Cumhuriyeti Belarus veya Belarus: Nasıl Yazılır?

Türkmenistan ve Türkmenistan, Ukrayna, ya Ukrayna, Moldova ya Moldova? Bu gramer ikilem pek çok vatandaşı şaşırtıcı ve çoğunlukla siyasi açıdan taşkın sıcak tartışmalar, ortaya çıkmasına neden. Bu yazıda böyle bir örnek ele alacağız: Belarus veya Belarus Cumhuriyeti - nasıl yazmak ve konuşmak?

8 harften Devlet

Bu makalede ele alınacak ülke, ılıman enlemlerde, Doğu Avrupa'da yer almaktadır. Bu SSCB eski cumhuriyetlerinden biridir. Sorunun bütün "bacak" olarak ne yazmak ve doğru konuşmak - Cumhuriyeti Belarus veya Belarus, çünkü Sovyet geçmişin devletin "büyümek".

Bu sancılı soru çeşitli forumlarda ve sosyal ağlarda düzenli olarak açılır. Üstelik bu konuda tartışma genellikle filologların ve dilbilimciler arasında yapılan ve arasında değil "Rus yanlısı" ve yavaş yavaş ucuz politika yapmanın dönüşüyor "Batı yanlısı",.

Aslında, sorunun cevabı "Nasıl ki: Belarus veya Belarus Cumhuriyeti?" Bu görünse de çok derin gizli değil. ona bir bu makalede cevap vermeye çalışayım.

Dmitriem Medvedevym ile Curiosity

2009 yılında, gazetecilerle bir toplantıda, Dmitry Medvedev (Rus Federasyonu başkanı iken) bir komşu ülkeye arama hakkına tavsiye ettim. Gerçekten, bu gibi geldi: "8 harf, dördüncü - sonunda, ve - yumuşak bir işaret." gerçi, Not ve bir çizgi roman karakteri, ama devlet başkanı düzeni sağlamak ve sayısında bir yağ noktasını koymak için söz verdi: "Belarus veya Belarus Cumhuriyeti"

Yakında Minsk'te ülke liderleriyle sorunların her nüansları tartışmak üzere, Rusya Adalet Bakanı memnuniyetle karşıladı. Ayrıca Rusya Federasyonu'nun tüm devlet daireleri ve diğer ilgili makamlar ayrıntılı açıklamalar ile özel bir mektup gönderilecektir söz verdi.

Bununla birlikte, Rusya'da gazetecilerin büyük çoğunluğu basına bir "saldırı" gibi öneriler kabul etti. Rus medya komşu ülkenin% 90 "Belarus" olarak anılan olmaya devam yüzden. Ne önsel objektif ve yetkili bir kaynak olmalıdır "Wikipedia", içinde ülkenin bu şekilde imzalanmış olsa bile, gerçekten söylemek bir şey değil.

Beyaz Rusya ve Belarus Cumhuriyeti - hepsi aynı hak olarak?

En son, şirket "Yandex" ismini Rus Dili Enstitüsü aynı sorunu ele almıştır VV Vinogradov. aşağıdaki gibi istek formüle edilmiştir: "Cumhuriyet ? Beyaz veya Beyaz Rusya Nasıl ? Modern Rus dilinin normlarına göre, ülkenin adını büyü"

Enstitünün bilimsel personel ayrıntılı ve gerekçeli bir yanıt gönderdi.

Her iki seçenek uygulanabilir olduğunu söyledi. Ancak tüketici iletişimi (konuşma dili) ve yetkilinin seviyesi arasında ayrım yapmak gereklidir. Belarus Cumhuriyeti - 1991 yılında Avrupa haritasında göründü genç devletin, resmi adıdır. Yani Rusça dahil olmak üzere tüm ilgili resmi belgelerde kaydedildi. Buna dayanarak, resmi düzeyde sadece terimini kullanmak gereklidir. Biz böylece televizyon, gazete, resmi belgeler, kamu sunumlar, internet kaynakları ve söz ediyoruz. N.

Buna ek olarak, 2001 yılında kabul edildi, sözde "Tüm dünya-Rus eleme" var. Belgeye son değişiklikler Ocak 2014'te yapılmıştır. Bu alfabetik düzen dünyanın bütün milletler ve onların doğru isimleri verilen. Bu sınıflandırıcı olarak oldukça net de ve net diyor ki: "Belarus Cumhuriyeti". Aynı diğer eski Sovyet bloğu ülkelerinden için geçerlidir - (aynı yanlışlıkla birçok kişi tarafından söyledi gibi yazmak doğru yerine Moldova,) Moldova Cumhuriyeti.

Belarus ve Belarus Cumhuriyeti: Sorunun kökleri

Neden Sorun ortaya geliyor? Ve nereden onun "bacaklar" büyümek?

Bir ülke Belarus denilen gerçeği resmen Yakın geçmişte mevcuttu. Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti (veya Byelarusça) - Aksine, büyük güçlerin bir cumhuriyet oldu. Bu dilsel köklü sorunlarından ötürü o günlerde oldu.

Belarus'tan Özellikle akut ve hassas bir konu, bilim adamları ve dilbilimciler. Ve onlar Sovyet sonrası alanda kendi ülkesinin yakın gelecekte doğru adı verilecek çok umutluyuz.