"Inşallah" nedir? Kelime "sha" anlamına? Türkçe Çeviri

"Sha." Bu kelimenin ne anlama geliyor? Bu, kendilerini Arapça ayin ifadesini tezahür "Tanrı dilerse" veya anlamına gelen "bunların Tanrı'nın isteği ise." Bu ifade Müslüman ortamda ağırlıklı kullanılan, aynı zamanda yaşayan Yahudiler ve Hıristiyanlar arasında dağıtılır Ortadoğu'da.

değer

"Inşallah" nedir? Kelimeler kendileri isteklerine önce tevazu kanıt ve Allah'ın iradesine Arap ve diğer Müslüman ülkelerde kullanılan ibadetkâr ünlem vardır. Genellikle gergin bir geleceğin işaretleyici ve bir kişinin planlarını gösterir.

kelimesi açık bir İslami karakteri olmasına rağmen, ifade bütün din ve inançlara temsilcileri tarafından Müslüman ülkelerde kullanılmaktadır. Rusça eşdeğer ifadeler - "Yaşadığımız ettiği takdirde," "İnşallah", ve diğerleri.

Yorumlama ve kullanımı

Tanrı'nın önünde Alçakgönüllülük - kelime "sha" vardır ana tedavi. Bu ifade daha ne demektir? Aynı zamanda gelecekte de oldu ki ilgili insan umutlarla veya arzularına işaret edebilir. istek gerçekleştirmek zordur eğer Genellikle de, nazik bir ret olarak kullanılır. şöyle Bu durumda, ifade yaklaşık şudur: "Allah dilerse zaman göndermediğiniz sürece maalesef, mümkün değildir."

İslam dünyasında, bu cümle farklı ülkelerde sıradan sade bir dille yeterince sık kullanılır. "Inşallah" Türk araçlarla hangi? Türkiye'de beri - ağırlıklı olarak İslam ülkesi de, kelime burada da aynı anlama sahiptir ve genellikle zaman normal bir konuşma kullanılır. Çoğu zaman bir gelecek zaman tanımlamak için kullanılır.

köken

"İnşallah" ve nasıl kelime nereden geliyor mu? Bu tabir, yani o, söylemek asla diyor Suresi Kachf, Kur'an'da, kökeni "Yarın yaparım." Bunun yerine, de ki: "Allah onu dilerse ben yapacağım."

7. yüzyılda yaşamış ünlü İslam bilgini İbn Abbas, her Müslüman kelimesi "sha" için zorunlu olduğunu söyledi. Bu bağlamda ne anlama gelir? gelecekte ya da arzularını dile getiren hakkında her durum için planlama söz konusu olduğunda Mümin durumlarda bu ünlem kullanmalıdır.

dini önemi

dini yorumlanmasında "sha" nedir? Bir kelime söylediği, bir mümin kendisi ve Tanrı'nın ellerine eylemleri verir. Müslümanlar hayatlarında olur herşey, Allah'ın seçtiği ve bir rol ya da bir derstir düştüğü kanısındayız. Allah cezalandırmak ya da bazı işareti vermek için işaret etmek, bir şeyler öğretmek istiyorsa, o zaman bireyin eylemi, irade ve arzuları kullanır.

Bu da gösteriyor ki kelime "sha" anlamı. Ne olursa olsun bir kişinin ne istediğini, o planlar ve ne nihai sonuç sadece Tanrı'dan bağlıdır. Onların fikirleri ve niyetleri Allah'ı hatırlamak zorunda ve hepsi sadece onun ellerinde olduğunu söylemek ifade ederken nedeni budur.

doğru yazım

Eğer "sha" kelimesini yazmak için gereken bir kural yoktur. Bunu ne anlama geliyor? Genellikle Rus versiyonunun yazılı aşağıdaki bulabilirsiniz: "İnşallah" veya "inşaAllah", fakat Arap dili açısından durumda aşağıdaki gibi ifadeyi çevirmek için gerekli olduğundan, oldukça doğru olarak kabul edilir: "Allah'a kurmak"

Düzgün bu cümlenin anlamını ifade etmek için, ayrı ayrı tüm parçaları yazmaya gerek - "sha Allah" "İnşaAllah." Bu durumda, ifade olarak tercüme edilebilir Kelimeler oldukça benzer, ancak Arap dilinde, farklı anlamlara sahip. Buna rağmen, çoğu durumda, ifade hem Rus ve İngilizce olarak yazılmıştır.

