"Bitirim yapmak" ifadesi ne demektir?

Bu cümle dönüşümü yalnızca Rusça'da değil, aynı zamanda bazı başka dillerde, örneğin Almanca, Fransızca, Lehçe ve İngilizce'de mevcuttur. Bir kişiye aralarla buluşması gerektiğini söylediğinde ne demek oluyor? Deyimlerin tüm uluslarda yorumlanması, anlam bakımından oldukça benzer çeşitli anlamlara sahip olsa da, yaklaşık olarak aynıdır.

"Bitirimle buluş" ifadesini nasıl anlayabilirim?

Genellikle, sözcük dağarcığı, insanların işlerinde zorluk çeken, profesyonel veya ev işleri yapan, doğru kararı bulmakta başarısız olan insanlar hakkında konuştuğu durumlarda kullanılır. Örneğin: "Kolay bir görev değildi, bitmek üzere olanları hemen yapmak mümkün değildi".

Bile daha sıklıkla böyle sözlü bir formülasyon, finansal yöntemlerle sınırlı olan ve her bir kuruşu tahsis edilen bütçe dahilinde tutmak zorunda kalan bir kişi ile ilgili olarak duyulabilir. Onun hakkında şunları söylüyorlar: "O kadar az kazanıyor ki, aralarından zorla geçinemiyor." Bu durumda, orijinal anlamıyla "varışta harcamaya devam et" anlamına, yani elde ettiğiniz kadar harcama yapmaya çalışmaya, "bitiş yerine ulaşma" ifadesi neredeyse gerçek anlamda kabul eder.

Kararlı ifadenin etimolojisi

Muhtemelen bu dönüş, Fransızca'dan "Rusça" şeklinde yapıldı; burada, joindre les deux sezonu "iki ucu birbirine bağlamak" anlamına gelir. Dilbilimciler, deyimin muhasebe ortamında doğduğuna ve "krediyle borcun azaltılması" anlamında kullanıldığına inanıyorlar. Bu eylemin uygulanması akciğerlerin meselesi değildi. Bu nedenle, çıkışları zihinsel veya fiziksel çaba gerektiren karmaşık koşullardan bahsedecekken, "buluşma noktaları olun" ifadesi figüratif bir anlamda ses çıkarmaya başladı.

Deyimin orijinalliğinin diğer versiyonları

Edebi kaynaklarda ifade oldukça uzun zaman önce ortaya çıkıyor. Örneğin, İngiliz tarihçi Thomas Fuller (1608-1661) bir beyefendinin yaşam aktivitesini şöyle anlatıyor: "Dünyanın zenginliğini aldatmadı, sadece küçük buluşmalarla tatmin olmayı tercih etti;

Burada net bir finansal yatkınlık olmasına rağmen, bazı dilbilimciler, ifadenin, tek tek parçaları bir arada birleştirmek zorunda olduğu bir zanaat ortamında ortaya çıkmış olabileceğine inanıyorlardı. Terzi, dikiş için kumaş miktarını doğru bir şekilde hesaplamak gerekiyordu. Ve asma veya huş ağacı şeritlerinin uçlarını bir araya getirmek için sepetlerin ve benzeri kapların imalatıyla uğraşan kişi. Olumlu ses gelişiminde bu deyimin olumlu bir anlamı vardır. Bu, bir kişinin zor işlerle baş etmeyi başardığı, zorlu mali veya dünyevi bir durumdan kurtulduğu anlamına gelir.