Romanşça: ne kadar hızlı öğrenmek için?

Birkaç kendi gezegenimizde Romanşça (ya da daha doğrusu dilleri). Ölü, ama değil - Hatta bazıları Latin dili Romansh gibi düşünebilir. arkaik dil oldukça mümkündür bilgi, ama bir dil, ancak bir bütün grup değil çünkü öncelikle, terimini anlamak gerekir.

alansal ilişki

Romanşça - Roman dilleri grubudur. Gallo-İtalyan dil alanı, genetik grup olmayacak şekilde - kendi dağıtım yeri.

Friulian dil o dağıtıldı İtalya'da Friuli bölgesinde adını aldı. Bu alan Slovenya sınırı için Avusturya sınırına, doğuda Venedik'ten kuzey uzanır.

doğusunda, İtalya'nın kuzeyindeki olmadığı için Ladino dili , Dolomitlerin Alto Adige bölgesinde.

Romansh - Ren vadisinin doğal yaşam ve Graubünden kantondur İsviçre Romanşça.

Engadine lehçesi - de bu gruba dahildir. O İsviçre'de Inn Vadisi hala orada.

Yerli hoparlörler

bu dillerin kaderi ilginçtir. En yaygın yaklaşık üç yüz bin kişi tarafından konuşulmaktadır, şu anda Friulian olduğunu. Şu anda, tüm dört dil yasal ulusal diller olarak tanınan, ancak Retororomanca geçenlerde resmi statü kazanmıştır (o gezegendeki birçok on binlerce kişi kadarına sahiptir). Yani, hatta Romanşça hayatta, ama İsviçre okullarda sadece doğrudan medya yaşadığı yerlerde öğretilir. Bu arada, Graubünden kantonunda sakinleri kendi dil gitmiyor gömmeye: o, birkaç gazete ve dergileri yayınladı işaret ve işaretleri yaptı. Romanşça Canton Hatta radyo yayınları.

İlginç bir özellik: Romansh (ve Friulian) çeşitli lehçeleri vardır. Verhneengadinsky ve surselvsky çok önemlidir. Bir yılın Belli aralıklarla, kanton ulusal dilin ofiste birbirlerine değiştirin.

Latince

Kökleri antik ve Retororomanca olduğunu. Hangi dil Temelinde yalan olabilir? Elbette, Latince. Antik Romalılar silah ve dillerini bir araya getirerek, Alp bölgeyi fethetti. Onun yaptığı katkı ve kabilelerin sürekli yer değiştirme ve son yüzyıl Ancak Graubünden şaka kantonunda sakinleri birdenbire ölümden geri ve sorulan bir paket sigara için Romalı lejyonerler birisi, en yakın kiosk anlaşılabilir olsaydı o.

İkincisi idari dilinin durumunu alır almaz 8-9 yüzyıllarda İsviçre Romanşça, güçlü Alman basıncını yaşanıyor. Romanşça bile yayınlanmış belgeler ve Latince tercüme edilmiştir çoğu dini metinler, çevirileri rağmen. Arkaik "köylü" dil sebatla yaklaşık on yüzyıllardır düzenlenen ve hatta 19. yüzyılın ortasında, Graubünden kantonunda hemen hemen yarısı nüfusun anadil Romansh aradı.

İşsizlik sınırına ulaştı ve yolun gelişimi anadili artan sayıda kanton sol gerçeğine açtı: yüzyılda, büyük darbe olduğuna inanılmaktadır. Yeni bir yerde iyi bir iş bulmak için, onlar Alman hakim zorunda kaldı.

Bir süre sonra yerel yazar ve kültür derneği alarma geçti: dil yok olma tehdidi altında idi. onun teşviki sonucunda sadece kantonunda, aynı zamanda diğer alanlarda, İsviçre'de Romanşça ülkenin ulusal dilin statüsüne yükselmiş, ancak bu kadar uzun zaman önce değildi - 1938 yılında.

Friuli

En yaygın dil Romansh - Friulian. Modern dilbilimciler Romance dil grubuna alaka itiraz ve eğilimi olsa da, ayrı bir dil olarak kabul edilmelidir. Bu konuda, hala görüş birliği yoktur.

kuzey İtalya'nın dillerine benzer bazı bakımlardan Friulian, ama onları gibi ilgili dikkate almak yeterli değildir. Bu sınıflandırma bilim adamları denilen ve biraz modası geçmiş olmasına rağmen hala geliyor O grubu "Romansh".

karakteristik özelliği, bir kelimenin çarpıcı uç ünsüz dile olarak Friulian olarak, ses bağı kaydedildi. çoğullar iki tür, ve madde ile tasarım teklifi özel çekim kullanımı: Belirli dilbilgisi özellikler vardır.

birlik dilleri

Rhaetian dil grubu ve ortak özelliklere sahip olsa da, şartlı çok uzun zaman önce bir grup içine birleştirdi. O 1873 yılında İtalyan dilbilimci G. Ascoli yapılır. O ayrıntılı olarak sözde "Ladin lehçeler," yani Retororomanca, Ladin ve Friulian dil, ancak notlar ve ikincisi izolasyonu dilsel birlik sorununu inceledi. dönem "Romanşça" on yıl Ascoli yapıtının yayınlanmasından sonra Alman romancı T. Gartner tarafından icat edildi.

Modern ad dilbilimcilerin yanı sıra eserlerinde kullanıldı ve bu tür "Alp Romantik", "retoladinsky", "Reto-Friulian" ve (örneğin, H. Schneller) belli faaliyetlerde grubun tamamı, Friuli adlandırılan Ladino dilin kurvalskim Birliği olarak.

Ascoli ne de Gartner Ne "resmen" Friulian Romanşça grubuna dahil değildir, ama nedense, birçok araştırmacı Latin dilleri, o Ladin alanının bir parçası olarak addedilmiştir.

Bir dil Romansh öğrenmek nasıl

O kadar dil merkezlerinde öğretmen zor (veya pahalı) olabilir bulmak, ama üzmeyin için, daha az yaygın dildir - ihtiyacınız olan her şey internette bulunabilir. Ilk şey İhtiyacınız - Bir gramer kitabı. herhangi bir dil gelişimi yapısında bir anlayış ile başlamak kolay yoldur. Buradaki sorun olacağını da yabancı dilde genel olarak ders kitapları ve sözlükler,: İtalyan, Fransız, Alman. Latince konuşan biri olacak dille başa çok daha kolaydır.

anadili biraz, ama öyleler. Nedenle, dağıtımının bölgede dilini incelemek mümkündür. Bu mümkün değilse - yabancı dilde konuşma için bir arkadaşı arayanlar için görüntülü sohbetler bir taşıyıcı bulmaya çalışmaktır. Buna ek olarak, Romansh bir kurgu da var; klasik antik edebiyatın çoğunlukla çevirileri, örneğin, Ezop masalları. sadece okuma hızla dil öğrenmek için yardımcı olur, aynı zamanda süreç ilginç hale getirir.