Amerikan İngilizcesi: Özellikler

okul müfredatı geleneksel İngiliz İngilizcesi araştırılmasını içermektedir. Bununla birlikte, seyahat ve de kendi benzersiz özellikleri ile Amerikan İngilizcesi dil olmadığı için, her zaman yeterli değildir mesleki faaliyet. Onlar bizim makaleye atanmış olacaktır.

Amerikan İngilizcesi tarihçesi

yerli Kuzey Amerika'nın nüfusu - yerli dillerin birkaç türün taşıyıcısı olan Hint halkları. Buna ek olarak, kıta kuruldu birkaç enklavlar romanoyazychnyh insanları (çoğunlukla İspanyolca ve Fransızca) muaftır. XVIII yüzyıla XVII göçmen grupların İngiliz kolonizasyon ve yeniden yerleşim için geniş çaplı bir kampanya yürütülmektedir itibaren katılmış ve Germen halklarının minör grubudur.

Tabii ki, nüfusun çoğunluğunu hâlâ İngiliz olduklarını göz önüne alındığında, İngiliz hızla ana kıta haline geldi. Amerikan İngilizcesi belirli özelliklere satın aldı, böylece Yine de, diğer halkların dilleri, oldukça büyük bir etki yaratmıştır.

Amerikan sözlüğü diğer dillerin etkisi

ABD'de kolonicilerin Yaşam Amerikan İngilizcesi üzerinde büyük bir etkisi olmuştur. Yani, gerçekten İngiliz sözler yeniden yorumlanmış ve tamamen yeni bir değer aldı ve tersi edilmiş - uzun kullanım dışı olmuş İngiliz archaisms, hâlâ yaygın ABD'de kullanılan (örneğin, sonbahar - sonbahar). British kullanımında da artık yavaş yavaş bazı Americanisms girmek olduğunu belirtmek gerekir.

uluslu durumunun ışığında, Amerikan İngilizcesi belirli sözcük özellikleri satın aldı:

1. Güneybatı Amerika Birleşik Devletleri'nde yaygın Ispanizmy. Örneğin, rancho, tacos, guacamole ve diğer Amerikalılar gibi böyle tanınmış kelimeler İspanyollar ve Kızılderililer Hispanicize onu var.
2. (Fransızca türetilen ve diğer ilgili dilleri) Gallicisms - temelde kantselyarizmy bu. Onların ayırt edici özelliği ekleri ve -er olduğunu. Örnekler böyle çalışan, işveren olarak kelime olarak hizmet edebilir.
3. Almancılığın varlığı Alman diline (hatta esansiyel) etkisinin bir sonucudur. Bu temelde dönüştürülmüş bir kelime (dilsiz -dumn) 'dir.

Amerikan ve İngiliz: telaffuz farklılıkları

Bu ABD ve çoğu kez Albion sakinleri birbirlerini anlayamaz dikkati çekiyor. Bu durum farklı fonetik özellikleri Amerikan ve İngiliz İngilizce karakterize olmasından kaynaklanmaktadır. şöyle Onların farklar şunlardır:

• Amerikalılar daha yuvarlak dudaklar hangi ses nedeniyle, İngiliz daha vardır diftong "ou" diyerek uzun çizilmiş;
• ABD'de, "e" belirgin geniş ağız açık;
• "Ju:" seslerin Amerikan telaffuz ilk bölümü neredeyse düşer, ancak daha yumuşak olur, çünkü;
• ABD'de, çoğu durumda, yerine sesin "a" geniş "æ" telaffuz edilir;
• Amerikalılar "burun" sanki Sesli harfleri telaffuz;
• Ses "r" İngiliz versiyonu nedeniyle daha kaba bir dilin görünen etmek konuşulan dil, ABD'de kendi okusun, içinde atlanırsa.

Amerikan aksanı

İngiliz ve Amerikan İngilizcesi aksanları ölçüde farklıdır. sakini ise Albion ABD vatandaşının konuşmasını duymak, muhtemelen tek kelime anlamayacaksınız. Ve tersi - ölçülen UK kesinlikle tutarsız Amerikalılar gösterebilir. Bu telaffuz nüansları kaynaklanmaktadır. Amerikan aksanı aşağıdaki özelliklerle karakterize edilir:

1. Ciddi anlam tonlama taşır. Bazen ne kelimesine bağlı cümle değişiklikleri anlamı vurgulanmaya. önerileri her zaman en önemli kelimeleri göze çarpıyor.
2. Amerikan dil sesli harfle kesintileri ile karakterizedir için sesi azalır oralarda duyulur. kelimesi geçen cümlede ise, bağımsız bir etkisi vardır olsun ya da olmasın, tam olarak telaffuz edilir.
3. Özel önem çift sesli harf telaffuz dikkat edilmelidir. durumunda bir sesli ünsüz değerinde uzun sesinden sonra, o tonlama izole olduğunu.

