"Alaverdi": kelimenin değeri

Yaprakları alternatif parlak dergisi, ben "Alaverdi Georgia!" başlıklı bir makale geldi. Hmm ... İlginç. Bu, unutulmaz Gürcü misafirperverliği hakkında bir sonraki "seyahat notları" idi karşılama ve benzersiz doğa, büyük olasılıkla çünkü sanata meraklı değildi. Güzel resimler ve canlı lakaplar hala gözlerini sonsuz dağlar, dar sokakları ve görünce deneyim duygularınızı tarif edemez nedeniyle bazı bilinmeyen kuvvete gökyüzüne tutacak gibi görünüyor ev, içinde "asılı" ... Biz tablo tanımlayabilir, bir sandalye, bir resim, ama hava tasvir etmek mümkün değildir ... ama şimdi bu konuda değil. Bu kelime "Alaverdi" dikkatini çekti. Onu duydum Bir kereden fazla, ama ne anlama geldiğini "anlamam, yönetmek değil biliyorum". Eğer bir sorunuz varsa Eh, - cevap anlamına gelen, "Alaverdi" yere yakın ... Yani ... gerçeği almak için karar verdi. "Alaverdi": anlamı

Bir kelimenin anlamını bilmiyorsanız, ilk yapılacak şey - Sözlük yardım talep etmektir. Bu bir aksiyom. Ben kapalı kapılar çalıyor, itiraz. İlk S. A. Kuznetsova tarafından düzenlenmiş ardından "Rus Dili Büyük Sözlük", yine sonradan Dal V. I. tarafından "Rus Dili Açıklayıcı Sözlük" açıldı - "Rus dilinin Sözlüğü" Ozhegova SI ve diğerleri . "Alaverdi değeri" - - soruya yanıt olarak onlar aynı görüşteydi: kelime bulunamadı. Nasıl yani? Orada kelime, ama kimse onun duymuştur. Pes ve Rus dilinin yazım sözlüğüne yardım istemeye karar verdi. O candan beni aldı ve yine kelime "Alaverdi" olduğunu söyledi. Ona göre, bu son hecede aksanıyla, indeclinable ve değişmez ise nötrdür. O önerdi ve konu hakkında biraz araştırma: "Alaverdi, tercüme." O temeli Gürcüce Rus dilinde olmakla çıkıyor - Arap-Türk kökleri. "Allah verdi" allah verdi, kelimenin tam anlamıyla gibi geliyor Eskiden bu bir dilek "Allah seninle olsun" veya anlamına "Bana Tanrı verin." Şu anda, kelimenin ilk anlamı, onun tabanı Gürcü tablonun asırlık geleneklere doğrudan ilişkilidir. Bildiğiniz gibi, Gürcistan'da bir akşam yemeği partisi tutarak tamamen Toastmasters emanet edilmiştir. O kral ve tanrı. O bir tost önerdi, ve tek başına, ne zaman ve sonraki kelimeyi ne diyor kim karar verir. Kural olarak, bu dokunduğu ilan şirkete yakın toplanmıştı bir kişi, ya da söyleyecekleri var demektir tür kelimeler konuşulan için kişidir. Ancak, bu sanatın inceliklerini girmeyeceğim. Biz sadece bir şey söyleyebilirim - toastmaster "Alaverdi" ve "baton" Bir sonraki konuşmacı alır sihirli sözcüğü söyleyecektir. direkt değere ek olarak, dil gelişimi sürecinde pek çok kelime bir ölçüde büyük örtüşen figüratif anlamları, görünür. Böylece, son zamanlarda sözcük birimi "Alaverdi" sınırlarını genişletmiştir ve diğer anlamlarda kullanılır: kelimeyi karşılıklı jest, tepki karşı başkasının girişimi desteklemeye. Bu konu iyice ve derinden dilbilimciler ve henüz ciddi sözlükleri okurken Elbette risk ve ikincil anlamıyla kelime kullanmak, ya da en azından tırnak koymalıyız değmez "anlamına Alaverdi," başlıklı bir makale değildir. Aksi halde, alay edilme riski kendinizi koyun. Her ne kadar, hiçbir kural, yoksa "jüri üyeleri kimler" ... Ve son olarak ...

Biz profesyonel olmayan çalışma çerçevesinde biz soruyu ele söyleyebiliriz "Alaverdi değer." Ancak, biraz kenara çekil ve bu kelime kulağa nasıl güzel dinlemek arzu edilmektedir. Büyüleyici. Bilmiyorum, ama bu küçük bir kelimeyle, düşünmek ve duydum ve inhale ve bu eşsiz Gürcistan soluk hava ....