Sözlüklerde Türleri - ne olduğunu ve ne kullanılır

ortalama kişi "kafa" günlük yaşam için bilim adamları (dilbilimci ve psiholinvisty) göre yaklaşık bin kelime eksik. Ancak, eğitimli Avrupalıların kelime yaklaşık on yirmi bin etmektir. bilir ve biz yaklaşık iki iki buçuk misli fazla kelime anlamak iken, aktif bir kullanımıdır. Ama en kısa sürede bir kişinin herhangi uzmanlık dalmış gibi, sanayinin bilgi, konu - evet hatta örgü veya kesmek - ihtiyacı ve ifade bu sektörün araçlarına özgü. Ve sürekli belgelerle uğraşmak zorunda eğer - biz sadece zorunlu sözlüklerin en çeşitli türleri gerekir. Dilbilimciler ve çevirmenler bu tür referans kitapları kullanma alışkanlığı var - bu onların uzmanlık alanım. sözlüklerin onları türleri arasında en popüler - bir veya daha fazla dile kelime çeviri vererek - bu öncelikle iki dilli ve çok dilli olduğunu. Orada tek dilli, ve Kavramlar Dizini ve herhangi bir grubun sözlük. Örneğin, yabancı kelime, akıllı, köken (jeton kökenini açıklayan). Rus dilinin sözlükleri her türlü dahi zor numaralandırılamıyor. Belirli bir kelime veya kavram temsil bilmek istiyorsanız, mantıklı (örneğin düzenlenebilir veya Ozhegova Dahl) ya da ansiklopedik sözlüğünü kullanmalıdır.

Ancak, tüm kelimeler böyle yayınlarda dahil edilebilir: örneğin, bunlar son derece uzmanlaşmış terminoloji içeremez. özel (tıbbi, teknik, matematiksel) koşullarını içeren bu durumda, sözlükler bu tür içinde. deyimler değeri - iyi, en azından bir "hasıraltı" veya "köpeği yer" - Biz söylemi sözlüğü kontrol edecektir. Çoğu zaman bu tür dizinleri kurgunun çevirmenler ve sadece çalışmak için ihtiyaç yabancı dil. Sonuçta, kendi ana dille eğer değerini koruyarak, tam anlamıyla çevirmek mümkün olmayacaktır İngilizce veya Almanca'ya bağlamda, açıkça görülmektedir.

sözlükleri sözde "ters" tipleri de vardır - kelime, genellikle, birinci, ikinci ve daha sonraki harflerinin alfabetik olarak düzenlenmiş ise, o zaman, örneğin, kafiye sözlüğü kelime sonudur ve sıralama ters yönde gider.

Rus dilinin sözlüklere başvurursanız, türleri çok çeşitlidir, bu sıklık ve semantik sözlükleri de değinmek gereklidir. Bu kılavuzlar, kullanım veya tematik grup frekans kelime pogruppirovany: çekirdeğinin (jeton denekte en önemli) gelen çevresine.

sözlüklerde tipleri yazım gibi de vardır - onlar telâffuz, bir kelimenin yazımını denetlemek için kullanılabilir - toplanarak belirli sözlük bölgesel gruplar (sözde lehçeleri) açıkladı ses ve telaffuz, diyalektiği (veya bölgesel), kontrol hangi. Mahalli, eskimiş kelimeler - yani, ya olanlar son zamanlarda dili girmiş ve henüz hakim değil ya kullanmadıysanız - ilgili sözlüklerde (tarihselcilik, eskimiş kelimeler, yeni kelime) temsil edilir. Son olarak, belirli kelimelerin kullanımı özelliklerini açıklayan yorumlarla özgü yaratıcı yazar veya şair olan sözlüklere böyle türlü de vardır. Bunlar arasında, örneğin, "Puşkin Dili Sözlüğü", "Dictionary eserleri Esenina" ve diğerleri.