Amerikan telaffuz özellikleri mutlaka ezberlemek olmadığını belirtmek gerekir. dili konuşanların arasında yapılmış olması, hızlı anlamak ve ABD vatandaşları gibi konuşmayı öğrenmeye başlarlar. seyahat etmek planlama değilseniz, genellikle orijinal Amerikan film ve şov görüyoruz.

Amerikan İngilizcesi ile ilgili Mitler

klasik bir İngiliz, aynı zamanda dilin Amerikan versiyonu sadece olduğunu İngilizce öğrenmeye başladık Birçok kişi için, bir sürpriz. yani birçok yanlış anlama ve mitlere, bağlantılı arada ikinci,:

• Birçok ABD yanlış dil düşünün. Biz İngiliz bahsetmek etmişse, o zaman muhtemelen ABD'de daha İskoçya'da telaffuz özelliklerini yeniden gönderilmesini edebilirsiniz.
• Amerikan dil İngilizlerin bozulma sonucu bir görüş vardır. Aslında, ABD'de bu (elbette dikkate Telaffuz almaz sürece) Shakespeare'in yazdığı klasik bir dil kullanılır. Ama İngiltere'de, kelime ve kuralların çoğu archaisms kategorisinde geçti ve kullanım dışına çıktı.
• Eğer Amerikan telaffuz çok karmaşık olduğunu düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz. Özellikle vurgu bağ soy İngilizlerin çok daha küçük olduğunu düşünülebilir. Bu nokta tenli çocuğa kadar (sadece bir singsong gibi) konuşan Özel bir yöntemle vardı cahil Negro, gündeme getirildiğini de nedeni olduğunu. İşte Amerikalılar devraldı var.
• Yanlış inanıyoruz ABD'de basitleştirilmiş dilbilgisi söyledi. Aslında, İngiltere'de aynıdır. Ama çoğu zaman kuralları göz ardı tanıdık şarkılar, dizi ve televizyon programları bir çok Amerikan versiyonu ile.
• Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasında bazı önemli farklar olduğunu varsaymak bir hatadır. Tabii ki, orada yazılı ve telaffuz bazı özellikleri vardır, ama bu örneğin Londra'da halkı ve New York birbirini anlamaya mümkün olmayacaktır anlamına gelmez.

Hangi seçenek öğretmek?

Eğer İngilizce dili ile başa çıkmak karar verirseniz, ilk şey çalışma olacak seçeneği sırasını belirlemektir. Amerikan İngilizcesi ABD'ye seyahat etmek cesaret edenler için en sık gereklidir. Ayrıca, sık sık iş amaçlı öğretilen. Onun araçtan Amerikan dili iyi öğrenin. Eğer bu iş için yeni iseniz, klasik İngiliz versiyonu ile başlar. bunu hakim olması, hızlı Amerika'da konuşulan dil, özelliklerini ve hususiyetleri ana olacaktır.

Pimsleur yöntemiyle Amerikan İngilizcesi

okul ve öğrenci yaş, İngilizce veya başka bir yabancı dil öğrenmek. Birçok hatta kitap ve kayıtlarda kendiniz yapmak deneyin ama nadiren başarıyı getiriyor. Bu sadece doğru bir yaklaşım bulmak için nasıl bilmek gerekir, hiçbir becerilere sahip olduğu anlamına gelmez. Yani, Amerikan İngilizce öğrenmek en iyisidir Pimsleur yöntemiyle.

Bu patentli yöntem hafıza eğitimi türüdür. Sen en gerekli ev ve iş iletişimi konularında diyalogların vermek metin ve ses malzemeleri, davet edilir. Sen sıkıcı kuralları ezberlemek gerekmez. Sadece dikkatle dinlemek ve tekrarlamanız gerekir. Hızlı bir şekilde Amerikan dilinin sözlü yapılar, telaffuz ve tonlama öğrenirler. Toplam proje 15 saat olmak üzere toplam 90 dersten oluşan, ancak zaten ilk 30, sen başlangıç seviyesinde Amerikalılarla özgürce iletişim kurabilmesi olacak hakim.

bulgular

Okullarda ve üniversitelerde genellikle klasik İngiliz İngilizce arasındadır. Ancak, orada ve dünya çapında en az yaygın olduğu onun Amerikan varyantı. Bu telaffuz açısından ve bazı sözcük ve gramer özellikler için hem farklıdır.

ABD'de daimi ikamet taşımak düşünmüyorsanız Elbette, bu İngiliz varyantı ile başlamak en iyisidir. Eğer Amerikan İngilizce öğrenmek istiyorsanız, Dr. Pimsleur yöntemlerine başvurmak en iyisidir.