Ne deyişi "yürek yakar" açıklıyor

Bir "kanatlı" ifadesi temelde insanların ağızlarında kök almalı olmak. Açıkça ve özlü herhangi bir olay ya da fırsat yansıtmak Ve bu yalnızca olur. Yani bir deyiş vardır "yürek yakar."

sözler anlamı

diyerek fikri tüm hareketsiz ve sessiz görünüşteki değil yani, aslında, değil. Bir yerde derin ve görünmeyen karanlık tutku ve olgun belirsiz tehlike sinsi planları kaynatabiliriz. Çoğu zaman bu deyişi bir kişi anlamına gelir. O zamana kadar o sessiz ve mütevazı, eğitimli ve ketum olduğunu. Ama "sessiz bir" aniden beklenmedik ve kötü ameller yapan bir zaman geliyor. İnsanlara kusursuz dışa davranışı verebilir olası tatsız sürprizler, yaklaşık uyarmak için, bu nedenle, amaçlanan "yürek yakar" diyen.

Havuzun Gizli Güç

Halk bilgelik, Rus atasözü yerli Rus ortamda kökenli içinde şekillendi ve yerel gerçekleri yansıtır. İlk olarak, bir girdap - o nehirler ve göller bulunan gölet, dibinde gizlenmiş derin çukur değil denizlerde ve okyanuslarda vardır. Slough genellikle reçetesiz doğmuş bir girdap, kaynaklanır. havuzun sinister gücü belirgin huzur ile belirlenir. İkincisi, yine kötülük yaygın Rus geleneklerine göre, yürek yakar. Eğer ilişkisel dizi bakarsak, bir karanlık ve gizemli bir resim göreceksiniz, kelime girdabı gözler önüne çağırdı. Bu - kesinti, korku, Rapids, su, pürüz, karanlık, soğuk, uçurum, tehlike, ölüm. Efsaneye göre, canlı varlıklar potustoronnie erkek havuzlarında bir eş ya da boğularak cadıları almak kim. efsane olarak, gece havuzdan çık ve onların imps insan bebeklerin değiştirin ailesini Damn.

Neden canlı hala yakandır

şeytanlar kirli sonra suya koştu domuz sürüsü içine girmek buyurduğu insanlardan şeytanları dışarı döküm muhtemelen İsa'nın İncil hikayesine, suda yaşayan inanç. iddia ve ev olarak derin sularda bu kaynağı vardır kötü ruhları geri pagan, Hristiyanlık öncesi kere biliniyordu. Ancak bugün araştırmacılar anormal olayların da ilgili hikayeler bir sürü söyleyecektir ne şeytanların gördüğünü de bazı modern göller ve göletler "Glory". rezervuarın alt kısmındaki paralel dünyalar girişler düzenlenebilir çünkü o, diyorlar, olur.

yabancı eşdeğerleri

Diğer halklar arasında da bir cümlenin değerine benzer söyleyerek "yürek yakar." var Onlar da o tevazu ve görünür gönül uyarı aldatıcı olabilir ekspres. Yunanistan'da, örneğin, "sessiz nehir sakının, ama saldırgan değildir" derler. İngilizce bunu şu şekilde ifade eder: "Sessiz su - derin" Franz PS uyardı: "uykuda su, o daha kötü yoktur." İspanya'da onlar sözde sakin yol hakkında ki: "Sessiz su güvensiz." İtalyanlar ki: "Sessiz su köprüleri tahrip" ve Polonyalılar inanıyoruz "Uzak huzurlu su yıkaması sahil." Slavlar aldatma sakin sular yakından orada kötü ruhları durmak bağlantılıdır. Ukrayna ve Beyaz Rusya atasözleri yanı sıra Rusça, devlet: "Sessiz bir bataklık şeytanlar ırkı"

Edebi Hayat sözler

karakterleri ve genel ürünü renklendirmek için kullanmak Atasözleri yazarlar istekli. Bu kader kurtulmuş değildir ve deyiş "yürek yakar." O AN Ostrovsky oyununu söz "kalp - değil bir taş," I. S. Turgenyev roman "Babalar ve Oğulları" kahramanı ele hikaye "Double" FM Dostoyevski, V. F. Tendryakov denemesinde " zor bir karakter, Destiny "üçlemesi içinde PL Proskurin"". Atasözü "Dağlar ve İnsanlar" sayfa Yu. N. Libedinskogo roman süslemekte. Yaratıcı roman B. L. Gorbatova "Donbass" in romanı "King-balık" V. P. Astafeva, içinde hikaye "Sandalye" Grekova bunu yeniden yorumlanmış.