Köken, örnekler tarihçesi ve kullanımı incelik: "İyi bir fırça ile size bir gün" phraseologism Anlamı

Şimdi değer phraseologism "Bir fırça ile İyi günler" sırrına kefen. Ve bir kişinin ne demek olduğunu bilmiyorsa, o zaman bunun ne söylediğini anlamadı. Bildiğiniz gibi, apaçık olmayacak, bu nedenle bulutunu dağıtmak için çalışacağız gizli hiçbir şey yoktur. onun çağdaş biçimi bulduk yüzden ifade tarzı kökeni tarihi hakkında söylemek ve açıklamak.

Ne demek?

İster inanın ister inanmayın yanı ama deyim Odessa geldi. Evet, bu kent mitler ve efsaneler, dilin özellikle efsanelerle doludur: Konuşmanın dönüşler bir sürü gitti. Ancak, kural olarak bilgi kaynağı, çok güvenilir değil - kendilerini Odessa.

Daha önce, televizyon reklam gelişiyle önce, insanlar ağırlıklı olarak radyo aracılığıyla bilgi almak "sözcüğü." elden "transfer" Bütün iyi uzmanları el ve ağızdan ağıza için. Biz istisna ve kuaförler idi. Ve yeni müşteriler çekmek için, berber kendi berber dükkanın girişinde durarak bağırmak zorunda: "Bizim saygılarını size, bir fırça ile, bir parmağıyla - dokuz, salatalık ile - onbeş" İşte mesajı kalır hangi ifadenin orijinal tam sürümüdür. Biz parçaların yorumlanması geçin.

Fırça ve parmak

Bildiğiniz gibi berberler onların kesemez önce sadece, aynı zamanda traş. Onlar bu tehlikeli bıçakları yaptı ve özellikle müşterileri ile törene değil: onlar, örneğin, daha iyi işler yapmak için ağzına parmağını koymak olabilir. O günlerde berber bir diş hekimi olarak görev yaptı, çünkü kimse onun bir kişinin ağzına eline tırmandı gerçeğini bozmayan yüzden, çekinme için acele etmeyin. Bu oldu sırayla. Tabii ki, jel tıraş de henüz çok normal sabun traş ve yanaklarda koydu bir fırça ya da bir bez kullanmak için icat değil.

açıkça "bir fırça ile İyi günler" phraseologism Anlamı, ancak tarihin sonu değildir. Devam ediyoruz.

Neden "salatalık" daha pahalı?

Burada da bir sır değil. Bir erkek düzgün tıraş için, yanağını yapışmasını gerekliydi. Bu parmağınızla yapılabilir ve bir salatalık yapmak mümkündü. berber tüm müşteriler için bir sebze kullanmaz çünkü Salatalık, daha pahalıdır. Hatta o zamanlardan açısından, suyuna. Ve eğer öyleyse, o zaman müşteri daha salatalık öder.

Tarihin açısından çok enteresan (kökeni bu doğruluyor) mecaz, "Bir fırça ile İyi günler" ile ne demek.

görünüm phraseologism başka bir sürümü (daha az eğlenceli)

Şimdi kuaföre bahsediyoruz ama haberciler hakkında verilmez. Antik çağda, haberciler kürk püsküllü şapka takmak gerekiyordu. onlar hedefe geldiğimde ardından ev sahibi önce şapkasını çıkarılır ve böylece derin saygı ifade eden, ona eğildiler.

Görüldüğü üzere, her iki sürüm bir fırça ile belirli eylemleri gerçekleştirmek için, saygılı bir kişi konusunda ısrar ediyor. Bu kuaför gayet müşterilere değerli olduğu açıktır, ama aynı zamanda onun iyi ya da kötü haber getirdi kime messenger saygı gösterir. Her durumda, ciro "Bir fırça ile İyi günler" (daha iyi tarihin prizmasından anlaşılan phraseologism anlamında) önemsiz değil.

edinilen modern bir görünüm bir ifadesi olarak mı?

Bu zor bir soru ama bir şey kesin: konuşulan dil anlatım araçlarını tasarrufu kararlıdır. Eğer söylemem ise bir yazı dili oynamayı sever ve sözlü çalışır en dar alanda kendini gerçekleştirmek. Bu nedenle, meşhur uzun zaman geçişi ile en yoğun parçası olarak kalır. Örneğin, herkesin diyerek bilir "Açlık teyzem değil." Fakat birkaç kişi bu sözler sadece bir parçası olduğunu biliyoruz ve tamamen bu gibi geliyor: "Patty değil podneset Açlık teyzem değil." Prensip olarak, anlam değişmez olduğu açıktır.

Ama bazen atasözleri bir ilkel içeriği kurmak artık mümkün değildir onsuz tür ayrıntıları, ne yapacağız ve Ne vesileyle kaybederler. Bu grup ve değer "bir fırça ile Size de iyi bir gün." Phraseologism eder Sürdürülebilir ifade kelime "saygı" ve ikinci kısmının tamamı tarihsel gelişim sürecinde kaybetti. Ve tamamen tanınmaz bugün bu "geçmiş konuk". Ama okuyucularımız için. Onlar şimdi değer phraseologism anlıyorum oldu "fırçayla İyi günler."

Yine de, bu konuşmanın bir rakam ifade?

Kelimelerin Modern kulak kombinasyonu mizahi tebrik demektir anlamıyorum ve kim tarihsel bir gezi vermeyin olanlar için, genellikle tanıdık kişiye ele gerçekten garip açıklıyor. Birisi kendilerini bir yabancı ile özgürlükleri sağlayacak olası değildir.

Nasıl talep deyim?

lafın gelişi, "Bir fırça ile İyi günler" çok karanlık görünmüyor (anlam phraseologism hafifçe yukarıda kabul edildi) bile, modern insan selamlaşma daha yaygın bir form tercih eder. insanlar kendine merhaba deme çünkü burası. Diğer kişi oyunculukla ya da ne deyim atıfta tonunu anlamazsa, jest güzelliği kaybolur. Burada herkes soruyu kendisi için özel bir söyleyiş uygunluğunu karar verir.

Ama unutmayın: ifadesini "Bir fırça ile İyi günler" - gayri selam, kabul edilebilir yalnızca bir arkadaş veya bir arkadaşınıza adresi - bir erkek, iyi bir dost. Diğer durumlarda, garip bir durum içine alabilirsiniz. Genel olarak, dil - hassas bir konu. İçinde güç dengesi büyük ölçüde bağlam ve dil durumuna bağlıdır.