Alexei Tolstoy - Pinokyo yazarı

Masal - dünyanın bilginin sadece formu, çocuğa başlangıçta mevcut. Pinokyo Yazar Alexey Tolstoy Rus katkıda çocuk edebiyatı. Küçüklüğünden için kitap yazdı aslında yanı sıra, o çocuk onları okumaya adapte halk efsaneleri ve masal bir sürü ele.

Pinokyo yazarı ebeveynlerin ana dillerini ve ulusal kültürünü öğrenme sürecinde çocuklara okurdum o gerçek bir Rus halk dili dönüşler ve şaşırtıcı arsa ayrıntılarını içeren, en ilginç hikayeleri, o geri dönüşüm folklor tanıdı seçer.

Ahşap bir kukla İtalyan Lorenzini, yaklaşık bir eğitici öykü Pinokyo yazar, takma Carlo Collodi altında 1883 yılında yayınladı. Tolstoy kısaca sürgünden döndükten önce, 1923 yılında bir Berlin dergisinde bu hikayenin bir çeviri okumak ve Rus çocuklara tekrar anlatmak karar verdi. İlk başta fikri sadece edebi uyarlama, ama çok kuru ve didaktik ortaya çıktı. Bu nedenle, Marshak'a desteğiyle, Pinokyo yazarı farklı şekilde yazmaya devam etti. 1936 yılında, masal ilk çocuk gazetesinde yayımlandı ve daha sonra ayrı bir yayın olarak.

Collodi yılında tahta sihirli parçasından sorun Öğütücü üretilir korkunç yaramaz kukla, döndü. O, "çamfıstığı" olarak tercüme Pinokyo, seçildi. Oh, ve sorulan bu toughie ısı babam Dzhepetto olduğunu! O işe veya tüm tedavi dolaşıp çalmak, yalan değil ediliyor, çalışma istemiyordu. Sihirli kriket bir hapishane ya da hastanede bunun için kendisine öngörülen rağmen. masalı yazıldığı zaman Avrupa pedagojik kuram çocuğun günahları için şiddetli ceza belirler. Bu nedenle, kahraman, bir zincir koymak asmak, yanık ve hatta hapsedildi.

Ama Pinokyo iyi bir ruhtu, o baba Dzhepetto ve Peri cömert ve tövbe olabilir, masmavi saçlı ekledi. İtalyan orijinal masalı birçok fantastik görüntülerde didaktik titizlik ile birlikte. Örneğin, ahşap serseri nihayet, rezil ahşap burun, yalan yükselen, eşek onun beş altın, dönüşüm-makosenler çocuk gömdüm ve Durakolovki etrafında bir günlük harika, büyülü alanla ilişkili komplo fuar.

Rus yazar masal Pinokyo yerine hapishane ve hastane cezalandırmaz tembellik, kriket, için, tehlike ve macera öngörür. Ama bu ileride çocuğu korkutmak mümkün mü? dolap Carlo sihirli kapı gizlenmiş (Alaycı Tolstoy laternacı-name yazar birinci elden masallarını verdi) ve kahramanı ondan gizli altın anahtarını keşfeder.

masalları kavşaklar da farklıdır. Pinokyo, maceralar ve cezayı sahip tövbe ve o bir ödül aldığı için, düzeltilmiş - bir rüya gerçek oldu. O bir yaşayan çocuk, Bebek değil olur. Sovyet yazar olarak Kalın, ezilenlerin Pinokyo kukla lideri olacak. O, yeni sihirli tiyatroda, Karabaş Barabás, acımasız sömürücünün gelen gizlenen için kapıyı açtı parlak bir gelecek, imajını onları alır.

Pinokyo yazar bir rüya vermez. O - şen ve huzursuz ve asi lideri. Ivanushki ve Emel - Sihirli altın anahtar Rus masal tüm kahramanlar, yanlışlıkla alır. Ama Sovyet ideolojisinin emriyle o özel bir fayda genel için kullanır, ve.

Modern anne onlarla çizgi film izlerken, sizin küçük çocuklar için farklı kitap okumak. Ruslar altın anahtarı hakkında çok az masalı biliyorum ve Pinokyo, ama sevgi ve hala bir şekilde Pinokyo kahramanlarını düşünün.