok"

"Çok" kelimesi çevirinin en yaygın versiyonu "iyi" da da İngilizce karşılıkları bulunmaktadır. Ancak, bu kelimelerin kullanılması bir hata olur hangi tasarımları vardır.

Rus ifadesini tercüme gibi "evet"? Her şey bir ifade olarak açıklamaya cevap bağlıdır. arkadaşı önerisi "çok beni" demek istediğinize, olumlu ise, o zaman da kullanılır. Negatif açıklamasına yanıt olarak "Evet" demek istiyorsanız, o zaman cümleyi ben de kullanmalıdır. Onun muhatap ifade yanıt vermeyen ve parçacık kullandığınızda Bu durumda, ya konulmalıdır.

Aşağıdaki örnekleri inceleyin:

• Ben suyu gibi. - Bence de. (Ben suyu seviyorum -. Beni de.)
• Ben suyu sevmem. - Ben de öyle. (Ben suyu sevmem -. Beni de.)
• Ben çay sevmem. - Ben de çay sevmez. (Ben çay sevmem -. Ben çay sevmem). Ya ben de öyle (Ben de sevmiyorum.) Do

İlk iki vaka anlamak oldukça basittir. ifade "Evet" muhatap olumlayıcı açıklamada bir cevaptır, siz de ifadesini beni kullanırlar. Negatif önerisi kabul ediyorsanız, ne bana cevap ver. Üçüncü durum, bir cümledeki partikülleri ve zarf kombinasyonu değil ya içerir.

Ne / ya: Genellikle yapıları "... da ..." "Hayır ... hayır ..."

Bu anlamda yukarıdaki sözler sendikalar olarak hizmet vermektedir. Rus eşdeğer yapıları "veya ... ya da ..." İngiliz Formula ya ... ya olduğunu. Bir olarak ya da - bu ilk "ya da" ya olarak çevirir ve ikincisidir. Bu iki birim arasında seçim bir sorusu vardır durumlarda ifadesini kullanıldı, ancak tek bir şey seçebilirsiniz.

örnekler:

• Ya şimdi bir özür yapmak veya ben 'annene anlatacağız. - Ya şimdi özür dile, yoksa annene söylerim.
• Onlar Arjantin'e ya ya gitmek istiyorum kış tatilleri için Venezuela'ya. - kış tatili, onlar gitmek istediğinizde veya Arjantin veya Venezuela.

Eğer kelime "ne ... ne" içeren bir cümle çevirmek gerektiğinde, ne de İngiliz tasarım ne ... kullandı.

örnekler:

• Mary ne de Ann Ne bu kitabı getirdi. - Mary ne de Anne Ne bu kitabı getirmedi.
• Sen dondurma n veya n ya sahip olabilir yemekten önce pasta. - Yemeğe önce herhangi dondurma ya da pasta yiyemez.

düşünce

Ek olarak "veya" kullanımda daha parçacık (O balık ne de kümes ne yemez) "değil" Rus formülü, aksine olumsuz parçacığın İngilizce sürümü düşer, hatırlamak önemlidir: O _ ne balık ne de et yer . Bu gibi durumlarda, bir dizi yapıyla birlikte kullanmamaya imkansızdır. Bu kadar İngiliz formülü ve olumsuz cümle düşündürmektedir. Bu en yaygın hatalardan başlayanlar biridir.

"Herhangi biri" ve "hayır"

Kelimenin Rusça çeviri "tüm" duruma bağlıdır. Bu nüans somut örnekler üzerinde daha kolay anlaşılması için:

• Hangi kitap okuyabilir? - Bunlardan herhangi alabilir. (Ne tür bir kitap okudum - Bunlardan herhangi alabilir.)

Bu örnek çeşitli seçenekler (daha iki yerine) bulunmaktadır durumu gösterir. Eğer iki şeyden birini seçmek gerekiyorsa, olarak olurdu cevabı şöyle:

• Ya (biri / okuyabilir onlara). - Sen (iki) Herhangi okuyabilir. Ya da "none" (iki) anlamına gelir.