Özel ilgi de genellikle benzer bir bağlamda kullanılan diğer ifadeler hak. Biz, "Maşallah" ve gibi terimler bahsediyoruz "Allahu Akbar."

"Maşallah"

Bu terim aynı zamanda kendilerini avantajlı Müslümanlar tarafından kullanılan ayin ifadesini gösterir. Dünyada her şey kendi isteği ve arzusu sadece yapılır gerçeğine sevincini, merak ve muazzam şükranlarını Tanrı'ya, hem de tevazu ve tanınmasını ifade etmek için kullanılır. kelime "sha" aksine, bu ifade geleceğin niyetlerini yanı sıra övgü ve zaten meydana gelmiş olaylara ilişkin olumlu inancını açıklamak için kullanılmaz.

Çoğu zaman, ifade "Maşallah" İyi ve nazik bir şey oldu müjdeyi aldıktan sonra veya sonrasında kullanılır. Rusça ifade analogları: "Şükürler" Ya da "Aferin!". Ayrıca bu ifade nazardan kaydeder inanılmaktadır, bu yüzden de onun omzuna ahşap ve tükürme çalıyor sembolik eşdeğer olarak yorumlanabilir.

"Allahu Ekber"

Bu terim, Tanrı'nın yüceltilmesine açıklar ve kelime anlamı "Tanrı - büyük" veya "Allah en büyüktür." Bu övgü ve sevinç bir işareti olarak kullanılır. Çoğu zaman bu ifade, büyük din olduğu bir zamanda kullanılır Müslüman tatili, yanı sıra çeşitli siyasi ve dini gruplar. Birçok Müslüman ülke kendi ulusal bayrakları bu cümleyi kullanmıştır.

etimoloji gelince, kelime "Ekber" bir üstünlük sıfat "büyük" ve "önemli" ve Tanrı adına bir sıfat olarak kullanılır. Öbek çok yaygın olarak kullanılan. Daha önce, Müslüman savaşçılar tarafından bir savaş çığlığı olarak kullanılmıştır. Şimdi İslam tatil zamanlarında dini kesim sığır sırasında kullanılır ve genellikle başarılı performans sonrası yerine alkış kullanılır. Ayrıca, bu ifade geleneksel Arap hat sanatının temelidir ve yaygın bir süs olarak kullanılmıştır.

Ne "sha", "Allah Akbar" ve "Maşallah" ile kastedilen nedir? Bu çok popüler ve sık kullanılan, ancak, kullanılan çoğunluğu Müslüman ülkelerde ifadeleri ve diğer inanç ve mezhepler temsilcileri olduğunu. Kelime "sha" arzuları veya planların bazıları açıklanmaktadır yanı sıra gelecek zaman bir işaretleyici olarak hizmet vermektedir. İfade ayrıca geleceğin tüm Tanrı'nın elinde olduğunu göstermek için kullanılan ve her şey buna bağlıdır edilir. ifadesini "Maşallah" ile ilgili olarak, bu sevinç belirtisi olarak kullanılan ve Tanrı'nın gücünü övgü almaktadır. ilk kelimenin aksine, vadeli gelecek eylem ve zaten gerçekleşmiş ve bunun için Allah'a şükretmek gerekir gelmiş olayları tanımlamaz. son cümle İslam ülkelerinde en popüler biri ve Tanrı'ya şükretmek için kullanılan, aynı zamanda bir işareti olarak bu Allah'ın dünyadaki en görkemli ve önemli.

Bu ifadelerin tümü genellikle geleneksel dini ve dini durumlarda kullanılan ve sade bir dille edilir. Bazen bağlam ve ifade kullanıldı ülkeye bağlı olarak farklı bir anlama sahip olabilir.