Programı - Nasıl görüntüden metni çevirmek için. OCR

bazen belgelerin aktarılacağı yabancı dilde, bazı metin ve grafikler içeren çalışmak için gerekli olması şüphesiz yoktur. görüntüden metni çevirmek veya okunabilir bir biçime dönüştürmek için hakkında bilgi için, şimdi ve tartışılacaktır. Prosedür özellikle dikkat edilmesi gereken birkaç temel adımdan oluşur unutulmamalıdır.

Nasıl görüntüden metni çevirmek için: Seçenekler

Herhangi bir program başlangıçta bir grafik biçiminde metin tanımak ve daha sonra yazıldığı dili belirlemek ve son olarak çevirmek gerektiğini, başlamak için. Kullanıcıların çoğunluğu karşılaştığı temel sorun, hatta metin veya dilin tanınması değil, ama aslında programları ve tercümanların çoğu çeviri açısından yeterince etkili olmadığını. Aslında, başlangıçta kullanılan dilin morfolojisi ile ilgili hatalar içerebilir, çünkü birçok kişi tarafından hoş karşılanmamaktadır bu sözde makine çevirisi.

Denersen Ancak, örneğin, görüntüden İngilizce metin çevirmek gibi olabilir adımların sırası aşağıdaki gibidir:

• metin biçiminde Grafik dönüştürme;
• tanıma dili (isteğe bağlı);
• orijinal metni (tercihen fakat zorunlu değildir) düzenleme;
• çeviri.

ABBYY FineReader ile OCR

Kullanıcı bir yabancı dilde metin ile bir görüntüyü sahip olduğunda birinci aşamada, bu düz metin biçimine dönüştürülmesi gerekir. En iyisi kendi alanında lider olarak kabul edilir, bu yazılım paketinin ABBYY FineReader için uygundur.

OCR oldukça kolay yapılır. Programda istenen görüntü dosyasını açmak (veya sürüklemek ve uygulama alanına bırakın), sonra algılama düğmesine basın ve işlemin tamamlanması için beklemek istiyorum bir belge tarama. İstenirse, özgün belgenin dilini ayarlayabilirsiniz (birden fazla varsa, örneğin, gibi parametrelerini belirlemek mümkündür, Rusça + İngilizce).

ihracat

Sonra ihracat parçasını veya tüm metin yapabilirsiniz. programdaki bunu yapmak çok kolaydır.

Metin fark edildiğinde, herhangi bir metin düzenleyicisi veya çevirmen içine daha fazla ekleme için kopyalanabilir, ancak hızlı başka bir formatta kaydedebilirsiniz. Kullanım kolaylığı açısından MS Word için DOCX formatında esastır seçmek daha iyidir.

metin editörleri ekleme parçası

Şimdi metin editörü eklenecek etmektir. Bir menüden uygun komuta panodan yapılmış Kelime hamur seçilen metin veya parça FineReader editörü veya tuşları Ctrl + V (herkesin bildiği) bir arada kopyalama durumunda. İlk metin bir dosya olarak kaydedilmişse, sadece menü komutlarını veya belge üzerinde her zamanki çift tıklama kullanarak açmalısınız.

Şimdi asıl sorun - nasıl Word'e görüntüden metni çevirmek için? Ne yazık ki, hiçbir şekilde. Bu metin editörü sadece transferleri yapmak için tasarlanmamıştır. Ama bir çözümü var. programı, çevre ve özel kuruluşlar ( "Ruta", "Plai" vb. D.) yüklemek için izin verir. editörü Yükleme tamamlandıktan sonra, ana panelde ek bir bölüm ve çeviri işlemine hızlı erişim için bir düğme bulunmaktadır. Sadece istediğiniz parçayı seçin ve çevirisini etkinleştirin.

Nasıl bir tercümanın görüntüden metni çevirmek için?

Yeterince iyi çevirme yöntemi özel yazılım veya çevrimiçi hizmetleri kullanmaktır. En güçlü biri bilgisayarda yüklü olan bir hizmet veya benzer bir program translate.ru çevirmen İSTEMİ, çağrılabilir. Her durumda, istediğiniz çevirmen çeviri yönünü gösterir ve start düğmesine basın Tanınan metni veya parçası eklemek için. Çevirinin hacmine bağlı olarak biraz zaman alabilir. Ancak, online sözlüğe kaynak metin için ana alana eklenebilir karakter sayısı sınırı vardır. Buna ek olarak, - bir makine çeviri sistemi. Ama çoğu durumda aktarım dikkate kendi inşaat ve hatta deyimler özelliklerini alarak değil bireysel sözlerden ama bütün öbek veya cümle ile yapılır.

Sen, elbette, hacim ve metnin karmaşıklık düzeyine bağlı bu tür operasyonlar "canlı" tercüman yapan, ancak genelde onlar ödenir ve transfer süresi kaynakları ve, başvurabilir, oldukça çok zaman alabilir. Fakat programlar yüzden, kaba çeviri konuşmak ve bazı dilde mülkiyete tabi kendisi düzenleme bitirin yapmak, yapılabilir.

Program Ekran Çevirmen kullanma

Ve burada yukarıda tarif edilmiştir herhangi bir değişiklik olmadan, hızlı ve güvenle, kaynak materyal metnine görüntüyü çevirir program var ve bir dilden diğerine. zaten orada yerleşik olduğu metin tanıma motorları (Teserakt) ve çevirinin aslında (Google Translate). Nasıl onunla resimlerden metni çevirmek için? Çok basit! Metin parçası için Ctrl + Alt + Z kullanmak yakalamak için daha sonra sol fare düğmesi kullanıcının çıkarları fragman yayınlandı ve bir süre sonra sonuçları vardır edilir tutarken - tanınan metinle penceresi ve çeviri ile pencerenin altında.

tanıma ve çeviri nüansları

Nasıl resimden metni çevirmek için biraz anlaşılabilir. her aşamasında ek eylemler hakkında Şimdi birkaç söz. Yüksek kaliteli kabul metin parçası düzenleme hemen arzu edilen çeviri elde etmek için (gramatik hataları düzeltmek veya biçime fazladan boşluk çıkarmak için). Gelecekte, aynı mekanlarda beri, bazı programlar cümlenin sonuna olarak görülebilir, uygulama, tercüman çalışmalarını kolaylaştıracaktır.

metinler belirli yön (teknoloji, ilaç vb. D.) her zaman çünkü çevrimiçi bir kaynak veya program verilerinin temelini oluşturur terimlerin bu setleri, varlığı doğru tercüme edilemez çünkü Makine çevirisi, taslak olarak alınması tavsiye edilir basitçe kullanılamaz. Fakat aynı veya başlangıçta kaynak metnin kullanımı kapsamını belirtebilirsiniz benzer bir hizmet translate.ru yatarak program (bilgisayar, teknoloji, tıp, vb. D.) içinde. Bu, daha çevirmenin görevi kolaylaştıracaktır.

bulgular

Burada, aslında, ve bütün bu resimlerle metinlerin çevirisi ile ilgilidir. Ne kullanılır? Çeviri programında - Önce daha sonra düzenleme gerçekleştirmek ve tanıma yapmak en iyisidir, düşünüyorum. Ekran Tercüman iyi bir performans, ancak başka tamamen doğrudur etmek ve büyük, şu anda oluşturulan programın hiçbiri bir dilden metin çevirebilir. Bu sadece her dilin kendine morfolojik özelliklere sahiptir gerçeği nedeniyle.