Not: kelimesini kullanmak gerekir durumlarda "hem", ikisi de kullanılır. Örneğin:

• Her iki kitap gibi. - Her iki kitap gibi.

Aşağıdaki örnekleri karşılaştırın:

• Ben ne kitaplar gibi. - Değil bir kitap (iki) sevmem.
• Ben de kitap okuyabilirsiniz. - Ben (iki) kitaplardan herhangi okuyabilir.
• Ben herhangi bir kitap okuyabilirsiniz. - Ben (genel olarak) herhangi bir kitabı okuyabilir.

Ya ne: diğer ifadelerin kullanılması

Eğer sabit ifadelerin belirli bir kümesi için arama yapabilirsiniz Hemen her kelimesi, bilmek gerekir. Bu konuşma daha renkli ve anlamlı hale getirecek.

Ya:

• ~ Yol - gibi / herhangi bir oran;
• ~ yönden - her iki taraf;
• içinde ~ durum / etkinlik - herhangi / belli bir durumda;
• ilgili ~ el / yan - her iki tarafta;
• böylece ~ yol ayda vermek veya - bir yönde ya da başka bir aylık olası sapma değeri belirlendi.

ne:

• ; Karar veremiyorum, tereddüt - Ben ~ kapalı ne de değilim
• ~ Balık ne de balık ne de kümes flesh-;
• ~ İşte ne de orada - yersiz, kritik değildir, hiç önemli değil;
• ~ Den fazla ne de az - sadece, sadece, başka bir şey;
• ~ Yolu - herhangi bir şekilde veya bu şekilde, ne biri ne diğeri;
• ~ üzerinde yan - iki tarafında.

yavaş yavaş yeni kelime ezberleyen, ek ifade aktif kelime zenginleştirmek için deneyin.

cevapları ile Egzersizler

başarılı bir gramer kuralları veya kelime bir dizi uygulamada yeni malzeme uygulanacak olsun, herhangi bir konuyu hakim olmak. önerileri hazırlanması ek olarak, aynı zamanda görevleri gerçekleştirmek için yararlıdır. Ya kelimelerin ikame için egzersiz yeterli miktarda çalışmışsa / ne, teklifler çok daha kolay olacaktır. Özgürce İngiliz hoparlörlerle gündelik konuşmada bunları kullanabilirsiniz. Herhangi bilginin hemen aksi takdirde unutulur gider, uygulanacak.

ya / ne eksik kelimeleri yerleştirin. Egzersiz:

1. O ata binmek olamaz. - (. - Ben de onlara gidemez O ata binmek olamaz.) Onları ... binemezsin
2. Çin'e hiç gitmedim. - Ben ... (Çin'de olmamıştı -.. Beni de)
3. Bu dili anlayamıyorum. - Ben ... anlayamıyorum (ben dili anlayamıyorum - .. Ayrıca I)
4. Konuşuyorum ... Fransız ne de İspanyolca. (Ben Fransızca veya İspanyolca konuşan yok.)
5. Sen Japonya'ya ya Vietnam'a ... gidebilir. (Japonya'da veya Vietnam'da ya gidebilir.)
6. Ann yarın okula gitmeyecek. - Kardeşi (çok Ağabeyi değil Ana yarın okula gitmez.) ... oraya gitmeyecek.
7. Hangi kalem alabilir? - ... Bunlardan. (Ben kalem ne alabilir? -. Bunların hiçbiri)

cevaplar:

1, 3, 5, 6 - ya da;
2, 4, 7 - de.

Dikkatlice, belirli bir çeviri dili kullanarak ya / ne dahil bağlamı dikkate almak önemlidir. İngilizce dilinde belirli kelimelerin kullanılması kendi özellikleri, Rusça için alışılmadık vardır.